खोजें
उदाहरण
She looked up and saw the bird perched above her.
उसने ऊपर देखा और अपने ऊपर बैठे पक्षी को देखा।
He reached up and turned on the light.
उसने ऊपर पहुँचा और बत्ती जला दी।
उदाहरण
They're heading up to the cabin tomorrow.
वे कल झोपड़ी की ओर उत्तर की ओर जा रहे हैं।
He moved up to Canada last year.
वह पिछले साल कनाडा उत्तर की ओर चला गया।
1.2
ऊपर, ऊपरी मंजिल पर
upstairs or to a higher level inside a building
उदाहरण
I ran up to get my phone charger.
मैं अपना फोन चार्जर लेने के लिए ऊपर दौड़ा।
He 's up in his room studying.
वह अपने कमरे में ऊपर पढ़ रहा है।
उदाहरण
A new star showed up in the east.
पूर्व में एक नया तारा आकाश में दिखाई दिया।
Look, the clouds are lifting up.
देखो, बादल ऊपर उठ रहे हैं।
उदाहरण
She backed up toward the curtain.
वह पर्दे की ओर ऊपर की ओर पीछे हट गई।
He stepped up, signaling the end of the scene.
वह मंच की ओर बढ़ा, दृश्य के अंत का संकेत देते हुए।
1.5
ऊपर, ऊपर की ओर
upward from a flat or lower area into the air or space above
उदाहरण
The flower sprang up from the soil.
फूल मिट्टी से ऊपर उठ आया।
Dust rose up as the car sped by.
कार तेजी से निकलते हुए धूल ऊपर उठी।
1.6
उल्टी करना, कै करना
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
उदाहरण
He threw up after the ride.
सवारी के बाद वह उल्टी कर दिया।
She brought up everything she'd eaten.
उसने जो कुछ भी खाया था, वह सब उगल दिया.
उदाहरण
She turned the music up before dancing.
उसने नृत्य करने से पहले संगीत ऊपर कर दिया।
The crowd fired up as the game progressed.
खेल के बढ़ने के साथ भीड़ उत्तेजित हो गई।
03
आगे, ऊपर
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
उदाहरण
Our team was two points up by halftime.
हमारी टीम हाफटाइम तक दो अंक आगे थी।
He finished the round five strokes up.
उसने राउंड पांच स्ट्रोक आगे समाप्त किया।
04
की ओर, तक
toward where someone is physically situated
उदाहरण
The dog ran up to greet her.
कुत्ता उसका अभिवादन करने के लिए उसकी ओर दौड़ा।
She crept up behind her friend with a laugh.
वह हँसते हुए अपनी सहेली के पीछे चुपके से आई।
05
की ओर, की दिशा में
toward or being present in a primary city, especially a national capital
उदाहरण
He's gone up to Washington for the summit.
वह शिखर सम्मेलन के लिए वाशिंगटन तक चला गया है।
They travel up to London twice a year.
वे साल में दो बार लंदन तक यात्रा करते हैं।
5.1
विश्वविद्यालय में, पढ़ रहा है
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
Britishउदाहरण
She 's up at Oxford reading law.
वह ऑक्सफोर्ड में कानून पढ़ रही है है.
They were both up at Cambridge in the ' 90s.
वे दोनों 90 के दशक में कैम्ब्रिज में पढ़ रहे थे।
06
तैयार, सज्ज
into a state of proper order, preparation, or readiness
उदाहरण
We set the lab up for the experiment.
हमने प्रयोग के लिए प्रयोगशाला को तैयार किया।
They got the system up and running.
उन्होंने सिस्टम को चालू किया और चलाया।
6.1
पूरी तरह से, समाप्त
to the point of completion or conclusion
उदाहरण
I wrapped it up last night.
मैंने कल रात इसे पूरा कर लिया।
Let's eat up before the movie starts.
फिल्म शुरू होने से पहले सब खा लेते हैं।
07
खुश करना, उत्साहित करना
into a more cheerful, positive, or optimistic state
उदाहरण
That song always cheers me up.
वह गाना हमेशा मुझे खुश कर देता है।
She brightened up when she saw him.
वह उसे देखकर खुश हो गई।
7.1
उत्तेजित, परेशान
into a state of emotional agitation or distress
उदाहरण
His harsh words wound her up.
उसके कठोर शब्दों ने उसे गुस्सा दिला दिया.
