Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to distill
01
destilovat, čistit destilací
to heat a liquid and turn it into gas then cool it and make it liquid again in order to purify it
Transitive: to distill a liquid
Příklady
The chemist is currently distilling the solution to isolate the pure compound.
Chemik právě destiluje roztok, aby izoloval čistou sloučeninu.
The essential oils have been distilled from various aromatic plants.
Éterické oleje byly destilovány z různých aromatických rostlin.
02
destilovat, čistit destilací
to purify and concentrate alcoholic beverages by heating and cooling to separate alcohol from other substances, enhancing its purity and potency
Transitive: to distill alcoholic beverages
Příklady
In the winemaking process, the vintner uses a distillation apparatus to distill the grape must.
V procesu výroby vína vinař používá destilační přístroj k destilaci hroznové rmutu.
The craft distillery specializes in small-batch production, carefully selecting botanicals to infuse flavor before distilling the gin to perfection.
Řemeslná palírna se specializuje na malosériovou výrobu, pečlivě vybírá botanické přísady pro vnesení chuti předtím, než destiluje gin k dokonalosti.
03
destilovat, prosakovat
(of a liquid) to fall or ooze out slowly and in small droplets
Intransitive
Příklady
The morning dew began to distill from the leaves of the trees, glistening in the early light.
Ranní rosa začala kapat z listí stromů, třpytící se v ranním světle.
After the rain shower, water began to distill from the eaves of the roof
Po dešti začala voda kapat z okapů střechy.
04
destilovat, provádět destilaci
to turn into vapor and then condense back into a liquid
Intransitive
Příklady
During the distillation process, the alcohol distills, rising as vapor before condensing back into liquid form in the condenser.
Během procesu destilace se alkohol destiluje, stoupá jako pára, než se zkondenzuje zpět do kapalné formy v kondenzátoru.
As the mixture heated, the volatile compounds began to distill, forming vapor that later condensed into a pure liquid.
Jak se směs zahřívala, těkavé sloučeniny začaly destilovat, vytvářející páru, která později kondenzovala na čistou kapalinu.
Lexikální Strom
distillment
distill
till
