Keresés
to stoop
01
meghajol, lehajol
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Example
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
Lehajolt, hogy felvegye a földre hullott papírokat.
The elderly man stooped to tie his shoelaces, struggling with the task due to his stiff joints.
Az idős ember lehajolt, hogy megkösse a cipőfűzőjét, de a feladat nehézséget okozott a merev ízületei miatt.
02
súlyosodik, görnyed
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Example
After years of working at the computer desk, she developed a tendency to stoop.
Évek után, hogy a számítógép íróasztalánál dolgozott, kialakult benne a hajlott, görnyedő hajlam.
Despite her relatively young age, the office worker stooped over her desk.
A viszonylag fiatal kora ellenére az irodai munkás görnyedve ült az íróasztala fölött.
03
süldözni, lesújtani
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Example
The hawk stooped suddenly, its wings folding as it dove towards the unsuspecting rabbit.
A sólyom hirtelen lesújtott, szárnyai összehúzódtak, ahogy a gyanútlan nyúl felé merült.
With incredible speed and precision, the eagle stooped down from the sky to catch a fish.
Hihetetlen sebességgel és precizitással az sas lesújtott az égből, hogy elkapjon egy halat.
04
hajlít, meghajlít
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Example
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
A vastag hó a faágakon meghajlította a fákat, így azok a súly alatt meghajoltak.
The parent stooped the baby carriage to lift the child out with ease.
A szülő meghajlította a babakocsit, hogy könnyedén kiemelje a gyermeket.
05
megalázkodik, kicsinyít
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Example
In order to gain favor, she was willing to stoop to flattery and insincere compliments.
Az előny elnyerése érdekében megalázkodott, hajlandó volt hízelgésekre és őszintétlen bókokra.
He refused to stoop to dishonest tactics, even when faced with intense competition in the business world.
Nem volt hajlandó megalázkodni a tisztes módszerekről, még akkor sem, amikor intenzív versennyel szembesült az üzleti világban.
Stoop
01
ferde, hajlás
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
lépcsőzet, terasz
a raised area that has steps and is located just outside the door of a house
03
szenteltvíztartó, szenteltvízmedence
basin for holy water
