Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
finely
01
fein, meisterhaft
in a highly skilled or excellent manner
Beispiele
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
Der Roman war fein geschrieben, jede Szene perfekt ausbalanciert.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
Der Geiger spielte das Konzert fein, was eine stehende Ovation hervorrief.
1.1
elegant, vornehm
in a way that is elegant or worthy of admiration
Beispiele
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
Er kam fein gekleidet in einem maßgeschneiderten Anzug zur Gala.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
Die Gäste waren fein mit Schmuck und Seide geschmückt.
Beispiele
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
Hacken Sie die Petersilie fein, bevor Sie sie der Suppe hinzufügen.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
Die Zwiebeln wurden fein gewürfelt, um sich in die Sauce einzufügen.
03
haargenau, mit übermäßiger Aufmerksamkeit für feine Unterschiede
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
Beispiele
He tends to argue too finely over semantics.
Er neigt dazu, allzu fein über Semantik zu streiten.
The grading rubric judged the essays too finely.
Das Bewertungsraster beurteilte die Aufsätze zu fein.
Beispiele
The spear was finely honed for battle.
Der Speer war fein für den Kampf geschliffen.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
Er schnitzte das Holz mit einem fein geschärften Meißel.
Beispiele
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
Die Wände der Kathedrale waren fein mit biblischen Szenen geschnitzt.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
Der Schmuck war fein mit winzigen Emailleblumen verziert.
04
fein, mit Feingefühl
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
Beispiele
She was finely tuned to the room's shifting mood.
Sie war fein auf die sich verändernde Stimmung im Raum eingestellt.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
Der Dirigent reagierte feinfühlig auf die Dynamik des Orchesters.
Lexikalischer Baum
finely
fine
