Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Finger
01
prst, prsty
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
Příklady
He counted on his fingers to solve the math problem.
Počítal na svých prstech, aby vyřešil matematický problém.
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
Použil svůj prst k procházení obrázků na svém telefonu.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
Příklady
The glove had a tear in the middle finger.
She wore gloves with long fingers for warmth.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
Příklady
Add two fingers of water to the pot.
The craftsman measured a finger of dough.
to finger
01
ohmatat prsty, šáhat prsty
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
Příklady
She gently fingered the fabric to assess its texture.
Jemně ohmatávala látku, aby posoudila její strukturu.
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
Batole dychtivě ohmatávalo měkké okvětní lístky květin v zahradě.
02
prstoklad označit, určit prstoklad
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
Příklady
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
Ve sólové hře na housle skladatel pečlivě prstokladem označil pasáže, aby zajistil hladké a efektivní provedení interpretem.
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
Kytarista pečlivě prstokladem označil složité akordové postupy v písni, označující notaci čísly.
03
fingerovat, dotazovat se
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
Příklady
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
Mohu finger svého kolegu, abych zjistil, zda je právě přihlášen na server.
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
Ona finger správce, aby zkontrolovala, kdy naposledy přistupovali k systému.
04
ukázat, identifikovat
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
InformalPříklady
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
Svědec se rozhodl ukázat na podezřelého v řadě, přesvědčen, že to byl on, kdo obchod okradl.
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
Pod tlakem úřadů spolupachatel nakonec souhlasil, že ukáže na svého partnera v pašerácké operaci.
Lexikální Strom
fingerless
fingerlike
finger
