Hledat
Vyberte jazyk slovníku
fine
Příklady
Despite the small accident, the bike and its rider were both fine.
Navzdory malé nehodě byli jak kolo, tak jeho jezdec v pořádku.
He had a minor headache earlier, but now he 's feeling fine.
Dříve měl mírnou bolest hlavy, ale teď se cítí dobře.
02
přijatelný, správný
meeting the minimum or expected level of quality, but not necessarily exceeding it
Příklady
The project 's outcome was fine, though it did n't impress the judges.
Výsledek projektu byl v pořádku, i když neoslnil porotce.
The report was fine, but it could have used more detail in some sections.
Zpráva byla v pořádku, ale v některých částech mohla použít více podrobností.
03
jemný, vynikající
showing high quality, elegance, or achievement
Příklady
The artist 's fine brushwork resulted in a masterpiece admired by all.
Jemná práce štětcem umělce vedla k vytvoření mistrovského díla, které obdivovali všichni.
She wore a fine gown that exemplified elegance and sophistication.
Měla na sobě krásné šaty, které ztělesňovaly eleganci a sofistikovanost.
Příklady
We decided to go for a picnic because the weather was fine and perfect for outdoor activities.
Rozhodli jsme se jít na piknik, protože počasí bylo krásné a ideální pro venkovní aktivity.
The forecast predicts fine weather all week, ideal for a beach holiday.
Předpověď slibuje pěkné počasí celý týden, ideální pro dovolenou u moře.
Příklady
The author 's fine distinctions between similar terms added depth to the essay.
Autorovy jemné rozdíly mezi podobnými termíny dodaly eseji hloubku.
A fine understanding of language nuances is essential for a skilled translator.
Jemné pochopení jazykových nuancí je nezbytné pro zkušeného překladatele.
Příklady
The jeweler used a fine wire to craft the intricate design of the necklace.
Klenotník použil tenký drát k vytvoření složitého designu náhrdelníku.
Her hair was so fine that it felt like silk to the touch.
Její vlasy byly tak jemné, že na dotek připomínaly hedvábí.
07
jemný, jemnovláknitý
(of a texture) having substances made of tiny particles
Příklady
The powdered sugar was so fine it dissolved instantly on the tongue.
Práškový cukr byl tak jemný, že se okamžitě rozpustil na jazyku.
The baker used fine flour to make the cake light and fluffy.
Pekař použil jemnou mouku, aby byl dort lehký a nadýchaný.
08
čistý, jemný
(of gold or silver) containing a high proportion of pure metal
Příklady
The ring was made of fine gold, with a purity of 24 carats.
Prsten byl vyroben z čistého zlata, s ryzostí 24 karátů.
The jeweler admired the fine silver necklace for its high quality and shine.
Klenotník obdivoval jemné stříbrné náhrdelníky pro jejich vysokou kvalitu a lesk.
Příklady
She has a fine ear for subtle changes in music.
Má jemný sluch pro jemné změny v hudbě.
A fine sense of smell helped the chef perfect the recipe.
Jemný čich pomohl šéfkuchaři zdokonalit recept.
10
hezký, pěkný
extremely attractive or good-looking, often used to describe men
SlangPříklady
Did you see the new guy in class? He 's so fine.
Viděl jsi toho nového chlapa ve třídě? Je tak hezký.
I ca n't stop thinking about him; he 's seriously fine.
Nemůžu přestat na něj myslet; je velmi hezký.
fine
01
dobře, uspokojivě
in a way that is acceptable or satisfactory
Příklady
Despite the weather, the outdoor event went fine with some modifications.
Navzdory počasí proběhla venkovní akce s několika úpravami dobře.
He can speak Italian fine after living in Italy for a year.
Mluví italsky dobře poté, co žil v Itálii rok.
02
jemně, pečlivě
in a delicate or sensitive manner, often implying careful attention to detail
Příklady
The jeweler set the gemstone fine, ensuring it was perfectly aligned in the ring.
Klenotník vsadil drahokam jemně, aby se ujistil, že je v prstenu dokonale zarovnán.
He adjusted the clock's mechanism fine, so it would run smoothly without losing time.
Upravil mechanismus hodinek jemně, aby běžel hladce bez ztráty času.
fine
01
Dobře, Fajn
used to express agreement or acceptance, typically at the beginning of a sentence
Příklady
Fine, we can go to the park later if you finish your homework now.
Dobře, můžeme jít do parku později, když teď dokončíš domácí úkoly.
Fine, I'll help you with your project, but you owe me one.
Dobře, pomůžu ti s tvým projektem, ale dlužíš mi jednu.
Fine
Příklady
He had to pay a hefty fine for speeding on the highway.
Musel zaplatit vysokou pokutu za překročení rychlosti na dálnici.
The court imposed a fine on the company for environmental violations.
Soud uložil společnosti pokutu za porušení životního prostředí.
to fine
01
pokutovat, udělit pokutu
to make someone pay a sum of money as punishment for violation of the law
Transitive: to fine sb | to fine sb for breaking a law
Příklady
The police officer fined the driver for speeding in a school zone.
Policista pokutoval řidiče za překročení rychlosti v školní zóně.
The city council decided to fine residents who fail to properly sort their recycling.
Městská rada se rozhodla pokutovat obyvatele, kteří řádně netřídí své recyklovatelné odpady.
02
čistit, projasňovat
to refine or purify by removing impurities or unwanted elements
Transitive
Příklady
The wine was fined to clarify it before bottling.
Víno bylo vyčištěno, aby se před lahvováním vyčistilo.
The winemaker used a special agent to fine the wine before bottling.
Vinař použil speciální činidlo k vyčištění vína před lahvováním.
03
vyčistit se, usadit se
(of a liquid) to become clear, typically by the settling of impurities
Intransitive
Příklady
After a few hours, the wine began to fine, becoming crystal clear.
Po několika hodinách začalo víno čistit, stalo se křišťálově čirým.
The broth will fine once the sediment settles at the bottom.
Vývar bude čirý, jakmile se usazeniny usadí na dně.
Lexikální Strom
finely
fineness
hyperfine
fine
