ʌp

opp

Definice a význam slova „up“ v angličtině

PŘÍSLOVCE

nahoru, vzhůru

at or toward a higher level or position

upward

upwardly

gramatické informace

Příklady

She looked up and saw the bird perched above her.

Podívala se nahoru a uviděla ptáka sedícího nad ní.

1.1

na sever, směrem na sever

toward the north or a place regarded as northward

north

northerly

northward

Příklady

They're heading up to the cabin tomorrow.

Zítra se vydají na sever k chatě.

1.2

nahoru, vzhůru

upstairs or to a higher level inside a building

on a higher floor

up the stairs

upstairs

above

Příklady

I ran up to get my phone charger.

Běžel jsem nahoru, abych vzal svůj telefonní nabíječku.

1.3

nahoru, na obloze

above the horizon or in the sky

aloft

high up

Příklady

A new star showed up in the east.

Na východě se objevila nová hvězda.

1.4

dozadu, směrem k zadní části jeviště

(theater) in the direction of the back part of a theater stage

upstage

above

Příklady

She backed up toward the curtain.

Ustoupila nahoru směrem k oponě.

1.5

nahoru, vzhůru

upward from a flat or lower area into the air or space above

Příklady

The flower sprang up from the soil.

Květina vyrašila nahoru ze země.

1.6

zvracet, blít

(of food consumed) out of the stomach and through the mouth

Příklady

He threw up after the ride.

Po jízdě zvracel.

nahoru, na vyšší úroveň

toward a higher intensity or level

upward

Příklady

She turned the music up before dancing.

Zesílila hudbu, než začala tancovat.

2.1

nahoru, vzestupně

to or at a higher level of cost or quantity

upward

Příklady

Gas prices shot up overnight.

Ceny benzínu vystřelily přes noc.

vpředu, nahoře

ahead in a competition, comparison, or quantitative measure

ahead

in the lead

out front

in front

Příklady

Our team was two points up by halftime.

Náš tým byl v poločase o dva body v před.

k, až

toward where someone is physically situated

Příklady

The dog ran up to greet her.

Pes běžel k ní, aby ji pozdravil.

směrem, k

toward or being present in a primary city, especially a national capital

Příklady

He's gone up to Washington for the summit.

Vystoupal do Washingtonu na summit.

5.1

na univerzitě, studuje

at or to a university, especially Oxford or Cambridge

Dialect

British

Příklady

She's up at Oxford reading law.

Je v Oxfordu a studuje právo.

připraven, v pořádku

into a state of proper order, preparation, or readiness

Příklady

We set the lab up for the experiment.

Připravili jsme laboratoř pro experiment.

6.1

úplně, dokončeno

to the point of completion or conclusion

Příklady

I wrapped it up last night.

Dokončil jsem to včera večer.

povzbudit, rozesmát

into a more cheerful, positive, or optimistic state

Příklady

That song always cheers me up.

Ta píseň mě vždycky potěší.

7.1

rozrušený, podrážděný

into a state of emotional agitation or distress

Příklady

His harsh words wound her up.

Jeho tvrdá slova ji rozhněvala.

nahoru, vstal

into an upright, elevated, or raised position

erectly

perpendicularly

plumb

uprightly

vertically

Příklady

He stood up and gave a speech.

Vstal nahoru a pronesl projev.

8.1

nahoru, vzhůru

from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state

Příklady

She was already up when I arrived.

Už byla vzhůru, když jsem přijel.

vyvěšen, viditelný

in a publicly visible position

Příklady

His name is up on the list.

Jeho jméno je nahoře na seznamu.

proti, proti proudu

(of sailing) in the direction against wind or current

Příklady

They sailed up into the wind to gain position.

Pluli proti větru, aby získali pozici.

10.1

proti větru, směrem k větru

with the helm turned leeward, turning the bow into the wind

Příklady

The helmsman pushed up to adjust course.

Kormidelník zatlačil proti větru, aby upravil kurz.

na pálce, připraven k úderu

(baseball) at the plate and ready to bat

Příklady

He was up in the ninth inning.

Byl na pálce v deváté směně.

objevit se, vynořit se

into view, awareness, or existence

Příklady

The missing file finally turned up.

Chybějící soubor se konečně objevil.

12.1

k diskusi, k posouzení

forward for consideration or discussion

Příklady

The issue came up at the meeting.

