Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to stop
01
dừng lại, ngừng
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Các ví dụ
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
Chiếc xe dừng lại ở lối qua đường dành cho người đi bộ.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
Xe buýt dừng lại ở trạm xe buýt để đón hành khách.
1.1
dừng, ngừng
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Các ví dụ
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Anh ấy cần phải dừng động cơ xe một cách nhanh chóng.
1.2
dừng lại, ngừng
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Các ví dụ
She stopped studying to take a quick break.
Cô ấy dừng học để nghỉ ngơi nhanh chóng.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Anh ấy đã dừng làm việc trên dự án để trả lời một cuộc gọi điện thoại quan trọng.
1.3
dừng lại, ngăn chặn
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Các ví dụ
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Cô ấy dừng thang cuốn để lấy lại chiếc điện thoại bị rơi.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
Nhân viên bảo vệ đã dừng người không được phép ở lối vào.
1.4
dừng lại, ngừng hoạt động
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Các ví dụ
The old clock on the wall has stopped ticking.
Chiếc đồng hồ cũ trên tường đã ngừng chạy.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Động cơ của chiếc xe ngừng hoạt động giữa đường.
02
dừng lại, ngăn chặn
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Các ví dụ
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để ngăn chặn sự hỗn loạn này.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
Những người lính cứu hỏa làm việc không mệt mỏi để dập tắt đám cháy.
2.1
ngăn cản, thuyết phục không làm
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Các ví dụ
Her parents tried to stop her from dating him.
Bố mẹ cô ấy đã cố gắng ngăn cản cô ấy hẹn hò với anh ta.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Đừng để nỗi sợ ngăn cản bạn theo đuổi ước mơ của mình.
2.2
dừng lại, ngăn chặn
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Các ví dụ
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Anh ấy đã yêu cầu ngân hàng của mình dừng việc ghi nợ trực tiếp cho thành viên phòng tập thể dục đó.
She had to stop the check because the product was faulty.
Cô ấy phải dừng việc thanh toán séc vì sản phẩm bị lỗi.
03
bịt, làm tắc
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Các ví dụ
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
Ngay cả sau khi bịt tai, giọng nói của cô ấy vẫn vang vọng trong đầu tôi.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Bạn có thể dừng vòi nước ở bồn rửa nhà bếp không? Nó đang nhỏ giọt.
04
dừng lại, ngừng
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Các ví dụ
The music stopped abruptly at the end of the song.
Âm nhạc dừng lại đột ngột vào cuối bài hát.
Did the construction noise finally stop?
Tiếng ồn xây dựng cuối cùng đã dừng lại chưa?
4.1
dừng lại, ngừng
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Các ví dụ
Can you stop complaining for a moment?
Bạn có thể dừng phàn nàn một lúc được không?
He would n't stop bragging about his new car.
Anh ấy không muốn dừng khoe khoang về chiếc xe mới của mình.
4.2
dừng, ngừng
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Các ví dụ
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
Họ đã dừng sử dụng túi nhựa để giảm chất thải.
He 's trying to stop biting his nails.
Anh ấy đang cố gắng ngừng cắn móng tay.
05
dừng lại, hạ đo ván
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Các ví dụ
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
Võ sĩ quyền anh đã dừng đối thủ của mình bằng một cú móc phải mạnh mẽ.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
Cô ấy đã dừng đối thủ của mình trong hiệp đầu tiên với một cú đấm tàn khốc.
Stop
01
dừng lại, ngừng lại
the act of stopping something
02
điểm dừng, nhà ga
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
thanh ghi, cần kéo
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
dấu chấm, dấu chấm hết
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
dừng chân, điểm dừng
a brief stay in the course of a journey
06
dừng lại, kết thúc
the event of something ending
07
điểm dừng, bến
a spot where something halts or pauses
08
dừng lại, ngừng
the state of inactivity following an interruption
09
điểm dừng, phanh
a restraint that checks the motion of something
10
tắc nghẽn, vật cản
an obstruction in a pipe or tube
11
khẩu độ, màn trập
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
phụ âm tắc, phụ âm bật hơi
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Cây Từ Vựng
stopped
stopper
stopping
stop
