Szukaj
Wybierz język słownika
Finger
01
palec, palce
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
Przykłady
He counted on his fingers to solve the math problem.
Liczył na swoich palcach, aby rozwiązać problem matematyczny.
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
Użył palca, aby przewijać zdjęcia na swoim telefonie.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
Przykłady
The glove had a tear in the middle finger.
She wore gloves with long fingers for warmth.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
Przykłady
Add two fingers of water to the pot.
The craftsman measured a finger of dough.
to finger
01
dotykać palcami, maczać palce
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
Przykłady
She gently fingered the fabric to assess its texture.
Delikatnie dotknęła materiału, aby ocenić jego fakturę.
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
Maluch z zapałem dotykał miękkich płatków kwiatów w ogrodzie.
02
palcować, oznaczać palcowanie
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
Przykłady
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
W solówce skrzypcowej kompozytor starannie palcował pasaże, aby zapewnić płynne i efektywne wykonanie przez wykonawcę.
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
Gitarzysta starannie palcował skomplikowane progresje akordów w piosence, oznaczając zapis nutowy liczbami.
03
fingerować, pytać
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
Przykłady
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
Mogę finger mojego kolegę, aby sprawdzić, czy jest obecnie zalogowany na serwerze.
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
Ona finger administratora, aby sprawdzić, kiedy ostatnio uzyskali dostęp do systemu.
04
wskazać, zidentyfikować
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
InformalPrzykłady
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
Świadek postanowił wskazać podejrzanego w szeregu, przekonany, że to on okradł sklep.
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
Pod presją władz wspólnik ostatecznie zgodził się wskazać swojego partnera w operacji przemytu.
Drzewo Leksykalne
fingerless
fingerlike
finger