The delay got everyone worked up.
देरी ने सभी को उत्तेजित कर दिया।
08
ऊपर, खड़ा हो गया
into an upright, elevated, or raised position
उदाहरण
He stood up and gave a speech.
वह ऊपर उठा और भाषण दिया।
The flag shot up quickly after the victory.
जीत के बाद झंडा तेजी से ऊपर चढ़ गया।
8.1
उठा, जागा
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
उदाहरण
She was already up when I arrived.
जब मैं पहुँचा तो वह पहले से ही उठ चुकी थी.
He never gets up before nine.
वह नौ बजे से पहले कभी नहीं उठता।
09
प्रदर्शित, दृश्यमान
in a publicly visible position
उदाहरण
His name is up on the list.
उसका नाम सूची में ऊपर है।
The notice went up this morning.
सूचना आज सुबह ऊपर लगाई गई थी।
10
विरुद्ध, धारा के विरुद्ध
(of sailing) in the direction against wind or current
उदाहरण
They sailed up into the wind to gain position.
उन्होंने स्थिति हासिल करने के लिए हवा के विपरीत नौकायन किया।
The crew worked hard to keep the boat heading up.
चालक दल ने नाव को विरुद्ध दिशा में रखने के लिए कड़ी मेहनत की।
10.1
हवा की ओर, वायु की दिशा में
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
उदाहरण
The helmsman pushed up to adjust course.
कर्णधार ने पाठ्यक्रम समायोजित करने के लिए हवा की ओर धकेला।
He called for the helm to go up quickly.
उसने जल्दी से पतवार को हवा की ओर मोड़ने के लिए कहा।
11
बल्लेबाजी के लिए तैयार, बल्लेबाजी करने को तैयार
(baseball) at the plate and ready to bat
उदाहरण
He was up in the ninth inning.
वह नौवें इनिंग में बल्लेबाजी के लिए तैयार था।
Every time he's up, the crowd gets quiet.
हर बार जब वह बल्लेबाजी के लिए तैयार होता है, भीड़ चुप हो जाती है।
12
प्रकट होना, दिखाई देना
into view, awareness, or existence
उदाहरण
The missing file finally turned up.
गुम हुई फ़ाइल आखिरकार मिल गई.
A clue showed up during the inspection.
निरीक्षण के दौरान एक सुराग सामने आया.
12.1
विचार के लिए, चर्चा के लिए
forward for consideration or discussion
उदाहरण
The issue came up at the meeting.
मुद्दा बैठक में उठाया गया.
He brought up a new proposal.
उसने एक नया प्रस्ताव सामने रखा.
13
मजबूती से, सुरक्षित रूप से
securely in place
उदाहरण
She buttoned her coat up against the wind.
उसने हवा के खिलाफ अपना कोट कसकर बटन लगाया।
He tied the sack up tightly.
उसने बोरी को कसकर बाँध दिया।
14
भंडार में, संग्रहित
into storage or reserved position
उदाहरण
They laid up supplies for winter.
उन्होंने सर्दियों के लिए आपूर्ति संचित की।
She put the preserves up for the season.
उसने मौसम के लिए संरक्षित खाद्य पदार्थों को ऊपर रख दिया।
15
रुकना, बंद करना
to a halt, ending movement or operation
उदाहरण
He pulled up at the red light.
उसने लाल बत्ती पर रुक गया।
The car drew up beside us.
कार हमारे पास आकर रुक गई।
16
बराबर, समान
to or at an equal level in a competition or comparison
उदाहरण
The game is 15 up going into the final round.
खेल अंतिम दौर में जाते हुए 15 up पर है।
They were two up after five holes.
पांच होल के बाद वे दो बराबर थे।
उदाहरण
She tore the letter up in frustration.
उसने निराशा में पत्र को टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
He chopped the wood up for kindling.
उसने लकड़ी को टुकड़ों में काट दिया, जलाने के लिए।
18
वह एक छोटे शहर में बड़ा हुआ।, उसे एक छोटे शहर में पाला गया।
to or toward a more advanced stage of life or development
उदाहरण
He grew up in a small town.
वह एक छोटे शहर में बड़ा हुआ।
They raised three children up to adulthood.
उन्होंने तीन बच्चों को वयस्कता तक पाला।
19
सादा, बिना बर्फ के
used to refer to drinks served without ice or dilution
उदाहरण
I'll have my whiskey up, please.
