Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
Mga Halimbawa
She looked up and saw the bird perched above her.
Tumingin siya pataas at nakita ang ibon na nakadapo sa itaas niya.
He reached up and turned on the light.
Umabot siya pataas at binuksan ang ilaw.
Mga Halimbawa
They're heading up to the cabin tomorrow.
Pupunta sila pa-hilaga sa cabin bukas.
He moved up to Canada last year.
Lumipat siya pahilaga sa Canada noong nakaraang taon.
1.2
itaas, sa itaas
upstairs or to a higher level inside a building
Mga Halimbawa
I ran up to get my phone charger.
Tumakbo ako pataas para kunin ang aking phone charger.
He 's up in his room studying.
Nasa itaas siya ng kanyang kwarto nag-aaral.
Mga Halimbawa
A new star showed up in the east.
Isang bagong bituin ang lumitaw sa silangan.
Look, the clouds are lifting up.
Tingnan mo, ang mga ulap ay tumataas pataas.
Mga Halimbawa
She backed up toward the curtain.
Umatras siya pataas patungo sa kurtina.
He stepped up, signaling the end of the scene.
Umakyat siya sa entablado, na nagpapahiwatig ng katapusan ng eksena.
1.5
pataas, sa itaas
upward from a flat or lower area into the air or space above
Mga Halimbawa
The flower sprang up from the soil.
Ang bulaklak ay sumibol pataas mula sa lupa.
Dust rose up as the car sped by.
Umalsa ang alikabok pataas habang mabilis na dumaan ang kotse.
1.6
suka, isuka
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Mga Halimbawa
He threw up after the ride.
Sumuka siya pagkatapos ng pagsakay.
She brought up everything she'd eaten.
Isinuka niya ang lahat ng kanyang kinain.
Mga Halimbawa
She turned the music up before dancing.
Pinataas niya ang musika bago sumayaw.
The crowd fired up as the game progressed.
Ang madla ay nag-init habang umuusad ang laro.
03
nasa unahan, nasa itaas
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Mga Halimbawa
Our team was two points up by halftime.
Ang aming koponan ay dalawang puntos na lamang sa halftime.
He finished the round five strokes up.
Natapos niya ang round na limang stroke na nauuna.
04
patungo, hanggang
toward where someone is physically situated
Mga Halimbawa
The dog ran up to greet her.
Tumakbo ang aso palapit sa kanya para batiin siya.
She crept up behind her friend with a laugh.
Tumakbo siya nang palihim sa likod ng kanyang kaibigan nang may halakhak.
05
patungo, papunta sa
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Mga Halimbawa
He's gone up to Washington for the summit.
Umakyat siya sa Washington para sa summit.
They travel up to London twice a year.
Nagbibiyahe sila hanggang sa London dalawang beses sa isang taon.
5.1
sa unibersidad, nag-aaral
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishMga Halimbawa
She 's up at Oxford reading law.
Nasa Oxford siya nag-aaral ng batas.
They were both up at Cambridge in the ' 90s.
Pareho silang nag-aaral sa Cambridge noong '90s.
06
handa, ayos
into a state of proper order, preparation, or readiness
Mga Halimbawa
We set the lab up for the experiment.
Inihanda namin ang laboratoryo para sa eksperimento.
They got the system up and running.
Inilagay nila ang sistema sa paggana at pinatakbo ito.
6.1
ganap, tapos na
to the point of completion or conclusion
Mga Halimbawa
I wrapped it up last night.
Tinapos ko ito kagabi.
Let's eat up before the movie starts.
Kainin na natin lahat bago magsimula ang pelikula.
07
pasayahin, palakasin ang loob
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Mga Halimbawa
That song always cheers me up.
Laging nakakapagpasaya sa akin ang kantang iyon.
She brightened up when she saw him.
Siya ay nagalak nang makita niya siya.
7.1
galit, inis
into a state of emotional agitation or distress
Mga Halimbawa
His harsh words wound her up.
Ang kanyang masasakit na salita ay nagpagalit sa kanya.
The delay got everyone worked up.
Ang pagkaantala ay nagpa-galit sa lahat.
08
tayo, itaas
into an upright, elevated, or raised position
Mga Halimbawa
He stood up and gave a speech.
Tumayo siya pataas at nagbigay ng talumpati.
The flag shot up quickly after the victory.
Mabilis na tumayo ang bandila pagkatapos ng tagumpay.
8.1
tayo, gising
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Mga Halimbawa
She was already up when I arrived.
Gising na siya nang dumating ako.
He never gets up before nine.
Hindi siya bumabangon kailanman bago mag-iyam.
09
nakapaskil, nakikita
in a publicly visible position
Mga Halimbawa
His name is up on the list.
Ang kanyang pangalan ay nasa itaas ng listahan.
The notice went up this morning.
