Szukaj
Wybierz język słownika
finely
01
drobiazgowo, mistrzowsko
in a highly skilled or excellent manner
Przykłady
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
Powieść była starannie napisana, każda scena idealnie wyważona.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
Skrzypek znakomicie zagrał koncert, wywołując owację na stojąco.
1.1
elegancko, z wdziękiem
in a way that is elegant or worthy of admiration
Przykłady
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
Przybył na galę elegancko ubrany w uszyty na miarę garnitur.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
Goście byli wytwornie przyozdobieni biżuterią i jedwabiem.
Przykłady
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
Drobno posiekaj pietruszkę przed dodaniem do zupy.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
Cebule zostały drobno pokrojone w kostkę, aby wymieszać się z sosem.
03
drobiazgowo, z nadmierną uwagą na subtelne różnice
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
Przykłady
He tends to argue too finely over semantics.
Ma tendencję do zbyt drobiazgowego spierania się o semantykę.
The grading rubric judged the essays too finely.
Kryteria oceny oceniły eseje zbyt drobiazgowo.
Przykłady
The spear was finely honed for battle.
Włócznia była dokładnie naostrzona do walki.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
Rzeźbił drewno ostro zaostrzonym dłutem.
Przykłady
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
Ściany katedry były drobiazgowo rzeźbione scenami biblijnymi.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
Biżuteria była drobiazgowo zdobiona maleńkimi emaliowanymi kwiatami.
04
drobiazgowo, z wrażliwością emocjonalną
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
Przykłady
She was finely tuned to the room's shifting mood.
Była subtelnie dostrojona do zmieniającego się nastroju w pokoju.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
Dyrygent odpowiedział subtelnie na dynamikę orkiestry.
Drzewo Leksykalne
finely
fine