Problém vyskočil na schůzce.

pevně, bezpečně

securely in place

Příklady

She buttoned her coat up against the wind.

Zapnula si kabát pevně proti větru.

uskladněno, v rezervě

into storage or reserved position

Příklady

They laid up supplies for winter.

Nashromáždili zásoby do zásoby na zimu.

zastavit, přerušit

to a halt, ending movement or operation

Příklady

He pulled up at the red light.

Zastavil na červené.

vyrovnaný, na stejné úrovni

to or at an equal level in a competition or comparison

Příklady

The game is 15 up going into the final round.

Hra je nerozhodná 15 up před finálním kolem.

na kusy, na kousky

into separate pieces or parts or broken apart

apart

asunder

Příklady

She tore the letter up in frustration.

Vztekem roztrhala dopis na kousky.

Vyrostl v malém městě., Byl vychován v malém městě.

to or toward a more advanced stage of life or development

Příklady

He grew up in a small town.

Vyrostl v malém městě.

čistý, bez ledu

used to refer to drinks served without ice or dilution

Příklady

I'll have my whiskey up, please.

Vezmu si svou whisky bez ledu, prosím.

to up

SLOVESO

zvýšit, zesílit

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

amplify

augment

boost

expand

grow

Transitive: to up sth

gramatické informace

morfologické složení

odvozené

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

3. osoba jednotného čísla

ups

příčestí přítomné

upping

minulý čas prostý

upped

příčestí minulé

upped

Příklady

She decided to up her workout intensity.

Rozhodla se zvýšit intenzitu svého tréninku.

vstát, postavit se

to get up physically from a lower to a higher bodily position

arise

get up

rise

stand up

uprise

Příklady

He upped from the bench and stretched.

Vstal z lavičky a protáhl se.

2.1

stoupat, vznést se

to go or travel in an upward direction

hoist

lift

ascend

Příklady

The balloon upped slowly into the sky.

Balón vystoupal pomalu do nebe.

zvednout, zvýšit

to raise something physically to a higher position

bring up

elevate

get up

hoist

lift

Příklady

Everyone upped their glasses for a toast.

Všichni zvedli své sklenice na přípitek.

zvýšit, navýšit

to raise the current bet in a game of poker

raise

Příklady

He casually upped the bet by twenty dollars.

Nedbale zvýšil sázku o dvacet dolarů.

zmizet, utéci

to act abruptly, especially to leave or make a change without warning

neformální

Příklady

He upped and quit his job with no notice.

On vstal a odešel z práce bez upozornění.

PŘEDLOŽKA

na, podél

from a lower point to a higher point along a surface or structure

gramatické informace

Příklady

She climbed up the ladder to fix the light.

Vylezla nahoru po žebříku, aby opravila světlo.

1.1

na, nad

at or to a higher point on

Příklady

The cat slept up the tree.

Kočka spala nahoře na stromě.

podél, nahoru

used to indicate movement along the length of something, often a street or path

along

down

Příklady

They walked up the street hand in hand.

Šli podél ulice ruku v ruce.

v, mezi

toward a more elevated rank or level

Příklady

She rose up the political ranks with determination.

Vystoupala politickými řadami s odhodláním.

proti, proti proudu

against the natural flow or current of wind or water

Příklady

The sailboat tacked up the wind skillfully.

Plachetnice obratně plula proti větru.

s, mezi

together with similar things in a collection or group

Příklady

She swept up the crumbs after dinner.

Po večeři zametla drobky dohromady.

k, vzhůru

in the direction of the beginning or origin of something

Příklady

They traced the information up the supply chain.

Sledovali informace nahoru v dodavatelském řetězci.

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

nahoru, vzestupný

directed or going toward a higher position

ascending

upward

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

relační

nestupňovatelné

Příklady

We took the up elevator to the top floor.

Vzali jsme výtah nahoru do nejvyššího patra.

nahoře, vzhůru

in a raised or higher than usual position

Příklady

All the windows are up to let in fresh air.

Všechna okna jsou otevřená, aby dovnitř mohl čerstvý vzduch.

ukončený, skončený

no longer in effect; finished

Příklady

His contract is up in June.

Jeho smlouva končí v červnu.

v provozu, funkční

being in proper operation, especially of computers

running

Příklady

The server is finally up again.

