Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stoop
01
curvar-se, inclinar-se
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Exemplos
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
Ela teve que se curvar para pegar os papéis caídos no chão.
The elderly man stooped to tie his shoelaces, struggling with the task due to his stiff joints.
O idoso abaixou-se para amarrar os cadarços, lutando com a tarefa devido às suas articulações rígidas.
02
curvar-se, inclinar-se
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Exemplos
After years of working at the computer desk, she developed a tendency to stoop.
Depois de anos trabalhando na mesa do computador, ela desenvolveu uma tendência a curvar-se.
Despite her relatively young age, the office worker stooped over her desk.
Apesar de sua idade relativamente jovem, a funcionária se curvava sobre sua mesa.
03
mergulhar, lançar-se
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Exemplos
The hawk stooped suddenly, its wings folding as it dove towards the unsuspecting rabbit.
O falcão mergulhou subitamente, suas asas dobrando-se enquanto ele mergulhava em direção ao coelho desavisado.
With incredible speed and precision, the eagle stooped down from the sky to catch a fish.
Com uma velocidade e precisão incríveis, a águia mergulhou do céu para pegar um peixe.
04
curvar, inclinar
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Exemplos
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
A neve pesada nos galhos curvou as árvores, fazendo-as se curvar sob o peso.
The parent stooped the baby carriage to lift the child out with ease.
O pai abaixou-se com o carrinho de bebê para levantar a criança com facilidade.
05
rebaixar-se, descer
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Exemplos
In order to gain favor, she was willing to stoop to flattery and insincere compliments.
Para ganhar favor, ela estava disposta a rebaixar-se a lisonjas e elogios insinceros.
He refused to stoop to dishonest tactics, even when faced with intense competition in the business world.
Ele se recusou a rebaixar-se a táticas desonestas, mesmo quando enfrentou uma competição intensa no mundo dos negócios.
Stoop
01
inclinação, curvar-se
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
SlangExemplos
Sometimes I like to just sit outside on the stoop and watch the world go by.
We all hung out on the stoop after school.
03
pia de água benta, stoup
basin for holy water
Árvore Lexical
stooped
stooper
stooping
stoop
