Искать
Выберите язык словаря
Finger
01
палец
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
Примеры
He counted on his fingers to solve the math problem.
Он считал на своих пальцах, чтобы решить математическую задачу.
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
Он использовал свой палец, чтобы пролистать фотографии на своем телефоне.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
Примеры
The glove had a tear in the middle finger.
She wore gloves with long fingers for warmth.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
Примеры
Add two fingers of water to the pot.
The craftsman measured a finger of dough.
to finger
01
ощупывать пальцами, трогать пальцами
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
Примеры
She gently fingered the fabric to assess its texture.
Она нежно потрогала ткань, чтобы оценить её текстуру.
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
Малыш с нетерпением ощупал мягкие лепестки цветов в саду.
02
указывать аппликатуру, расставлять пальцовку
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
Примеры
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
В скрипичном соло композитор тщательно расставил аппликатуру пассажей, чтобы обеспечить плавное и эффективное исполнение исполнителем.
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
Гитарист тщательно расставил пальцы на сложных аккордовых последовательностях в песне, отмечая нотацию цифрами.
03
finger, запрашивать
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
Примеры
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
Я могу finger моего коллегу, чтобы проверить, подключен ли он в данный момент к серверу.
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
Она finger администратора, чтобы проверить, когда они последний раз заходили в систему.
04
указывать, опознавать
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
InformalПримеры
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
Свидетель решил указать на подозреваемого в очереди, уверенный, что это тот, кто ограбил магазин.
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
Под давлением властей сообщник наконец согласился указать на своего партнера в операции по контрабанде.
Лексическое Дерево
fingerless
fingerlike
finger
