up
Örnekler
She looked up and saw the bird perched above her.
O, yukarı baktı ve üzerinde duran kuşu gördü.
He reached up and turned on the light.
Yukarı uzandı ve ışığı açtı.
Örnekler
They're heading up to the cabin tomorrow.
Yarın kulübeye kuzeye doğru gidiyorlar.
He moved up to Canada last year.
Geçen yıl Kanada'ya kuzeye taşındı.
1.2
yukarı, üst kata
upstairs or to a higher level inside a building
Örnekler
I ran up to get my phone charger.
Telefon şarjımı almak için yukarı koştum.
He 's up in his room studying.
O, odasında yukarıda ders çalışıyor.
Örnekler
A new star showed up in the east.
Doğuda yeni bir yıldız ortaya çıktı.
Look, the clouds are lifting up.
Bak, bulutlar yukarı kalkıyor.
Örnekler
She backed up toward the curtain.
Perdeye doğru yukarı geri çekildi.
He stepped up, signaling the end of the scene.
Sahnenin arkasına doğru yukarı çıktı, sahnenin sonunu işaret etti.
1.5
yukarı, yukarıya
upward from a flat or lower area into the air or space above
Örnekler
The flower sprang up from the soil.
Çiçek topraktan yukarı doğru fırladı.
Dust rose up as the car sped by.
Araba hızla geçerken toz yukarı doğru yükseldi.
1.6
kusmak, çıkarmak
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Örnekler
He threw up after the ride.
O, gezintiden sonra kusmuş.
She brought up everything she'd eaten.
Yediği her şeyi kusmuştu.
Örnekler
She turned the music up before dancing.
Dans etmeden önce müziği açtı.
The crowd fired up as the game progressed.
Oyun ilerledikçe kalabalık coştu.
03
ileride, üstte
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Örnekler
Our team was two points up by halftime.
Takımımız devre arasında iki sayı öndeydi.
He finished the round five strokes up.
Turun bitiminde beş vuruş öndeydi.
04
doğru, kadar
toward where someone is physically situated
Örnekler
The dog ran up to greet her.
Köpek onu selamlamak için ona doğru koştu.
She crept up behind her friend with a laugh.
O, bir kahkaha ile arkadaşının arkasından gizlice yaklaştı.
05
doğru, yönünde
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Örnekler
He's gone up to Washington for the summit.
Zirve için Washington'a çıktı.
They travel up to London twice a year.
Yılda iki kez Londra'ya kadar seyahat ediyorlar.
5.1
üniversitede, okuyor
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishÖrnekler
She 's up at Oxford reading law.
O, hukuk okumak için Oxford'da bulunuyor.
They were both up at Cambridge in the ' 90s.
İkisi de 90'larda Cambridge'de okuyordu.
06
hazır, düzenli
into a state of proper order, preparation, or readiness
Örnekler
We set the lab up for the experiment.
Deney için laboratuvarı hazır hale getirdik.
They got the system up and running.
Sistemi çalışır hale getirdiler ve çalıştırdılar.
6.1
tamamen, bitmiş olarak
to the point of completion or conclusion
Örnekler
I wrapped it up last night.
Dün gece bitirdim.
Let's eat up before the movie starts.
Film başlamadan önce hepsini yiyelim.
07
neşelendirmek, keyiflendirmek
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Örnekler
That song always cheers me up.
O şarkı beni her zaman neşelendirir.
She brightened up when she saw him.
Onu görünce neşelendi.
7.1
sinirli, üzgün
into a state of emotional agitation or distress
Örnekler
His harsh words wound her up.
Onun sert sözleri onu kızdırdı.
The delay got everyone worked up.
Gecikme herkesi heyecanlandırdı.
08
yukarı, ayağa kalkmış
into an upright, elevated, or raised position
Örnekler
He stood up and gave a speech.
O ayağa kalktı ve bir konuşma yaptı.
The flag shot up quickly after the victory.
Bayrak, zaferden sonra hızla yükseldi.
8.1
ayakta, kalkmış
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Örnekler
She was already up when I arrived.
Ben vardığımda o zaten kalkmıştı.
He never gets up before nine.
O asla dokuzdan önce kalkmaz.
09
asılı, görünür
in a publicly visible position
Örnekler
His name is up on the list.
Onun adı listede yukarıda.
The notice went up this morning.
Uyarı bu sabah yukarı çıktı.
