to stop
01
durmak
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Örnekler
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
Araba yaya geçidinde durdu.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
Otobüs, yolcuları almak için otobüs durağında durdu.
1.1
durdurmak, durmak
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Örnekler
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Araba motorunu hızlı bir şekilde durdurması gerekiyor.
1.2
durmak, ara vermek
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Örnekler
She stopped studying to take a quick break.
Hızlı bir mola vermek için çalışmayı bıraktı.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Önemli bir telefon görüşmesine cevap vermek için proje üzerinde çalışmayı bıraktı.
1.3
durdurmak, engellemek
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Örnekler
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Düşen telefonunu almak için yürüyen merdiveni durdurdu.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
Güvenlik görevlisi, yetkisiz kişiyi girişte durdurdu.
1.4
çalışmamak
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Örnekler
The old clock on the wall has stopped ticking.
Duvardaki eski saat durduruldu.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Arabanın motoru yolun ortasında durdu.
02
durdurmak
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Örnekler
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Bu kaosu durdurmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
İtfaiyeciler yangını durdurmak için durmaksızın çalıştı.
2.1
engellemek, vazgeçirmek
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Örnekler
Her parents tried to stop her from dating him.
Ailesi onunla çıkmasını durdurmaya çalıştı.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Korkunun seni hayallerinin peşinden koşmaktan alıkoymasına izin verme.
2.2
ödememek
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Örnekler
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Spor salonu üyeliği için bankasından doğrudan borçlandırmayı durdurmasını istedi.
She had to stop the check because the product was faulty.
Ürün kusurlu olduğu için çeki durdurmak zorunda kaldı.
03
engellemek
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Örnekler
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
Kulaklarımı tıkadıktan sonra bile, sesi kafamda yankılandı.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Mutfak lavabosundaki musluğu durdurabilir misin? Damlıyor.
04
bitmek
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Örnekler
The music stopped abruptly at the end of the song.
Müzik, şarkının sonunda aniden durdu.
Did the construction noise finally stop?
İnşaat gürültüsü nihayet durdu mu?
4.1
son vermek
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Örnekler
Can you stop complaining for a moment?
Bir an için şikayet etmeyi bırakabilir misin?
He would n't stop bragging about his new car.
Yeni arabası hakkında övünmeyi bırakmak istemiyordu.
4.2
vazgeçmek
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Örnekler
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
Atıkları azaltmak için plastik torba kullanmayı bıraktılar.
He 's trying to stop biting his nails.
O, tırnaklarını yemeyi bırakmaya çalışıyor.
05
yenmek
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Örnekler
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
Boksör, güçlü bir sağ kroşe ile rakibini durdurdu.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
İlk raundta rakipini yıkıcı bir yumrukla durdurdu.
Stop
01
durdurma
the act of stopping something
02
istasyon, durak
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
kayıt, çekme kolu
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
nokta, son nokta
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
durma, mola
a brief stay in the course of a journey
06
durma, son
the event of something ending
07
durak, durma noktası
a spot where something halts or pauses
08
durma, kesilme
the state of inactivity following an interruption
09
durma, fren
a restraint that checks the motion of something
10
tıkanıklık, engel
an obstruction in a pipe or tube
11
diyafram, obtüratör
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
patlamalı ünsüz, tıkayıcı ünsüz
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Leksikal Ağaç
stopped
stopper
stopping
stop
