Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Finger
01
dito
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
Esempi
He counted on his fingers to solve the math problem.
Ha contato sulle sue dita per risolvere il problema di matematica.
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
Ha usato il suo dito per scorrere le foto sul suo telefono.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
Esempi
The glove had a tear in the middle finger.
She wore gloves with long fingers for warmth.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
Esempi
Add two fingers of water to the pot.
The craftsman measured a finger of dough.
to finger
01
tastare con le dita, palmare
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
Esempi
She gently fingered the fabric to assess its texture.
Lei toccò delicatamente il tessuto per valutarne la consistenza.
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
Il bambino piccolo toccò con entusiasmo i morbidi petali dei fiori nel giardino.
02
diteggiare, indicare la diteggiatura
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
Esempi
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
Nell'assolo di violino, il compositore ha attentamente diteggiato i passaggi per garantire un'esecuzione fluida ed efficiente da parte dell'esecutore.
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
Il chitarrista ha meticolosamente diteggiato le progressioni di accordi complesse nel brano, segnando la notazione con numeri.
03
finger, interrogare
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
Esempi
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
Posso finger il mio collega per vedere se è attualmente connesso al server.
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
Lei ha finger l'amministratore per verificare quando hanno effettuato l'ultimo accesso al sistema.
04
indicare, identificare
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
InformalEsempi
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
Il testimone ha deciso di indicare il sospettato nella fila, convinto che fosse quello che aveva rapinato il negozio.
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
Sotto la pressione delle autorità, il complice ha finalmente accettato di indicare il suo partner nell'operazione di contrabbando.
Albero Lessicale
fingerless
fingerlike
finger
