Шукати
Виберіть мову словника
Приклади
She looked up and saw the bird perched above her.
Вона подивилася вгору і побачила птаха, що сидить над нею.
He reached up and turned on the light.
Він потягнувся вгору і ввімкнув світло.
Приклади
They're heading up to the cabin tomorrow.
Вони прямують на північ до хижі завтра.
He moved up to Canada last year.
Він переїхав на північ до Канади минулого року.
1.2
нагору, вгору
upstairs or to a higher level inside a building
Приклади
I ran up to get my phone charger.
Я піднявся, щоб взяти зарядний пристрій для телефону.
He 's up in his room studying.
Він нагорі у своїй кімнаті, вчиться.
Приклади
A new star showed up in the east.
На сході з'явилася нова зірка на небі.
Look, the clouds are lifting up.
Дивись, хмари піднімаються вгору.
Приклади
She backed up toward the curtain.
Вона відступила вгору до завіси.
He stepped up, signaling the end of the scene.
Він піднявся на сцену, сигналізуючи про кінець сцени.
1.5
вгору, догори
upward from a flat or lower area into the air or space above
Приклади
The flower sprang up from the soil.
Квітка виросла вгору з ґрунту.
Dust rose up as the car sped by.
Пил піднявся вгору, коли автомобіль проїхав повз.
1.6
блювати, ригати
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Приклади
He threw up after the ride.
Його звернуло після поїздки.
She brought up everything she'd eaten.
Вона зблювала все, що з'їла.
Приклади
She turned the music up before dancing.
Вона збільшила гучність музики перед тим, як почати танцювати.
The crowd fired up as the game progressed.
Натовп розпалювався в міру прогресу гри.
03
попереду, вище
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Приклади
Our team was two points up by halftime.
Наша команда була на два очки попереду до перерви.
He finished the round five strokes up.
Він закінчив раунд на п’ять ударів попереду.
04
до, назустріч
toward where someone is physically situated
Приклади
The dog ran up to greet her.
Собака побіг до неї, щоб привітатися.
She crept up behind her friend with a laugh.
Вона підкралася ззаду до своєї подруги зі сміхом.
05
у напрямку, до
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Приклади
He's gone up to Washington for the summit.
Він піднявся до Вашингтона на саміт.
They travel up to London twice a year.
Вони подорожують до Лондона двічі на рік.
5.1
в університеті, навчається
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishПриклади
She 's up at Oxford reading law.
Вона в Оксфорді вивчає право.
They were both up at Cambridge in the ' 90s.
Вони обоє навчалися в Кембриджі в 90-х.
06
готово, в порядку
into a state of proper order, preparation, or readiness
Приклади
We set the lab up for the experiment.
Ми підготували лабораторію до експерименту.
They got the system up and running.
Вони привели систему до ладу та запустили її.
6.1
повністю, завершено
to the point of completion or conclusion
Приклади
I wrapped it up last night.
Я завершив це минулої ночі.
Let's eat up before the movie starts.
Давайте з'їмо все до початку фільму.
07
піднімати настрій, підбадьорити
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Приклади
That song always cheers me up.
Та пісня завжди піднімає мені настрій.
She brightened up when she saw him.
Вона підбадьорилася, коли побачила його.
7.1
збуджений, роздратований
into a state of emotional agitation or distress
Приклади
His harsh words wound her up.
Його різкі слова розлютили її.
The delay got everyone worked up.
Затримка всіх розхвилювала.
08
вгору, на ногах
into an upright, elevated, or raised position
Приклади
He stood up and gave a speech.
Він піднявся вгору і виголосив промову.
The flag shot up quickly after the victory.
Прапор піднявся швидко після перемоги.
8.1
вгору, піднявся
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Приклади
She was already up when I arrived.
Вона вже встала, коли я прийшов.
He never gets up before nine.
Він ніколи не встає до дев'ятої.
09
вивішений, видимий
in a publicly visible position
Приклади
His name is up on the list.
Його ім'я вгорі списку.
