finely
例子
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
这部小说写得精细，每个场景都完美平衡。
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
小提琴手精湛地演奏了协奏曲，引起了起立鼓掌。
1.1
优雅地, 精致地
in a way that is elegant or worthy of admiration
例子
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
他精致地穿着定制的西装到达了晚会。
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
客人们精美地装饰着珠宝和丝绸。
例子
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
在加入汤之前，将欧芹切碎。
The onions were finely diced to blend into the sauce.
洋葱被精细切碎以融入酱汁中。
03
细致地, 过分关注细微差别地
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
例子
He tends to argue too finely over semantics.
他倾向于在语义上过分精细地争论。
The grading rubric judged the essays too finely.
评分标准对文章的评判过于细致。
例子
The spear was finely honed for battle.
长矛为战斗精细地磨利了。
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
他用一把锋利的凿子雕刻木头。
例子
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
大教堂的墙壁上精细地雕刻着圣经场景。
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
珠宝上精细地装饰着细小的珐琅花朵。
04
精细地, 情感上敏感地
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
例子
She was finely tuned to the room's shifting mood.
她对房间里情绪的变化细腻地敏感。
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
指挥对乐团的动态反应细腻。
