Hledat
Finger
01
prst, prsty
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
Příklady
She holds her finger to her lips, signaling for silence.
Přiloží prst na rty, žádá ticho.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
Příklady
The glove had a tear in the middle finger.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
Příklady
The carpenter cut the wood to a finger's width.
to finger
01
ohmatat prsty, šáhat prsty
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
Příklady
The art conservator wore gloves as she gently fingered the edges of the ancient painting to assess its condition.
Konzervátor umění měl rukavice, když jemně ohmatával okraje starobylého obrazu, aby posoudil jeho stav.
02
prstoklad označit, určit prstoklad
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
Příklady
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
Ve sólové hře na housle skladatel pečlivě prstokladem označil pasáže, aby zajistil hladké a efektivní provedení interpretem.
03
fingerovat, dotazovat se
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
Příklady
The network administrator fingered the user to check their account status.
Správce sítě finger uživatele, aby zkontroloval stav jeho účtu.
04
ukázat, identifikovat
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
InformalPříklady
The informant was willing to finger the drug lord to the authorities in exchange for immunity.
Informátor byl ochoten ukázat na drogového bosse úřadům výměnou za imunitu.
Lexikální Strom
fingerless
fingerlike
finger
