Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to stoop
01
se baisser, se voûter
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Exemples
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
Elle a dû se pencher pour ramasser les papiers tombés par terre.
The elderly man stooped to tie his shoelaces, struggling with the task due to his stiff joints.
Le vieil homme se pencha pour attacher ses lacets, luttant avec la tâche à cause de ses articulations raides.
02
se courber, se voûter
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Exemples
After years of working at the computer desk, she developed a tendency to stoop.
Après des années de travail devant le bureau d'ordinateur, elle a développé une tendance à se voûter.
Despite her relatively young age, the office worker stooped over her desk.
Malgré son âge relativement jeune, la travailleuse de bureau se penchait sur son bureau.
03
se baisser
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Exemples
The hawk stooped suddenly, its wings folding as it dove towards the unsuspecting rabbit.
Le faucon plongea soudainement, ses ailes se repliant alors qu'il fondait sur le lapin insouciant.
With incredible speed and precision, the eagle stooped down from the sky to catch a fish.
Avec une vitesse et une précision incroyables, l'aigle plongea du ciel pour attraper un poisson.
04
courber, incliner
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Exemples
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
La neige lourde sur les branches a courbé les arbres, les faisant plier sous le poids.
The parent stooped the baby carriage to lift the child out with ease.
Le parent s'inclina avec la poussette pour soulever l'enfant avec facilité.
05
s'abaisser, descendre
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Exemples
In order to gain favor, she was willing to stoop to flattery and insincere compliments.
Afin de gagner en faveur, elle était prête à s'abaisser à la flatterie et aux compliments insincères.
He refused to stoop to dishonest tactics, even when faced with intense competition in the business world.
Il a refusé de s'abaisser à des tactiques malhonnêtes, même face à une concurrence intense dans le monde des affaires.
Stoop
01
inclinaison, pencher
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
perron
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
SlangExemples
Sometimes I like to just sit outside on the stoop and watch the world go by.
We all hung out on the stoop after school.
03
bénitier, stoup
basin for holy water
Arbre Lexical
stooped
stooper
stooping
stoop
