Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Finger
01
Finger
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
Beispiele
He counted on his fingers to solve the math problem.
Er zählte auf seinen Fingern, um das Matheproblem zu lösen.
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
Er benutzte seinen Finger, um durch die Bilder auf seinem Telefon zu scrollen.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
Beispiele
The glove had a tear in the middle finger.
She wore gloves with long fingers for warmth.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
Beispiele
Add two fingers of water to the pot.
The craftsman measured a finger of dough.
to finger
01
mit den Fingern berühren, befingern
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
Beispiele
She gently fingered the fabric to assess its texture.
Sie befingerte sanft den Stoff, um seine Textur zu beurteilen.
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
Das Kleinkind befingerte eifrig die weichen Blütenblätter der Blumen im Garten.
02
fingersätzen, die Fingersätze angeben
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
Beispiele
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
In dem Violinsolo hat der Komponist sorgfältig die Passagen fingiert, um eine glatte und effiziente Ausführung durch den Interpreten zu gewährleisten.
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
Der Gitarrist fingersetzte sorgfältig die komplexen Akkordfolgen im Lied und markierte die Notation mit Zahlen.
03
fingern, abfragen
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
Beispiele
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
Ich kann meinen Kollegen finger, um zu sehen, ob er gerade auf dem Server angemeldet ist.
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
Sie fingerte den Administrator, um zu überprüfen, wann sie das System zuletzt aufgerufen haben.
04
bezeichnen, identifizieren
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
InformalBeispiele
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
Der Zeuge entschied sich, den Verdächtigen in der Aufstellung zu bezeichnen, überzeugt, dass er derjenige war, der den Laden ausgeraubt hatte.
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
Unter Druck der Behörden willigte der Komplize schließlich ein, seinen Partner im Schmuggelgeschäft zu benennen.
Lexikalischer Baum
fingerless
fingerlike
finger
