Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stoop
01
chinarsi
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Esempi
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
Lei ha dovuto chinarsi per raccogliere i fogli caduti a terra.
The elderly man stooped to tie his shoelaces, struggling with the task due to his stiff joints.
L'anziano si chinò per allacciarsi le scarpe, lottando con il compito a causa delle sue articolazioni rigide.
02
chinarsi, curvarsi
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Esempi
After years of working at the computer desk, she developed a tendency to stoop.
Dopo anni di lavoro alla scrivania del computer, ha sviluppato una tendenza a ingobbirsi.
Despite her relatively young age, the office worker stooped over her desk.
Nonostante la sua età relativamente giovane, l'impiegata si chinava sulla sua scrivania.
03
piombare, tuffarsi
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Esempi
The hawk stooped suddenly, its wings folding as it dove towards the unsuspecting rabbit.
Il falco si tuffò all'improvviso, le ali che si ripiegavano mentre si lanciava verso il coniglio ignaro.
With incredible speed and precision, the eagle stooped down from the sky to catch a fish.
Con una velocità e una precisione incredibili, l'aquila si è tuffata dal cielo per catturare un pesce.
04
piegare, inclinare
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Esempi
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
La pesante neve sui rami ha piegato gli alberi, facendoli chinare sotto il peso.
The parent stooped the baby carriage to lift the child out with ease.
Il genitore si chinò con il passeggino per sollevare il bambino con facilità.
05
abbassarsi, scendere
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Esempi
In order to gain favor, she was willing to stoop to flattery and insincere compliments.
Per ottenere favore, era disposta a abbassarsi alla lusinga e ai complimenti insinceri.
He refused to stoop to dishonest tactics, even when faced with intense competition in the business world.
Si rifiutò di abbassarsi a tattiche disoneste, anche quando affrontò una competizione intensa nel mondo degli affari.
Stoop
01
inclinazione, chinarsi
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
SlangEsempi
Sometimes I like to just sit outside on the stoop and watch the world go by.
We all hung out on the stoop after school.
03
acquasantiera, stoup
basin for holy water
Albero Lessicale
stooped
stooper
stooping
stoop
