Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Finger
01
vinger, vingers
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
Voorbeelden
He counted on his fingers to solve the math problem.
Hij telde op zijn vingers om het wiskundeprobleem op te lossen.
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
Hij gebruikte zijn vinger om door de foto's op zijn telefoon te scrollen.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
Voorbeelden
The glove had a tear in the middle finger.
She wore gloves with long fingers for warmth.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
Voorbeelden
Add two fingers of water to the pot.
The craftsman measured a finger of dough.
to finger
01
betasten, befingeren
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
Voorbeelden
She gently fingered the fabric to assess its texture.
Ze betastte zachtjes de stof om de textuur te beoordelen.
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
De peuter betastte gretig de zachte bloemblaadjes in de tuin.
02
vingerzetting aangeven, vingerzetting markeren
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
Voorbeelden
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
In de vioolsolo heeft de componist de passages zorgvuldig vingerzet om een soepele en efficiënte uitvoering door de uitvoerder te garanderen.
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
De gitarist vingerde nauwkeurig de complexe akkoordprogressies in het lied, waarbij hij de notatie met nummers markeerde.
03
fingeren, opvragen
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
Voorbeelden
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
Ik kan mijn collega finger om te zien of ze momenteel zijn ingelogd op de server.
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
Ze fingerde de beheerder om te controleren wanneer ze voor het laatst toegang hadden tot het systeem.
04
aanwijzen, identificeren
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
InformalVoorbeelden
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
De getuige besloot de verdachte in de rij aan te wijzen, ervan overtuigd dat hij degene was die de winkel had beroofd.
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
Onder druk van de autoriteiten stemde de handlanger uiteindelijk in om zijn partner in de smokkeloperatie te aanwijzen.
Lexicale Boom
fingerless
fingerlike
finger
