Hledat
to raise
01
zvednout, zvýšit
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Příklady
William raised his hat and smiled at her.
William zvedl klobouk a usmál se na ni.
02
zvýšit, zvednout
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Příklady
The chef is raising the heat to cook the steak perfectly.
Šéfkuchař zvyšuje teplotu, aby dokonale upekl steak.
03
stavět, vztyčit
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Příklady
A fence was being raised around the property.
Kolem pozemku se stavěl plot.
Příklady
You raise some interesting points.
Zmiňujete několik zajímavých bodů.
05
shromáždit, shromažďovat
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Příklady
She organized a campaign to raise funds for cancer research.
Organizovala kampaň na vybrání peněz na výzkum rakoviny.
06
chovat, pěstovat
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Příklady
They raise corn, soybeans and alfalfa on 460 acres.
Pěstují kukuřici, sóju a vojtěšku na 460 akrech.
07
vstát, postavit se
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Příklady
Adele raised herself from the pillows.
Adele se zvedla z polštářů.
08
vyvolat, připomenout
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Příklady
It had been a difficult day but she managed to raise a smile.
Byl to těžký den, ale podařilo se jí vykouzlit úsměv.
09
vzkřísit, oživit
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Příklady
Christians believe that God raised Jesus from the dead.
Křesťané věří, že Bůh vzkřísil Ježíše z mrtvých.
9.1
vyvolat, přivolat duchy
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Příklady
The ancient druids believed they could raise the spirits of their ancestors by performing sacred ceremonies.
Staří druidové věřili, že mohou přivolat duchy svých předků prováděním posvátných obřadů.
10
zrušit, ukončit
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Příklady
In late April Henry decided to raise the siege.
Koncem dubna se Henry rozhodl zrušit obléhání.
11
zvýšit, zvětšit
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Příklady
3 raised to the 7th power is 2,187
3 na 7 je 2 187
12
dovolat se, kontaktovat
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Příklady
I raised him on the open line.
Zavolal jsem ho na otevřené lince.
13
zvýšit, navýšit sázku
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Příklady
I 'll raise you another hundred dollars.
Zvednu tě o další stovku.
14
povýšit, zvýšit
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Příklady
The organization raised him to the rank of captain for his outstanding service in the field.
Organizace ho povýšila do hodnosti kapitána za jeho vynikající službu v terénu.
15
generovat, připravit
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Příklady
I have raised an invoice for the tape.
Vystavil jsem fakturu za pásku.
16
zvýšit, navýšit
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Příklady
He was raising aggressively all night, trying to intimidate the others.
Celou noc agresivně zvyšoval, snažil se zastrašit ostatní.
Raise
01
zvýšení, příplatek
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Příklady
The union negotiated a raise for its members.
Odborová organizace vyjednala zvýšení pro své členy.
02
zvýšení, vzestup
the act of raising something
03
zvýšení sázky, navýšení sázky
increasing the size of a bet (as in poker)
Lexikální Strom
raised
raiser
raising
raise
