Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
finely
Esempi
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
Il romanzo era scritto finemente, con ogni scena perfettamente bilanciata.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
Il violinista ha suonato il concerto finemente, suscitando una standing ovation.
1.1
elegantemente, con eleganza
in a way that is elegant or worthy of admiration
Esempi
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
È arrivato al gala elegantemente vestito con un abito su misura.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
Gli ospiti erano finemente adornati con gioielli e seta.
Esempi
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
Trita il prezzemolo finemente prima di aggiungerlo alla zuppa.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
Le cipolle erano tagliate finemente a dadini per amalgamarsi con la salsa.
03
minuziosamente, con eccessiva attenzione ai dettagli
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
Esempi
He tends to argue too finely over semantics.
Tende a discutere troppo finemente sulla semantica.
The grading rubric judged the essays too finely.
La griglia di valutazione ha giudicato i saggi troppo finemente.
Esempi
The spear was finely honed for battle.
La lancia era finitamente affilata per la battaglia.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
Intagliò il legno con uno scalpello finemente affilato.
Esempi
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
Le pareti della cattedrale erano finemente scolpite con scene bibliche.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
I gioielli erano finemente dettagliati con piccoli fiori di smalto.
04
finemente, con delicatezza
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
Esempi
She was finely tuned to the room's shifting mood.
Era finemente sintonizzata con l'umore mutevole della stanza.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
Il direttore ha risposto finemente alle dinamiche dell'orchestra.
Albero Lessicale
finely
fine