10
karşı, akıntıya karşı
(of sailing) in the direction against wind or current
Örnekler
They sailed up into the wind to gain position.
Pozisyon kazanmak için rüzgâra karşı yelken açtılar.
The crew worked hard to keep the boat heading up.
Mürettebat, teknenin karşı yönde ilerlemesi için çok çalıştı.
10.1
rüzgara karşı, rüzgar yönüne
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Örnekler
The helmsman pushed up to adjust course.
Dümenci, rotayı ayarlamak için rüzgara karşı itti.
He called for the helm to go up quickly.
Dümenin rüzgâra karşı hızlıca çevrilmesini istedi.
11
sahada, vurmaya hazır
(baseball) at the plate and ready to bat
Örnekler
He was up in the ninth inning.
Dokuzuncu inningde sıra ondaydı.
Every time he's up, the crowd gets quiet.
Her sahada olduğunda, kalabalık sessizleşir.
12
ortaya çıkmak, belirmek
into view, awareness, or existence
Örnekler
The missing file finally turned up.
Kayıp dosya sonunda ortaya çıktı.
A clue showed up during the inspection.
Bir ipucu denetim sırasında ortaya çıktı.
12.1
gündeme, tartışmaya
forward for consideration or discussion
Örnekler
The issue came up at the meeting.
Konu toplantıda gündeme geldi.
He brought up a new proposal.
O, yeni bir teklif ortaya attı.
13
iyice, sıkıca
securely in place
Örnekler
She buttoned her coat up against the wind.
Rüzgara karşı montunu sıkıca ilikledi.
He tied the sack up tightly.
Çuvalı sıkıca bağladı.
14
depoda, saklanmış
into storage or reserved position
Örnekler
They laid up supplies for winter.
Kış için erzak depoladılar.
She put the preserves up for the season.
O, mevsim için reçelleri kaldırdı.
15
durmak, durdurmak
to a halt, ending movement or operation
Örnekler
He pulled up at the red light.
Kırmızı ışıkta durdu.
The car drew up beside us.
Araba yanımızda durdu.
16
eşit, berabere
to or at an equal level in a competition or comparison
Örnekler
The game is 15 up going into the final round.
Oyun, son tura girerken 15 up berabere.
They were two up after five holes.
Beş delik sonra iki berabereydiler.
Örnekler
She tore the letter up in frustration.
Hayal kırıklığıyla mektubu parçalara ayırdı.
He chopped the wood up for kindling.
Odunu parçalara ayırdı, tutuşturmak için.
18
Küçük bir kasabada büyüdü., Küçük bir kasabada yetişti.
to or toward a more advanced stage of life or development
Örnekler
He grew up in a small town.
Küçük bir kasabada büyüdü.
They raised three children up to adulthood.
Üç çocuğu yetiskinliğe kadar büyüttüler.
19
buzluksuz, sade
used to refer to drinks served without ice or dilution
Örnekler
I'll have my whiskey up, please.
Viskimi buzsuz alacağım, lütfen.
He ordered a martini up.
Bir martini up sipariş etti.
to up
01
artırmak, yükseltmek
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Örnekler
She decided to up her workout intensity.
O, antrenmanının yoğunluğunu artırmaya karar verdi.
The company is currently upping its production capacity.
Şirket şu anda üretim kapasitesini artırıyor.
Örnekler
He upped from the bench and stretched.
Banktan kalktı ve gerindi.
She ups from the ground with effort.
O, çabayla yerden kalkar.
Örnekler
Everyone upped their glasses for a toast.
Herkes bir tost için bardaklarını kaldırdı.
He ups the child onto his shoulders every time they go to the park.
Parka her gittiklerinde çocuğu omuzlarına kaldırır.
Örnekler
He casually upped the bet by twenty dollars.
O, bahsi yirmi dolar artırdı.
They 've already upped the stakes twice this round.
Bu turda zaten bahisleri iki kez artırdılar.
05
sıvışmak, tüymek
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalÖrnekler
He upped and quit his job with no notice.
O, hiçbir uyarı yapmadan işini bırakıverdi.
One morning, she just ups and disappears.
Bir sabah, o sadece kalkar ve kaybolur.
up
01
yukarısında
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Örnekler
She climbed up the ladder to fix the light.
Işığı tamir etmek için merdivenin yukarısına tırmandı.