Ang paunawa ay itinaas sa itaas kaninang umaga.
10
laban, pasalungat sa agos
(of sailing) in the direction against wind or current
Mga Halimbawa
They sailed up into the wind to gain position.
Naglayag sila pasalungat sa hangin upang makakuha ng posisyon.
The crew worked hard to keep the boat heading up.
Ang mga tauhan ay nagtrabaho nang husto upang panatilihin ang bangka na patungo laban.
10.1
pasalungat sa hangin, patungo sa hangin
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Mga Halimbawa
The helmsman pushed up to adjust course.
Itinulak ng timonel patungo sa hangin upang iayos ang kurso.
He called for the helm to go up quickly.
Tumawag siya para mabilis na itaas ang timon sa hangin.
11
sa plate, handa nang pumalo
(baseball) at the plate and ready to bat
Mga Halimbawa
He was up in the ninth inning.
Siya ay nasa platilyo sa ikasiyam na inning.
Every time he's up, the crowd gets quiet.
Sa tuwing siya ay nasa plate at handa nang bumato, tumatahimik ang madla.
12
lumitaw, sumipot
into view, awareness, or existence
Mga Halimbawa
The missing file finally turned up.
Ang nawawalang file ay sa wakas lumitaw.
A clue showed up during the inspection.
Isang clue ang lumitaw sa panahon ng inspeksyon.
12.1
para sa pagtalakay, para sa pagsasaalang-alang
forward for consideration or discussion
Mga Halimbawa
The issue came up at the meeting.
Ang isyu ay naitampok sa pulong.
He brought up a new proposal.
Nag-harap siya ng bagong panukala.
13
maayos, ligtas
securely in place
Mga Halimbawa
She buttoned her coat up against the wind.
Isinara niya ang kanyang coat nang mahigpit laban sa hangin.
He tied the sack up tightly.
Tinalian niya nang mahigpit ang sako.
14
naka-imbak, itinago
into storage or reserved position
Mga Halimbawa
They laid up supplies for winter.
Nag-imbak sila para sa reserba ng mga supply para sa taglamig.
She put the preserves up for the season.
Inilagay niya ang mga preserves pataas para sa panahon.
15
tumigil, huminto
to a halt, ending movement or operation
Mga Halimbawa
He pulled up at the red light.
Huminto siya sa pulang ilaw.
The car drew up beside us.
Ang kotse ay huminto sa tabi namin.
16
pantay, timbang
to or at an equal level in a competition or comparison
Mga Halimbawa
The game is 15 up going into the final round.
Ang laro ay 15 up papunta sa huling round.
They were two up after five holes.
Dalawang pantay sila pagkatapos ng limang butas.
Mga Halimbawa
She tore the letter up in frustration.
Pinunit niya ang liham sa maliliit na piraso dahil sa pagkabigo.
He chopped the wood up for kindling.
Pinaghiwa-hiwalay niya ang kahoy para sa panggatong.
18
Lumaki siya sa isang maliit na bayan., Pinalaki siya sa isang maliit na bayan.
to or toward a more advanced stage of life or development
Mga Halimbawa
He grew up in a small town.
Siya'y lumaki sa isang maliit na bayan.
They raised three children up to adulthood.
Pinalaki nila ang tatlong anak hanggang sa pagtanda.
19
puro, walang yelo
used to refer to drinks served without ice or dilution
Mga Halimbawa
I'll have my whiskey up, please.
Ako'y iinom ng whiskey walang yelo, pakiusap.
He ordered a martini up.
Umorder siya ng martini up.
to up
01
dagdagan, pataasin
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Mga Halimbawa
She decided to up her workout intensity.
Nagpasya siyang taasan ang intensity ng kanyang workout.
The company is currently upping its production capacity.
Ang kumpanya ay kasalukuyang nagpapataas ng kapasidad ng produksyon nito.
Mga Halimbawa
He upped from the bench and stretched.
Tumayo siya mula sa upuan at nag-unat.
She ups from the ground with effort.
Siya ay tumayo mula sa lupa nang may pagsisikap.
Mga Halimbawa
Everyone upped their glasses for a toast.
Lahat ay itinaas ang kanilang mga baso para sa isang toast.
He ups the child onto his shoulders every time they go to the park.
Itinataas niya ang bata sa kanyang mga balikat tuwing pumupunta sila sa parke.
Mga Halimbawa
He casually upped the bet by twenty dollars.
Itinaas niya nang walang kibo ang taya ng dalawampung dolyar.
They 've already upped the stakes twice this round.
Dalawang beses na nilang itinataas ang pusta sa round na ito.
05
umalis, biglang nawala
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalMga Halimbawa
He upped and quit his job with no notice.
Bigla na lang siyang tumayo at umalis sa trabaho nang walang paalam.
One morning, she just ups and disappears.
Isang umaga, bigla na lang siyang tumayo at nawala.
