Шукати
Виберіть мову словника
finely
01
майстерно, витончено
in a highly skilled or excellent manner
Приклади
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
Роман був майстерно написаний, кожна сцена ідеально збалансована.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
Скрипаль майстерно виконав концерт, викликавши оплески стоячи.
1.1
елегантно, вишукано
in a way that is elegant or worthy of admiration
Приклади
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
Він прибув на гала-вечір витончено одягненим у пошитий на замовлення костюм.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
Гості були витончено прикрашені ювелірними виробами та шовком.
Приклади
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
Наріжте петрушку дрібно перед додаванням до супу.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
Цибулю було дрібно нарізано, щоб змішатися з соусом.
03
докладно, з надмірною увагою до деталей
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
Приклади
He tends to argue too finely over semantics.
Він схильний сперечатися занадто тонко з приводу семантики.
The grading rubric judged the essays too finely.
Оцінна рубрика оцінила твори занадто тонко.
Приклади
The spear was finely honed for battle.
Спис був тонко заточений для бою.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
Він вирізав дерево тонко заточеним долотом.
Приклади
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
Стіни собору були витончено вирізані біблійними сценами.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
Прикраси були тонко деталізовані крихітними емальованими квітами.
04
тонко, делікатно
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
Приклади
She was finely tuned to the room's shifting mood.
Вона була тонко налаштована на змінний настрій у кімнаті.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
Диригент тонко відреагував на динаміку оркестру.
Лексичне Дерево
finely
fine