He ran up the hill to catch the bus.
Otobüsü yakalamak için tepeye yukarı koştu.
1.1
yukarısında
at or to a higher point on
Örnekler
The cat slept up the tree.
Kedi ağacın üstünde uyudu.
Notes were posted up the bulletin board.
Notlar, ilan tahtasının üstüne asıldı.
Örnekler
They walked up the street hand in hand.
El ele tutuşarak boyunca sokakta yürüdüler.
She strolled up the avenue to meet her friend.
Arkadaşıyla buluşmak için caddede yukarı doğru yürüdü.
03
içinde, arasında
toward a more elevated rank or level
Örnekler
She rose up the political ranks with determination.
O, kararlılıkla siyasi rütbeleri yükseldi.
His name is high up the list of nominees.
Onun adı adaylar listesinde yukarılarda.
04
karşı, akıntıya karşı
against the natural flow or current of wind or water
Örnekler
The sailboat tacked up the wind skillfully.
Yelkenli, rüzgara karşı ustalıkla yöneldi.
They struggled to row up the current.
Akıntıya karşı kürek çekmekte zorlandılar.
05
ile, arasında
together with similar things in a collection or group
Örnekler
She swept up the crumbs after dinner.
O, akşam yemeğinden sonra kırıntıları topladı.
He gathered up his belongings in a hurry.
Aceleyle eşyalarını topladı.
06
doğru, yukarı doğru
in the direction of the beginning or origin of something
Örnekler
They traced the information up the supply chain.
Bilgiyi tedarik zincirinde yukarıya doğru izlediler.
Engineers tracked the flaw up the supply chain to the factory.
Mühendisler, tedarik zincirindeki hatayı fabrikaya kadar takip ettiler.
up
Örnekler
We took the up elevator to the top floor.
En üst kata çıkmak için yukarı asansörüne bindik.
Use the up escalator on the left.
Soldaki yukarı yürüyen merdiveni kullanın.
02
kalkık, yukarı
in a raised or higher than usual position
Örnekler
All the windows are up to let in fresh air.
Tüm pencereler temiz hava girmesi için açık.
The blinds were up when we arrived.
Biz vardığımızda panjurlar yukarıdaydı.
03
bitmiş, sona ermiş
no longer in effect; finished
Örnekler
His contract is up in June.
Sözleşmesi Haziran'da bitiyor.
The time is up; submit your answers.
Süre doldu; cevaplarınızı gönderin.
Örnekler
The server is finally up again.
Sunucu nihayet yeniden çalışıyor.
Is your system up and running?
Sisteminiz çalışır durumda ve çalışıyor mu?
Örnekler
He's been really up lately.
Son zamanlarda gerçekten neşeli.
The team was in an up mood after the win.
Takım, galibiyetten sonra neşeli bir ruh hali içindeydi.
5.1
heyecanlı, coşkulu
agitated, excited, or energetically active
Örnekler
The town was up and ready to march.
Kasaba heyecanlı ve yürüyüşe hazırdı.
His temper is up today.
Bugün huyu kızgın.
06
binmiş, binmeye hazır
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Örnekler
The jockey was already up before the signal.
Jokey sinyalden önce zaten binmişti.
He's up on the favorite today.
O bugün favori atın üzerinde hazır.
Örnekler
She was up early to prepare for her big presentation.
Büyük sunumu için hazırlanmak için erken kalkmıştı.
I was up all night studying for the exam.
Sınav için bütün gece ayakta ders çalışıyordum.
08
tamamlanmış, inşa edilmiş
completed or built
Örnekler
A new hospital is up near the highway.
Otoyol yakınına yeni bir hastane yapıldı.
The new bridge was up in only a month.
Yeni köprü sadece bir ayda tamamlandı.
09
çıkmış, yükselmiş
risen above the surface, especially of plants
Örnekler
The corn is up already.
Mısır çoktan yukarıda.
The tulips are up and blooming.
Laleler açmış ve çiçek açıyor.
Örnekler
We're up for anything today.
Bugün her şeye hazırız.
I'm not up for a long hike.
Uzun bir yürüyüş için hazır değilim.
11
devam eden, geçerli
happening or taking place
Örnekler
There's a big sale up at the mall this weekend.
Bu hafta sonu alışveriş merkezinde büyük bir satış var.
What's up with the noise outside?
Dışarıdaki gürültüyle ilgili ne oluyor?