01
sa, kasama ang
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Mga Halimbawa
She climbed up the ladder to fix the light.
Umakyat siya pataas sa hagdan para ayusin ang ilaw.
He ran up the hill to catch the bus.
Tumakbo siya pataas ng burol para mahabol ang bus.
1.1
sa, sa itaas ng
at or to a higher point on
Mga Halimbawa
The cat slept up the tree.
Natulog ang pusa sa itaas ng puno.
Notes were posted up the bulletin board.
Ang mga note ay nai-post sa itaas ng bulletin board.
Mga Halimbawa
They walked up the street hand in hand.
Naglakad sila sa kahabaan ng kalye na magkahawak-kamay.
She strolled up the avenue to meet her friend.
Naglakad siya paakyat sa abenida para makipagkita sa kaibigan niya.
03
sa, sa gitna ng
toward a more elevated rank or level
Mga Halimbawa
She rose up the political ranks with determination.
Umakyat siya sa mga ranggo ng pulitika nang may determinasyon.
His name is high up the list of nominees.
Ang kanyang pangalan ay tasa sa listahan ng mga nominado.
04
laban, salungat sa agos
against the natural flow or current of wind or water
Mga Halimbawa
The sailboat tacked up the wind skillfully.
Ang bangkang may layag ay bihasang naglayag laban sa hangin.
They struggled to row up the current.
Nahirapan silang sumagwan laban sa agos.
05
kasama, sa gitna
together with similar things in a collection or group
Mga Halimbawa
She swept up the crumbs after dinner.
Winisikan niya ang sama-sama ang mga mumo pagkatapos ng hapunan.
He gathered up his belongings in a hurry.
Tinipon niya ang kanyang mga gamit nang madalian.
06
patungo, pataas
in the direction of the beginning or origin of something
Mga Halimbawa
They traced the information up the supply chain.
Sinusubaybayan nila ang impormasyon pataas sa supply chain.
Engineers tracked the flaw up the supply chain to the factory.
Sinubaybayan ng mga inhinyero ang depekto pataas sa supply chain hanggang sa pabrika.
up
Mga Halimbawa
We took the up elevator to the top floor.
Sumakay kami sa elevator na paakyat sa pinakamataas na palapag.
Use the up escalator on the left.
Gamitin ang paakyat na escalator sa kaliwa.
02
itaas, nakataas
in a raised or higher than usual position
Mga Halimbawa
All the windows are up to let in fresh air.
Ang lahat ng bintana ay nakataas upang papasukin ang sariwang hangin.
The blinds were up when we arrived.
Nakaangat ang mga blinds nang kami ay dumating.
03
tapos na, natapos
no longer in effect; finished
Mga Halimbawa
His contract is up in June.
Ang kanyang kontrata ay matatapos sa Hunyo.
The time is up; submit your answers.
Tapos na ang oras; ipasa ang iyong mga sagot.
Mga Halimbawa
The server is finally up again.
Ang server ay sa wakas umaandar na muli.
Is your system up and running?
Ang iyong sistema ba ay gumagana at tumatakbo?
Mga Halimbawa
He's been really up lately.
Talagang masaya siya kamakailan.
The team was in an up mood after the win.
Ang koponan ay nasa masayang mood pagkatapos ng panalo.
5.1
galit, sabik
agitated, excited, or energetically active
Mga Halimbawa
The town was up and ready to march.
Ang bayan ay galit at handa nang magmartsa.
His temper is up today.
Ang kanyang temperamento ay galit ngayon.
06
nakasakay, handa nang sumakay
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Mga Halimbawa
The jockey was already up before the signal.
Ang jockey ay nakasakay na bago ang senyas.
He's up on the favorite today.
Naka-sakay siya sa paborito ngayon.
Mga Halimbawa
She was up early to prepare for her big presentation.
Maaga siyang gising para maghanda para sa kanyang malaking presentasyon.
I was up all night studying for the exam.
Gising ako buong gabi nag-aaral para sa eksamin.
08
tapos na, nakatayo na
completed or built
Mga Halimbawa
A new hospital is up near the highway.
Isang bagong ospital ay natapos na malapit sa highway.
The new bridge was up in only a month.
Ang bagong tulay ay natapos sa loob lamang ng isang buwan.
09
tumubo na, lumitaw na
risen above the surface, especially of plants
Mga Halimbawa
The corn is up already.
Ang mais ay tumubo na.
The tulips are up and blooming.
Ang mga tulip ay tumubo at namumulaklak.
Mga Halimbawa
We're up for anything today.
Handa kami sa anumang bagay ngayon.
I'm not up for a long hike.
Hindi ako handa para sa isang mahabang paglalakad.
11
nangyayari, may-bisa
happening or taking place
Mga Halimbawa
There's a big sale up at the mall this weekend.
