Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Finger
01
δάχτυλο, δάχτυλα
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
Παραδείγματα
He counted on his fingers to solve the math problem.
Μέτρησε στα δάχτυλά του για να λύσει το μαθηματικό πρόβλημα.
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
Χρησιμοποίησε το δάχτυλό του για να μετακινηθεί μέσα από τις φωτογραφίες στο τηλέφωνό του.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
to finger
01
αγγίζω με τα δάχτυλα, ψηλαφώ
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
Παραδείγματα
She gently fingered the fabric to assess its texture.
Αγγίξτε** απαλά το ύφασμα για να αξιολογήσει την υφή του.
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
Το νήπιο άγγιξε με ενθουσιασμό τα μαλακά πέταλα των λουλουδιών στον κήπο.
02
δάκτυλο, υποδεικνύω τα δάχτυλα
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
Παραδείγματα
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
Στο βιολί σόλο, ο συνθέτης προσεκτικά δάκτυλε τα πέρασματα για να εξασφαλίσει ομαλή και αποτελεσματική εκτέλεση από τον ερμηνευτή.
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
Ο κιθαρίστας δάκτυλε μεθοδικά τις πολύπλοκες διαδοχές χορδών στο τραγούδι, σημειώνοντας τη σημειογραφία με αριθμούς.
03
finger, αναζητώ
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
Παραδείγματα
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
Μπορώ να finger τον συνάδελφό μου για να δω αν είναι συνδεδεμένος στον διακομιστή αυτή τη στιγμή.
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
Εκείνη finger τον διαχειριστή για να ελέγξει πότε πρόσβασαν τελευταία φορά το σύστημα.
04
δείχνω, αναγνωρίζω
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
InformalΠαραδείγματα
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
Ο μάρτυρας αποφάσισε να δείξει τον ύποπτο στη σειρά, βέβαιος ότι ήταν αυτός που λήστεψε το μαγαζί.
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
Υπό πίεση από τις αρχές, ο συνένοχος συμφώνησε τελικά να καταδείξει τον συνεργάτη του στη διακίνηση.