11.1
şüpheli, tuhaf
amiss or causing concern
Örnekler
I knew something was up when she avoided my questions.
Sorularımdan kaçındığında bir şeylerin ters gittiğini biliyordum.
He knew right away that something was up.
Hemen bir şeylerin ters olduğunu anladı.
11.2
bitmiş, sona ermiş
ended with a disappointing or negative outcome
Örnekler
The project timeline is up by three weeks.
Proje zaman çizelgesi üç hafta yukarıda.
Once they found the hidden documents, he knew his game was up.
Gizli belgeleri bulduklarında, oyununun bittiğini anladı.
12
haberdar, bilgili
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Örnekler
He's up on the latest news.
O, son haberlerden haberdar.
I'm not up on current trends.
Güncel trendlerden haberdar değilim.
13
güncel, programa uygun
caught up or in line with a schedule
Örnekler
He's up on his homework.
Ödevlerini yakalamış durumda.
I'm not up on my reports yet.
Raporlarımda henüz güncel değilim.
Örnekler
He's up for robbery next week.
Önümüzdeki hafta hırsızlıktan yargılanacak.
She's up on fraud charges.
Dolandırıcılık suçlamalarıyla mahkemede.
15
sıradaki, gelecek
immediately following in sequence or turn
Örnekler
You're up next.
Sıradaki sensin.
I think I'm up after her.
Sanırım ondan sonra benim sıram.
16
yukarı, artışta
showing positive results, advantage, or financial gain
Örnekler
Profits are up this quarter.
Kârlar bu çeyrekte artış gösteriyor.
The market's still up.
Piyasa hala yukarıda.
17
yüksek, üst düzey
having a superior or elevated social or professional position
Örnekler
He's really up in the company now.
Şirkette artık gerçekten yukarıda.
She's quite up in academic circles.
O, akademik çevrelerde oldukça yukarıda.
Up
01
yukarı, tepe
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Örnekler
Life is full of ups and downs.
Hayat inişler ve çıkışlarla doludur.
After a rough month, she 's finally experiencing some ups.
Zor bir ayın ardından, nihayet bazı yükselişler yaşıyor.
02
üst düzey, yöneticiler
a person who holds a high or advantageous position
Örnekler
The ups in the company decided to restructure the team.
Şirketin üst düzey yöneticileri ekibi yeniden yapılandırmaya karar verdi.
You 'll need approval from the ups before making changes.
Değişiklik yapmadan önce üstlerin onayına ihtiyacınız olacak.
Örnekler
The runners struggled on the final up before the finish line.
Koşucular, bitiş çizgisinden önceki son yokuşta zorlandı.
We hiked the steep up just before sunset.
Gün batımından hemen önce dik yokuşu tırmandık.
04
yukarı, yukarı tren
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Örnekler
We boarded the up to London just after noon.
Öğleden hemen sonra Londra'ya giden trene bindik.
The up was delayed due to track work.
Tren, yol çalışmaları nedeniyle gecikti.
up
01
Kalk!, Hadi!
used to urge rising or beginning action
Örnekler
Up! It's time to go.
Kalk ! Gitme zamanı.
Up! You've slept enough.
Kalk ! Yeterince uyudun.
up-
01
yukarı, kaldırmak
added to verbs to show upward movement or direction
Örnekler
The wind uprooted several trees during the storm.
Fırtına sırasında rüzgar birkaç ağacı söktü.
He upended the box to check if anything was left inside.
İçinde bir şey kalmış mı diye kontrol etmek için kutuyu ters çevirdi.
02
yenile-, güncelle
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Örnekler
She needs to update her software before installing the app.
Uygulamayı yüklemeden önce yazılımını güncellemesi gerekiyor.
He plans to upgrade his phone next week.
O, gelecek hafta telefonunu yükseltmeyi planlıyor.
03
yukarı, yukarı doğru
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Örnekler
The boat drifted upriver as the tide changed.
Gelgit değiştikçe tekne yukarı doğru sürüklendi.
We hiked uphill until we reached the summit.
Zirveye ulaşana kadar yukarı doğru yürüdük.
04
süper, hiper
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Örnekler
The band played an up-tempo version of the song.
Grup, şarkının hızlandırılmış bir versiyonunu çaldı.
He prefers upbeat music to lift his mood.
Ruh halini yükseltmek için tempolu müziği tercih eder.
