Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
finely
01
finoman, mesterien
in a highly skilled or excellent manner
Példák
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
A regény finoman volt megírva, minden jelenet tökéletesen kiegyensúlyozott.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
A hegedűs kiválóan játszotta a versenyművet, ami álló ovációt váltott ki.
1.1
elegánsan, kifinomultan
in a way that is elegant or worthy of admiration
Példák
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
Gálán megjelent kifinomultan öltözve egy szabott öltönyben.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
A vendégek finoman ékesítve voltak ékszerekkel és selyemmel.
Példák
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
Vágja apróra a petrezselymet, mielőtt a levesbe adná.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
A hagymát apróra vágták, hogy elkeveredjen a szószban.
03
aprólékosan, túlzott figyelmet fordítva a finom különbségekre
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
Példák
He tends to argue too finely over semantics.
Hajlamos túl finoman vitatkozni a szemantikáról.
The grading rubric judged the essays too finely.
Az értékelési rubrika túl finoman ítélte meg az esszéket.
Példák
The spear was finely honed for battle.
A lándzsa finoman megélezve volt a harchoz.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
Finoman élezett vésővel faragta a fát.
Példák
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
A székesegyház falait biblikus jelenetekkel finoman faragták.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
Az ékszerek finoman kidolgozottak voltak apró zománcvirágokkal.
04
finoman, érzelmi tudatossággal
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
Példák
She was finely tuned to the room's shifting mood.
Finoman hangolódott a szoba változó hangulatához.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
A karmester finoman reagált az zenekar dinamikájára.
