Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
plumb
01
completamente, totalmente
completely or entirely
Esempi
The idea was plumb ridiculous to everyone in the room.
L'idea era assolutamente ridicola per tutti nella stanza.
02
perfettamente a piombo, in bolla
precisely aligned with the direction of gravity
Esempi
The lighthouse was built plumb to withstand coastal winds.
Il faro è stato costruito a piombo per resistere ai venti costieri.
03
direttamente, precisamente
directly or precisely in a particular place or manner
Esempi
He landed plumb in the middle of the puddle.
È atterrato esattamente nel mezzo della pozzanghera.
to plumb
01
sondare, misurare la profondità
to measure the depth of water, a hole, or any vertical space
Esempi
They plumbed the cave to estimate how far it extended.
Hanno sondato la grotta per stimare fino a dove si estendeva.
02
appiombare, mettere a piombo
to adjust, align, or ensure verticality using a plumb line
Esempi
Builders plumbed the columns to maintain architectural accuracy.
I costruttori hanno appiombato le colonne per mantenere la precisione architettonica.
03
sondare, approfondire
to explore or investigate something deeply and thoroughly, often to understand its full meaning or complexity
Esempi
The documentary plumbed the dark history of the abandoned town.
Il documentario ha sondato la storia oscura della città abbandonata.
04
piombare, appesantire con piombo
to add weight with lead, often to ensure balance or stability
Esempi
Lead weights were plumbed onto the curtain to keep it hanging straight.
Pesi di piombo furono piombati sulla tenda per mantenerla dritta.
Plumb
01
piombo, peso del filo a piombo
the weighted metal bob attached to a plumb line, used to determine vertical alignment or measure depth
Esempi
The surveyor swung the plumb to verify the tower's alignment.
Il geometra ha oscillato il filo a piombo per verificare l'allineamento della torre.
