جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Finger
01
انگشت
each of the long thin parts that are connected to our hands, sometimes the thumb is not included
مثالها
He counted on his fingers to solve the math problem.
او روی انگشتان خود شمرد تا مسئله ریاضی را حل کند.
He used his finger to scroll through the pictures on his phone.
او از انگشت خود برای پیمایش عکسها در تلفن همراهش استفاده کرد.
02
one of the sections of a glove designed to cover a finger or thumb
مثالها
The glove had a tear in the middle finger.
She wore gloves with long fingers for warmth.
03
a length or breadth approximately equal to that of a human finger, used as a measure
مثالها
Add two fingers of water to the pot.
The craftsman measured a finger of dough.
to finger
01
با انگشتان لمس کردن, با انگشتان احساس کردن
to touch or handle something using the fingers
Transitive: to finger sth
مثالها
She gently fingered the fabric to assess its texture.
او به آرامی پارچه را لمس کرد تا بافت آن را ارزیابی کند.
The toddler eagerly fingered the soft petals of the flowers in the garden.
کودک نوپا با اشتیاق گلبرگهای نرم گلها را در باغ با انگشت لمس کرد.
02
انگشت گذاری کردن, نشان دادن انگشتان
to mark notation with signs indicating which fingers should be used to play particular musical notes or passages
Transitive: to finger a musical composition
مثالها
In the violin solo, the composer carefully fingered the passages to ensure smooth and efficient execution by the performer.
در تک نوازی ویولن، آهنگساز با دقت انگشت گذاری گذرگاهها را انجام داد تا اجرای روان و کارآمد توسط نوازنده تضمین شود.
The guitarist meticulously fingered the complex chord progressions in the song, marking the notation with numbers.
گیتاریست به دقت انگشت گذاری کرد روی پیشرفتهای آکورد پیچیده در آهنگ، با علامت گذاری نتها با اعداد.
03
فینگر, پرس و جو کردن
to query or retrieve information about a user on a remote system using the Finger protocol
Transitive: to finger sb
مثالها
I can finger my colleague to see if they are currently logged into the server.
من میتوانم همکارم را finger کنم تا ببینم آیا در حال حاضر به سرور وارد شده است یا خیر.
She fingered the administrator to check when they last accessed the system.
او برای بررسی آخرین زمان دسترسی به سیستم، مدیر را finger کرد.
04
کسی را به پلیس لو دادن
to identify or point out someone as the person responsible for committing a crime or wrongdoing, often to law enforcement or other authorities
Dialect
American
AmericanTransitive: to finger a criminal
Informalمثالها
The witness decided to finger the suspect in the lineup, confident that he was the one who robbed the store.
شاهد تصمیم گرفت به مظنون در صف اشاره کند، مطمئن که او کسی بود که فروشگاه را سرقت کرد.
Under pressure from the authorities, the accomplice finally agreed to finger his partner in the smuggling operation.
تحت فشار مقامات، همدست در نهایت موافقت کرد که شریک خود را در عملیات قاچاق انگشتنما کند.
درخت واژگانی
fingerless
fingerlike
finger
