fine
fine
faɪn
fain
signtinewinesine

تعریف و معنی "fine"در زبان انگلیسی

fine
01

خوب, feeling OK or good

feeling well or in good health 
fine definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
finest
شکل تفضیلی
finer
درجه‌پذیر
مثال‌ها
Despite the small accident, the bike and its rider were both fine. 

با وجود حادثه کوچک، دوچرخه و راننده آن هر دو خوب بودند.

02

خوب

meeting the minimum or expected level of quality, but not necessarily exceeding it 
fine definition and meaning
مثال‌ها
The project's outcome was fine, though it didn't impress the judges. 

نتیجه پروژه خوب بود، اگرچه داوران را تحت تأثیر قرار نداد.

03

ظریف, عالی

showing high quality, elegance, or achievement 
fine definition and meaning
مثال‌ها
The artist's fine brushwork resulted in a masterpiece admired by all. 

کار قلم موی ظریف هنرمند به خلق شاهکاری انجامید که مورد تحسین همگان قرار گرفت.

04

مطبوع (آب‌وهوا), خوب

(of the weather) sunny and clear 
fine definition and meaning
مثال‌ها
We decided to go for a picnic because the weather was fine and perfect for outdoor activities. 

ما تصمیم گرفتیم به پیکنیک برویم چون هوا خوب بود و برای فعالیت‌های بیرون از خانه عالی بود.

05

ظریف, حساس

showing careful detail or delicate quality 
مثال‌ها
The author's fine distinctions between similar terms added depth to the essay. 

تمایزات ظریف نویسنده بین اصطلاحات مشابه به مقاله عمق بخشید.

06

نازک, باریک

extremely thin or slender in form 
مثال‌ها
The jeweler used a fine wire to craft the intricate design of the necklace. 

جواهرساز از یک سیم نازک برای ساخت طراحی پیچیده گردنبند استفاده کرد.

07

نازک, لطیف

(of a texture) having substances made of tiny particles 
مثال‌ها
The powdered sugar was so fine it dissolved instantly on the tongue. 

شکر پودری آنقدر نرم بود که بلافاصله روی زبان حل شد.

08

خالص, نازک

(of gold or silver) containing a high proportion of pure metal 
مثال‌ها
The ring was made of fine gold, with a purity of 24 carats. 

حلقه از طلای خالص ساخته شده بود، با خلوص 24 عیار.

09

ظریف, تیز

sensitive, sharp, and able to notice small details 
مثال‌ها
She has a fine ear for subtle changes in music. 

او برای تشخیص تغییرات ظریف در موسیقی گوش دقیقی دارد.

10

خوش‌تیپ, زیبا

extremely attractive or good-looking, often used to describe men 
عامیانه
مثال‌ها
Did you see the new guy in class? He's so fine. 

آیا پسر جدید کلاس را دیدی؟ او خیلی خوش‌تیپ است.

fine
01

به‌خوبی, به‌طرز قابل قبولی

in a way that is acceptable or satisfactory 
fine definition and meaning
اطلاعات دستوری
قید حالت
مثال‌ها
Despite the weather, the outdoor event went fine with some modifications. 

علیرغم آب و هوا، رویداد فضای باز با برخی تغییرات به خوبی پیش رفت.

02

ظریفانه, با دقت

in a delicate or sensitive manner, often implying careful attention to detail 
مثال‌ها
The jeweler set the gemstone fine, ensuring it was perfectly aligned in the ring. 

جواهرسنگ سنگ قیمتی را با ظرافت قرار داد، مطمئن شد که در حلقه کاملاً تراز شده است.

03

ریز, نازک

in very small, delicate pieces or particles 
مثال‌ها
The garlic should be minced fine for the sauce. 

سیر باید برای سس ریز خرد شود.

fine
01

خوب, باشه

used to express agreement or acceptance, typically at the beginning of a sentence 
fine definition and meaning
مثال‌ها
Fine, we can go to the park later if you finish your homework now. 

خب، می‌تونیم بعداً به پارک بریم اگر الآن تکالیفت رو تموم کنی.

Fine
01

جریمه

an amount of money that must be paid as a legal punishment 
fine definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
fines
مثال‌ها
He had to pay a hefty fine for speeding on the highway. 

او مجبور شد برای سرعت غیرمجاز در بزرگراه جریمه سنگینی بپردازد.

to fine
01

جریمه کردن

to make someone pay a sum of money as punishment for violation of the law 
Transitive: to fine sb | to fine sb for breaking a law
to fine definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
fine
سوم‌شخص مفرد
fines
وجه وصفی حال
fining
گذشته ساده
fined
اسم مفعول
fined
مثال‌ها
The police officer fined the driver for speeding in a school zone. 

مامور پلیس راننده را به دلیل سرعت غیرمجاز در منطقه مدرسه جریمه کرد.

02

تصفیه کردن, پالایش کردن

to refine or purify by removing impurities or unwanted elements 
Transitive
مثال‌ها
The wine was fined to clarify it before bottling. 

شراب قبل از بطری شدن تصفیه شد تا شفاف شود.

03

شفاف شدن, رسوب دادن

(of a liquid) to become clear, typically by the settling of impurities 
Intransitive
مثال‌ها
After a few hours, the wine began to fine, becoming crystal clear. 

پس از چند ساعت، شراب شروع به شفاف شدن کرد و مانند کریستال شفاف شد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه