検索
to stoop
01
かがむ, 前かがみになる
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Example
In the cramped attic, the explorer had to stoop to navigate through the narrow space.
When talking to the child, the adult would stoop to get on the same eye level.
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
02
前かがみになる, かがむ
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Example
The elderly woman stooped slightly as she pushed her grocery cart through the store.
The scholar, engrossed in books and research, would often stoop while studying for long hours.
Despite her relatively young age, the office worker stooped over her desk.
03
急降下する, 突っ込む
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Example
The falcon stooped from great heights to capture a bird mid-flight.
With incredible speed and precision, the eagle stooped down from the sky to catch a fish.
The falcon stooped gracefully, its powerful wings tucked close as it closed in on the field mouse.
04
傾ける, 曲げる
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Example
The artist stooped the paintbrush, applying gentle strokes to the canvas.
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
As the construction worker stooped the beam into place, the structure started to take form.
05
身をかがめる, 道徳的に妥協する
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Example
To achieve success, the actor decided not to stoop to compromising roles that went against personal values.
Stoop
01
傾き, 前屈
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
庇（ひさし）, 階段圏
a raised area that has steps and is located just outside the door of a house
03
聖水のボウル, 洗礼水の容器
basin for holy water
例
In the cramped attic, the explorer had to stoop to navigate through the narrow space.
When talking to the child, the adult would stoop to get on the same eye level.
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
The elderly man stooped to tie his shoelaces, struggling with the task due to his stiff joints.
To enter the small doorway, everyone had to stoop slightly to avoid hitting their heads.
