finely
01
fint, mästerligt
in a highly skilled or excellent manner
Exempel
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
Romanen var fint skriven, med varje scen perfekt balanserad.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
Violinisten spelade konserten fint, vilket framkallade en stående ovation.
1.1
elegant, fint
in a way that is elegant or worthy of admiration
Exempel
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
Han anlände till galan fint klädd i en skräddarsydd kostym.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
Gästerna var fint prydda med smycken och siden.
Exempel
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
Hacka persiljan fint innan du tillsätter den i soppan.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
Löken var fint hackad för att blandas in i såsen.
03
minutiöst, med alltför stor uppmärksamhet på subtila skillnader
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
Exempel
He tends to argue too finely over semantics.
Han tenderar att argumentera alltför fint om semantik.
The grading rubric judged the essays too finely.
Betygsättningsrubriken bedömde uppsatserna för fint.
Exempel
The spear was finely honed for battle.
Spjutet var fint slipat för strid.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
Han snidade träet med en fint slipad mejsel.
Exempel
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
Katedralens väggar var fint snidade med bibliska scener.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
Smyckena var fint detaljerade med små emaljblommor.
04
fint, med känslighet
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
Exempel
She was finely tuned to the room's shifting mood.
Hon var fint inställd på rummets skiftande stämning.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
Dirigenten svarade fint på orkesterns dynamik.
Lexikalt Träd
finely
fine
