Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Finger
01
ujj, ujjak
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
Példák
He counted on his fingers to solve the math problem.
Az ujjain számolt, hogy megoldja a matematikai problémát.
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
Az ujját használta a képek lapozásához a telefonján.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
Példák
The glove had a tear in the middle finger.
She wore gloves with long fingers for warmth.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
Példák
Add two fingers of water to the pot.
The craftsman measured a finger of dough.
to finger
01
ujjbegyez, megtapint
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
Példák
She gently fingered the fabric to assess its texture.
Óvatosan megfogta az anyagot, hogy felmérje annak textúráját.
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
A kisgyerek mohón ujjait végighúzta a kertben lévő virágok puha szirmain.
02
ujjrendet jelöl, ujjrendet megad
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
Példák
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
A hegedűszólóban a zeneszerző gondosan ujjozott át a szakaszokon, hogy biztosítsa az előadó számára a sima és hatékony előadást.
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
A gitáros gondosan ujjazta a dal összetett akkordmenetét, számokkal jelölve a kottát.
03
fingerel, lekérdez
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
Példák
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
Finger-elhetem a kollégámat, hogy megnézzem, jelenleg be van-e jelentkezve a szerverre.
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
Ő fingerelte az adminisztrátort, hogy ellenőrizze, mikor léptek be utoljára a rendszerbe.
04
kijelöl, azonosít
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
InformalPéldák
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
A tanú úgy döntött, hogy kijelöli a gyanúsítottat a sorban, biztos abban, hogy ő volt az, aki kirabolta az üzletet.
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
A hatóságok nyomására a bűntárs végül beleegyezett, hogy ujjával mutasson a csempészőrségi műveletben részt vevő partnerére.
Lexikai Fa
fingerless
fingerlike
finger