The notice went up this morning.
Повідомлення було розміщено нагорі цього ранку.
10
проти, проти течії
(of sailing) in the direction against wind or current
Приклади
They sailed up into the wind to gain position.
Вони пливли проти вітру, щоб зайняти позицію.
The crew worked hard to keep the boat heading up.
Екіпаж наполегливо працював, щоб тримати човен курсом проти.
10.1
до вітру, по вітру
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Приклади
The helmsman pushed up to adjust course.
Кермовий підштовхнув до вітру, щоб скорегувати курс.
He called for the helm to go up quickly.
Він закликав швидко повернути кермо на вітер.
11
біля бити, готовий до удару
(baseball) at the plate and ready to bat
Приклади
He was up in the ninth inning.
Він був при биті у дев'ятій інінґі.
Every time he's up, the crowd gets quiet.
Кожного разу, коли він на биті, натовп замовкає.
12
з'являтися, виникати
into view, awareness, or existence
Приклади
The missing file finally turned up.
Відсутній файл нарешті знайшовся.
A clue showed up during the inspection.
Під час перевірки з'явилася підказка.
12.1
на розгляд, на обговорення
forward for consideration or discussion
Приклади
The issue came up at the meeting.
Питання піднялося на зустрічі.
He brought up a new proposal.
Він висунув нову пропозицію.
13
надійно, міцно
securely in place
Приклади
She buttoned her coat up against the wind.
Вона застебнула пальто щільно проти вітру.
He tied the sack up tightly.
Він міцно зав'язав мішок наглухо.
14
в запасі, на зберіганні
into storage or reserved position
Приклади
They laid up supplies for winter.
Вони заготовили про запас припаси на зиму.
She put the preserves up for the season.
Вона поставила консерви наверх на сезон.
15
зупинятися, припиняти
to a halt, ending movement or operation
Приклади
He pulled up at the red light.
Він зупинився на червоному світлі.
The car drew up beside us.
Автомобіль зупинився поруч з нами.
16
на рівні, вровень
to or at an equal level in a competition or comparison
Приклади
The game is 15 up going into the final round.
Гра йде 15 up перед фінальним раундом.
They were two up after five holes.
Вони були дві на рівних після п’яти лунок.
Приклади
She tore the letter up in frustration.
Вона розірвала листа на шматки через розчарування.
He chopped the wood up for kindling.
Він порубав деревину на шматки для розпалювання.
18
Він виріс у маленькому містечку., Він був вихований у маленькому містечку.
to or toward a more advanced stage of life or development
Приклади
He grew up in a small town.
Він виріс у маленькому містечку.
They raised three children up to adulthood.
Вони виростили трьох дітей до дорослого віку.
19
чистий, без льоду
used to refer to drinks served without ice or dilution
Приклади
I'll have my whiskey up, please.
Я візьму свій віскі без льоду, будь ласка.
He ordered a martini up.
Він замовив мартіні up.
to up
01
збільшувати, підвищувати
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Приклади
She decided to up her workout intensity.
Вона вирішила підвищити інтенсивність своїх тренувань.
The company is currently upping its production capacity.
Компанія зараз збільшує свої виробничі потужності.
Приклади
He upped from the bench and stretched.
Він піднявся з лавки і потягнувся.
She ups from the ground with effort.
Вона з зусиллям піднімається з землі.
Приклади
Everyone upped their glasses for a toast.
Усі підняли свої келихи за тост.
He ups the child onto his shoulders every time they go to the park.
Він піднімає дитину на свої плечі кожного разу, коли вони йдуть до парку.
Приклади
He casually upped the bet by twenty dollars.
Він підвищив ставку на двадцять доларів.
They 've already upped the stakes twice this round.
Вони вже підняли ставки двічі в цьому раунді.
05
зникнути, втекти
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalПриклади
He upped and quit his job with no notice.
Він знявся і кинув роботу без попередження.
One morning, she just ups and disappears.
Одного ранку вона просто встає і зникає.
