Finger
01
إصبع, أصابع
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
أمثلة
He counted on his fingers to solve the math problem.
اعتمد على أصابعه لحل المسألة الرياضية.
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
استخدم إصبعه للتمرير عبر الصور على هاتفه.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
أمثلة
The glove had a tear in the middle finger.
She wore gloves with long fingers for warmth.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
أمثلة
Add two fingers of water to the pot.
The craftsman measured a finger of dough.
to finger
01
لمس بالأصابع, تحسس بالأصابع
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
أمثلة
She gently fingered the fabric to assess its texture.
لقد لمست القماش بلطف لتقييم ملمسه.
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
لمس الطفل الصغير بتلهف بتلات الزهور الناعمة في الحديقة بأصابعه.
02
تحديد الأصابع, وضع علامات للأصابع
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
أمثلة
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
في عزف الكمان المنفرد، قام الملحن بتحديد أصابع المقاطع بعناية لضمان تنفيذ سلس وفعال من قبل المؤدي.
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
قام عازف الجيتار بتحديد الأصابع بدقة على تتابعات الأوتار المعقدة في الأغنية، معلمًا التدوين بالأرقام.
03
فينجر, استعلام
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
أمثلة
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
يمكنني finger زميلي لمعرفة ما إذا كان متصلاً بالخادم حاليًا.
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
لقد finger المسؤول للتحقق من آخر مرة قاموا فيها بالوصول إلى النظام.
04
يشير, يتعرف
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
Informalأمثلة
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
قرر الشاهد الإشارة إلى المشتبه به في الصف، واثقًا من أنه هو الذي سرق المتجر.
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
تحت ضغط من السلطات، وافق الشريك في النهاية على الإشارة إلى شريكه في عملية التهريب.
شجرة معجمية
fingerless
fingerlike
finger
