Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
finely
01
finamente, com maestria
in a highly skilled or excellent manner
Exemplos
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
O romance foi finamente escrito, com cada cena perfeitamente equilibrada.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
O violinista tocou o concerto finamente, provocando uma ovação de pé.
1.1
elegantemente, com elegância
in a way that is elegant or worthy of admiration
Exemplos
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
Ele chegou ao gala elegantemente vestido com um terno sob medida.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
Os convidados estavam finamente adornados com joias e seda.
Exemplos
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
Pique a salsa finamente antes de adicioná-la à sopa.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
As cebolas foram cortadas finamente em cubos para se misturarem ao molho.
03
minuciosamente, com excessiva atenção a detalhes sutis
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
Exemplos
He tends to argue too finely over semantics.
Ele tende a argumentar excessivamente fino sobre semântica.
The grading rubric judged the essays too finely.
A rubrica de avaliação julgou os ensaios de forma muito fina.
Exemplos
The spear was finely honed for battle.
A lança foi finamente afiada para a batalha.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
Ele esculpiu a madeira com um cinzel finamente afiado.
Exemplos
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
As paredes da catedral estavam finamente esculpidas com cenas bíblicas.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
As joias eram finamente detalhadas com pequenas flores de esmalte.
04
finamente, com sensibilidade
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
Exemplos
She was finely tuned to the room's shifting mood.
Ela estava finamente sintonizada com a mudança de humor do quarto.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
O maestro respondeu finamente à dinâmica da orquestra.
Árvore Lexical
finely
fine
