Finger
01
指, 指
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
例
He counted on his fingers to solve the math problem.
彼は数学の問題を解くために指で数えた。
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
彼は電話の写真をスクロールするために指を使いました。
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
例
The glove had a tear in the middle finger.
She wore gloves with long fingers for warmth.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
例
Add two fingers of water to the pot.
The craftsman measured a finger of dough.
to finger
01
指で触れる, 指で感じ取る
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
例
She gently fingered the fabric to assess its texture.
彼女は布地の質感を評価するために優しく指で触れました。
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
幼児は庭の花の柔らかな花びらを熱心に指で触りました。
02
運指を記す, 指使いを示す
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
例
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
ヴァイオリンソロでは、作曲家は演奏者がスムーズかつ効率的に演奏できるように、パッセージを注意深く運指しました。
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
ギタリストは曲中の複雑なコード進行を注意深くフィンガリングし、数字で記譜しました。
03
フィンガーする, 問い合わせる
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
例
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
私は同僚が現在サーバーにログインしているかどうかを確認するためにfingerすることができます。
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
彼女は管理者をfingerして、彼らが最後にシステムにアクセスしたときを確認しました。
04
指摘する, 特定する
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
Informal例
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
目撃者は、店を強盗したのは彼だと確信して、列の中の容疑者を指差すことに決めた。
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
当局の圧力の下で、共犯者は密輸作戦でのパートナーを指摘することに最終的に同意した。
語彙ツリー
fingerless
fingerlike
finger