Server je konečně znovu v provozu.

dobrá nálada, optimistický

being in a good or positive mood

hopeful

optimistic

rosy

upbeat

positive

Příklady

He's been really up lately.

V poslední době je opravdu nadšený.

5.1

rozrušený, energický

agitated, excited, or energetically active

Příklady

The town was up and ready to march.

Město bylo rozrušené a připravené k pochodu.

v sedle, připraven k jízdě

(of a jockey) mounted and prepared to ride

Příklady

The jockey was already up before the signal.

Žokej byl již v sedle před signálem.

vzhůru, bdělý

being out of bed, awake, and active

about

astir

Příklady

She was up early to prepare for her big presentation.

Byla vzhůru brzy, aby se připravila na svou velkou prezentaci.

dokončený, postavený

completed or built

Příklady

A new hospital is up near the highway.

Nová nemocnice byla postavena poblíž dálnice.

vzešlý, vyrostlý

risen above the surface, especially of plants

Příklady

The corn is up already.

Kukuřice už je nahoře.

připraven, ochotný

fully set or equipped for something, often with "for"

ready

Příklady

We're up for anything today.

Dnes jsme připraveni na cokoliv.

probíhající, platný

happening or taking place

Příklady

There's a big sale up at the mall this weekend.

Tento víkend je v obchodním centru velký výprodej.

11.1

podezřelý, podivný

amiss or causing concern

Příklady

I knew something was up when she avoided my questions.

Věděl jsem, že něco není v pořádku, když se vyhýbala mým otázkám.

11.2

ukončený, dokončený

ended with a disappointing or negative outcome

Příklady

The project timeline is up by three weeks.

Časový harmonogram projektu je nahoru o tři týdny.

v obraze, informovaný

aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"

au courant

au fait

up on

well-informed

Příklady

He's up on the latest news.

Je v obraze ohledně nejnovějších zpráv.

aktuální, v souladu s harmonogramem

caught up or in line with a schedule

Příklady

He's up on his homework.

Je v obraze se svými domácími úkoly.

obviněný, před soudem stávající

appearing in court or officially accused

on trial

Příklady

He's up for robbery next week.

Příští týden bude souzen za loupež.

další, přicházející

immediately following in sequence or turn

Příklady

You're up next.

Jsi na řadě.

nahoru, vzestup

showing positive results, advantage, or financial gain

booming

flourishing

palmy

prospering

prosperous

Příklady

Profits are up this quarter.

Zisky jsou tento čtvrtletí nahoru.

vysoký, vysoko postavený

having a superior or elevated social or professional position

Příklady

He's really up in the company now.

Teď je v té společnosti opravdu nahoře.

PODSTATNÉ JMÉNO

nahoru, úspěch

a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood

acme

apex

apogee

climax

culmination

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

ups

Příklady

Life is full of ups and downs.

Život je plný vzestupů a pádů.

vedení, manažeři

a person who holds a high or advantageous position

Příklady

The ups in the company decided to restructure the team.

Vedení společnosti se rozhodlo restrukturalizovat tým.

stoupání, svah

an upward incline or slope

acclivity

ascent

climb

raise

rise

Příklady

The runners struggled on the final up before the finish line.

Běžci zápasili na posledním stoupání před cílovou čárou.

nahoru, vlak nahoru

a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination

Příklady

We boarded the up to London just after noon.

Nastoupili jsme do vlaku do Londýna hned po poledni.

CITOSLOVCE

Vstávej!, No tak!

used to urge rising or beginning action

Příklady

Up! It's time to go.

Vzhůru ! Je čas jít.

up-

PŘEDPONA

nahoru, zvednout

added to verbs to show upward movement or direction

Příklady

The wind uprooted several trees during the storm.

Vítr během bouře vyvrátil několik stromů.

aktualizovat-, aktualizovat

Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state

Příklady

She needs to update her software before installing the app.

Před instalací aplikace musí aktualizovat svůj software.

nahoru, vzhůru

added to nouns to show movement in an upward or inland direction

Příklady

The boat drifted upriver as the tide changed.

Člun se vzhůru po řece unášel, jak se měnil příliv.

super, hyper

added to nouns to show increased intensity, speed, or level

Příklady

The band played an up-tempo version of the song.

Kapela zahrála zrychlenou verzi písně.

Blízká Slova

Definice a význam slova „up“ v angličtině

Download Mobile App