01
по, вздовж
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Приклади
She climbed up the ladder to fix the light.
Вона піднялася вгору по драбині, щоб полагодити світло.
He ran up the hill to catch the bus.
Він побіг вгору по пагорбу, щоб встигнути на автобус.
1.1
на, над
at or to a higher point on
Приклади
The cat slept up the tree.
Кіт спав нагорі дерева.
Notes were posted up the bulletin board.
Нотатки були розміщені вгорі дошки оголошень.
Приклади
They walked up the street hand in hand.
Вони йшли по вулиці, тримаючись за руки.
She strolled up the avenue to meet her friend.
Вона пройшлася вгору по проспекту, щоб зустрітися з другом.
03
у, серед
toward a more elevated rank or level
Приклади
She rose up the political ranks with determination.
Вона піднялася по політичних рангах із рішучістю.
His name is high up the list of nominees.
Його ім'я вгорі списку номінантів.
04
проти, проти течії
against the natural flow or current of wind or water
Приклади
The sailboat tacked up the wind skillfully.
Вітрильник уміло йшов проти вітру.
They struggled to row up the current.
Вони намагалися грести проти течії.
05
з, серед
together with similar things in a collection or group
Приклади
She swept up the crumbs after dinner.
Вона підміла разом крихти після вечері.
He gathered up his belongings in a hurry.
Він поспіхом зібрав разом свої речі.
06
до, вгору за
in the direction of the beginning or origin of something
Приклади
They traced the information up the supply chain.
Вони простежили інформацію вгору по ланцюжку поставок.
Engineers tracked the flaw up the supply chain to the factory.
Інженери простежили дефект вгору по ланцюжку поставок до заводу.
Приклади
We took the up elevator to the top floor.
Ми піднялися на верхній поверх ліфтом.
Use the up escalator on the left.
Використовуйте піднімальний ескалатор зліва.
02
піднятий, вгору
in a raised or higher than usual position
Приклади
All the windows are up to let in fresh air.
Всі вікна підняті, щоб впустити свіже повітря.
The blinds were up when we arrived.
Коли ми приїхали, жалюзі були підняті.
03
закінчений, вичерпаний
no longer in effect; finished
Приклади
His contract is up in June.
Його контракт закінчується у червні.
The time is up; submit your answers.
Час вийшов; надішліть свої відповіді.
Приклади
The server is finally up again.
Сервер нарешті знову працює.
Is your system up and running?
Ваша система працює і функціонує?
05
у гарному настрої, оптимістичний
being in a good or positive mood
Приклади
He's been really up lately.
Останнім часом він справді у гарному настрої.
The team was in an up mood after the win.
Команда була у піднесеному настрої після перемоги.
5.1
збуджений, схвильований
agitated, excited, or energetically active
Приклади
The town was up and ready to march.
Місто було збуджене і готове до маршу.
His temper is up today.
Його характер сьогодні роздратований.
06
у сідлі, готовий до їзди
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Приклади
The jockey was already up before the signal.
Жокей вже був у сідлі до сигналу.
He's up on the favorite today.
Він сьогодні у сідлі на фавориті.
Приклади
She was up early to prepare for her big presentation.
Вона встала рано, щоб підготуватися до своєї великої презентації.
I was up all night studying for the exam.
Я не спав всю ніч, готуючись до іспиту.
08
завершений, побудований
completed or built
Приклади
A new hospital is up near the highway.
Нова лікарня побудована біля шосе.
The new bridge was up in only a month.
Новий міст був збудований всього за місяць.
09
зійшов, піднявся
risen above the surface, especially of plants
Приклади
The corn is up already.
Кукуруза вже зійшла.
The tulips are up and blooming.
Тюльпани піднялися і квітнуть.
Приклади
We're up for anything today.
Ми сьогодні готові до всього.
I'm not up for a long hike.
Я не готовий до довгої прогулянки.
11
відбувається, чинний
happening or taking place
Приклади
There's a big sale up at the mall this weekend.
У торговому центрі ці вихідні великий розпродаж.
