Szukaj
to raise
01
podnosić, wznosić
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Przykłady
She raised her eyes from her work.
Ona podniosła oczy z pracy.
02
zwiększać, podnosić
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Przykłady
The government raises taxes to fund public services.
Rząd podnosi podatki, aby sfinansować usługi publiczne.
03
budować, wznosić
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Przykłady
A fence was being raised around the property.
Wokół posesji wznoszono ogrodzenie.
Przykłady
I 'm glad you raised the subject of money.
Cieszę się, że poruszyłeś temat pieniędzy.
05
zbierać, gromadzić
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Przykłady
The fundraiser aims to raise money for a new public park.
Zbiórka funduszy ma na celu zebranie pieniędzy na nowy park publiczny.
06
hodować, uprawiać
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Przykłady
She ’s been raising sheep for over 40 years.
Ona hoduje owce od ponad 40 lat.
07
wstać, podnieść się
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Przykłady
Adele raised herself from the pillows.
Adele podniosła się z poduszek.
08
wywoływać, przypominać
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Przykłady
The plans for the new development have raised angry protests from local residents.
Plany nowej inwestycji wywołały gniewne protesty miejscowych mieszkańców.
09
wskrzeszać, ożywiać
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Przykłady
The folk legend spoke of a mystical potion that had the power to raise the dead and grant eternal life.
Ludowa legenda opowiadała o mistycznym napoju, który miał moc wskrzeszania zmarłych i dawania wiecznego życia.
9.1
przywołać, wywołać ducha
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Przykłady
The witch raised the spirits of the departed during the midnight ritual in the forest.
Czarownica przywołała duchy zmarłych podczas północnego rytuału w lesie.
10
zdjąć, zakończyć
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Przykłady
The economic sanctions were raised after the signing of the peace treaty, signaling the end of hostilities.
Sankcje gospodarcze zostały zniesione po podpisaniu traktatu pokojowego, co oznaczało koniec wrogości.
11
podnosić, zwiększać
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Przykłady
3 raised to the 7th power is 2,187
3 podniesione do potęgi 7 to 2 187
12
skontaktować się, złapać
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Przykłady
I raised him on the open line.
Wezwałem go na otwartej linii.
13
podbić, podnieść stawkę
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Przykłady
I 'll raise you another hundred dollars.
Podniosę ci stówę.
14
awansować, podnosić
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Przykłady
The school board voted to raise her to the position of principal for her commitment to student success.
Rada szkolna zagłosowała za awansowaniem jej na stanowisko dyrektora za jej zaangażowanie w sukces uczniów.
15
wygenerować, przygotować
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Przykłady
I have raised an invoice for the tape.
Wystawiłem fakturę za taśmę.
16
podnosić, zwiększać
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Przykłady
They have raised every round so far, must be bluffing.
Podnosili stawkę w każdej rundzie do tej pory, muszą blefować.
Raise
01
podwyżka, zwiększenie
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Przykłady
She was excited to receive a raise at work.
Była podekscytowana otrzymaniem podwyżki w pracy.
02
podniesienie, wzrost
the act of raising something
03
podbicie, zwiększenie zakładu
increasing the size of a bet (as in poker)
Drzewo Leksykalne
raised
raiser
raising
raise