May malaking sale na nagaganap sa mall ngayong weekend.
What's up with the noise outside?
Ano ang nangyayari sa ingay sa labas?
11.1
kahina-hinala, kakaiba
amiss or causing concern
Mga Halimbawa
I knew something was up when she avoided my questions.
Alam kong may mali nang iwasan niya ang aking mga tanong.
He knew right away that something was up.
Alam niya agad na may mali.
11.2
tapos, natapos
ended with a disappointing or negative outcome
Mga Halimbawa
The project timeline is up by three weeks.
Ang timeline ng proyekto ay tumaas ng tatlong linggo.
Once they found the hidden documents, he knew his game was up.
Nang mahanap nila ang mga nakatagong dokumento, alam niyang tapos na ang kanyang laro.
12
alam, may kaalaman
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Mga Halimbawa
He's up on the latest news.
Siya ay alam sa pinakabagong balita.
I'm not up on current trends.
Hindi ako updated sa mga kasalukuyang trend.
13
na-update, naaayon sa iskedyul
caught up or in line with a schedule
Mga Halimbawa
He's up on his homework.
Siya ay nahabol sa kanyang takdang-aralin.
I'm not up on my reports yet.
Hindi pa ako updated sa aking mga report.
Mga Halimbawa
He's up for robbery next week.
Siya ay lilitis para sa pagnanakaw sa susunod na linggo.
She's up on fraud charges.
Siya ay nahaharap sa hukuman dahil sa mga paratang ng pandaraya.
15
susunod, darating
immediately following in sequence or turn
Mga Halimbawa
You're up next.
Ikaw na ang susunod.
I think I'm up after her.
Sa tingin ko ako ang kasunod niya.
16
pataas, tumaas
showing positive results, advantage, or financial gain
Mga Halimbawa
Profits are up this quarter.
Ang mga kita ay tumaas ngayong quarter.
The market's still up.
Ang merkado ay tumaas pa rin.
17
mataas, nakatataas
having a superior or elevated social or professional position
Mga Halimbawa
He's really up in the company now.
Talagang nasa taas na siya sa kumpanya ngayon.
She's quite up in academic circles.
Medyo mataas siya sa mga akademikong bilog.
01
itaas, tuktok
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Mga Halimbawa
Life is full of ups and downs.
Ang buhay ay puno ng pag-akyat at pagbaba.
After a rough month, she 's finally experiencing some ups.
Matapos ang isang mahirap na buwan, sa wakas ay nakakaranas siya ng ilang pagtaas.
02
mataas na posisyon, mga tagapamahala
a person who holds a high or advantageous position
Mga Halimbawa
The ups in the company decided to restructure the team.
Ang mga taas na opisyal sa kumpanya ay nagpasya na i-restructure ang koponan.
You 'll need approval from the ups before making changes.
Kakailanganin mo ang pag-apruba mula sa mga nakatataas bago gumawa ng mga pagbabago.
Mga Halimbawa
The runners struggled on the final up before the finish line.
Nahihirapan ang mga runners sa huling akyat bago ang finish line.
We hiked the steep up just before sunset.
Nag-hike kami sa matarik na akyat bago mag-takipsilim.
04
paakyat, tren na paakyat
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Mga Halimbawa
We boarded the up to London just after noon.
Sumakay kami sa tren patungong London pagkaraan ng tanghali.
The up was delayed due to track work.
Naantala ang tren dahil sa mga gawaing sa riles.
up
01
Tayo!, Sige na!
used to urge rising or beginning action
Mga Halimbawa
Up! It's time to go.
Tayo na ! Oras na para umalis.
Up! You've slept enough.
Tayo ! Tama na ang tulog mo.
up-
01
itaas, iangat
added to verbs to show upward movement or direction
Mga Halimbawa
The wind uprooted several trees during the storm.
Ang hangin ay bunot ng ilang puno sa panahon ng bagyo.
He upended the box to check if anything was left inside.
Binaligtad niya ang kahon para tingnan kung may natira pa sa loob.
02
pag-update-, i-update
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Mga Halimbawa
She needs to update her software before installing the app.
Kailangan niyang i-update ang kanyang software bago i-install ang app.
He plans to upgrade his phone next week.
Plano niyang i-upgrade ang kanyang telepono sa susunod na linggo.
03
itaas, pataas
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Mga Halimbawa
The boat drifted upriver as the tide changed.
Ang bangka ay umanod paakyat habang nagbabago ang alon.
We hiked uphill until we reached the summit.
Nag-hike kami pataas hanggang sa maabot namin ang rurok.
04
super, hyper
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Mga Halimbawa
The band played an up-tempo version of the song.
Tumugtog ang banda ng mabilis na bersyon ng kanta.
He prefers upbeat music to lift his mood.
Gusto niya ang masiglang musika para mapataas ang kanyang mood.