What's up with the noise outside?
Що відбувається із шумом зовні?
11.1
підозрілий, дивний
amiss or causing concern
Приклади
I knew something was up when she avoided my questions.
Я знав, що щось не так, коли вона уникала моїх запитань.
He knew right away that something was up.
Він відразу зрозумів, що щось не так.
11.2
закінчений, завершений
ended with a disappointing or negative outcome
Приклади
The project timeline is up by three weeks.
Графік проекту вгору на три тижні.
Once they found the hidden documents, he knew his game was up.
Як тільки вони знайшли приховані документи, він зрозумів, що його гра закінчена.
12
в курсі, обізнаний
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Приклади
He's up on the latest news.
Він в курсі останніх новин.
I'm not up on current trends.
Я не в курсі поточних тенденцій.
13
в курсі, відповідно до графіка
caught up or in line with a schedule
Приклади
He's up on his homework.
Він у курсі своїх домашніх завдань.
I'm not up on my reports yet.
Я ще не в курсі своїх звітів.
Приклади
He's up for robbery next week.
Він предстане за пограбування наступного тижня.
She's up on fraud charges.
Вона предстала перед судом за звинуваченням у шахрайстві.
15
наступний, майбутній
immediately following in sequence or turn
Приклади
You're up next.
Ти наступний.
I think I'm up after her.
Я думаю, що я наступний після неї.
16
вгору, на підйомі
showing positive results, advantage, or financial gain
Приклади
Profits are up this quarter.
Прибутки зросли цього кварталу.
The market's still up.
Ринок все ще вгору.
17
високий, високопоставлений
having a superior or elevated social or professional position
Приклади
He's really up in the company now.
Тепер він дійсно нагорі у компанії.
She's quite up in academic circles.
Вона досить високо в академічних колах.
Up
01
підйом, успіх
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Приклади
Life is full of ups and downs.
Життя сповнене підйомів і падінь.
After a rough month, she 's finally experiencing some ups.
Після важкого місяця вона нарешті переживає деякі підйоми.
02
вище керівництво, керівники
a person who holds a high or advantageous position
Приклади
The ups in the company decided to restructure the team.
Керівництво компанії вирішило реструктурувати команду.
You 'll need approval from the ups before making changes.
Вам знадобиться схвалення керівництва, перш ніж вносити зміни.
Приклади
The runners struggled on the final up before the finish line.
Бігуни боролися на останньому підйомі перед фінішною лінією.
We hiked the steep up just before sunset.
Ми піднялися по крутому підйому прямо перед заходом сонця.
04
підйом, потяг вгору
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Приклади
We boarded the up to London just after noon.
Ми сіли на поїзд до Лондона відразу після полудня.
The up was delayed due to track work.
Поїзд затримався через роботи на коліях.
up
01
Вставай!, Давай!
used to urge rising or beginning action
Приклади
Up! It's time to go.
Вставай ! Час іти.
Up! You've slept enough.
Угору ! Ти достатньо поспав.
up-
01
піднімати, підіймати
added to verbs to show upward movement or direction
Приклади
The wind uprooted several trees during the storm.
Вітер вирвав кілька дерев під час шторму.
He upended the box to check if anything was left inside.
Він перевернув коробку, щоб перевірити, чи щось залишилося всередині.
02
пере-, оновлювати
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Приклади
She needs to update her software before installing the app.
Їй потрібно оновити своє програмне забезпечення перед встановленням додатка.
He plans to upgrade his phone next week.
Він планує оновити свій телефон наступного тижня.
03
вгору, підніматися
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Приклади
The boat drifted upriver as the tide changed.
Човен дрейфував вгору за течією, коли змінювався приплив.
We hiked uphill until we reached the summit.
Ми піднімалися вгору, поки не досягли вершини.
04
супер, гіпер
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Приклади
The band played an up-tempo version of the song.
Гурт виконав прискорену версію пісні.
He prefers upbeat music to lift his mood.
Він віддає перевагу жвавій музиці, щоб підняти настрій.