मैं अपना व्हिस्की बिना बर्फ के लूँगा, कृपया।
He ordered a martini up.
उसने एक मार्टिनी up ऑर्डर किया।
to up
01
बढ़ाना, तीव्र करना
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
उदाहरण
She decided to up her workout intensity.
उसने अपने वर्कआउट की तीव्रता बढ़ाने का फैसला किया।
The company is currently upping its production capacity.
कंपनी वर्तमान में अपनी उत्पादन क्षमता बढ़ा रही है।
उदाहरण
He upped from the bench and stretched.
वह बेंच से उठा और खिंचाव किया।
She ups from the ground with effort.
वह मेहनत से जमीन से उठती है।
उदाहरण
Everyone upped their glasses for a toast.
सभी ने एक टोस्ट के लिए अपने गिलास उठाए.
He ups the child onto his shoulders every time they go to the park.
वह हर बार पार्क जाते समय बच्चे को अपने कंधों पर चढ़ा देता है।
उदाहरण
He casually upped the bet by twenty dollars.
उसने बीस डॉलर से दांव बढ़ा दिया।
They 've already upped the stakes twice this round.
उन्होंने इस दौर में दो बार दांव बढ़ा दिया है।
05
चले जाना, गायब हो जाना
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
Informalउदाहरण
He upped and quit his job with no notice.
उसने उठकर बिना किसी सूचना के अपनी नौकरी छोड़ दी।
One morning, she just ups and disappears.
एक सुबह, वह बस उठती है और गायब हो जाती है।
01
पर, के साथ
from a lower point to a higher point along a surface or structure
उदाहरण
She climbed up the ladder to fix the light.
उसने रोशनी ठीक करने के लिए सीढ़ी पर ऊपर चढ़ गई।
He ran up the hill to catch the bus.
वह बस पकड़ने के लिए पहाड़ी ऊपर दौड़ा।
1.1
पर, के ऊपर
at or to a higher point on
उदाहरण
The cat slept up the tree.
बिल्ली पेड़ के ऊपर सो गई।
Notes were posted up the bulletin board.
नोट्स बुलेटिन बोर्ड के ऊपर पोस्ट किए गए थे।
उदाहरण
They walked up the street hand in hand.
वे हाथों में हाथ डाले के साथ सड़क पर चले।
She strolled up the avenue to meet her friend.
वह अपने दोस्त से मिलने के लिए मार्ग के ऊपर टहलने लगी।
03
में, के बीच
toward a more elevated rank or level
उदाहरण
She rose up the political ranks with determination.
उसने दृढ़ संकल्प के साथ राजनीतिक पदों को ऊपर उठाया।
His name is high up the list of nominees.
उसका नाम नामांकितों की सूची में ऊपर है।
04
विरुद्ध, धारा के विरुद्ध
against the natural flow or current of wind or water
उदाहरण
The sailboat tacked up the wind skillfully.
पालनौका ने हवा के विरुद्ध कुशलतापूर्वक यात्रा की।
They struggled to row up the current.
वे धारा के विरुद्ध चप्पू चलाने के लिए संघर्ष करते थे।
05
के साथ, के बीच
together with similar things in a collection or group
उदाहरण
She swept up the crumbs after dinner.
उसने रात के खाने के बाद टुकड़ों को इकट्ठा किया।
He gathered up his belongings in a hurry.
उसने जल्दबाजी में अपने सामान को इकट्ठा किया।
06
की ओर, ऊपर की ओर
in the direction of the beginning or origin of something
उदाहरण
They traced the information up the supply chain.
उन्होंने आपूर्ति श्रृंखला में जानकारी का ऊपर की ओर पता लगाया।
Engineers tracked the flaw up the supply chain to the factory.
इंजीनियरों ने आपूर्ति श्रृंखला में खामी को कारखाने तक ट्रैक किया।
up
उदाहरण
We took the up elevator to the top floor.
हमने ऊपर की ओर जाने वाली लिफ्ट से सबसे ऊपर की मंजिल तक पहुँचा।
Use the up escalator on the left.
बाईं ओर ऊपर जाने वाली एस्केलेटर का उपयोग करें।
02
ऊपर, उठा हुआ
in a raised or higher than usual position
उदाहरण
All the windows are up to let in fresh air.
ताजी हवा अंदर आने के लिए सभी खिड़कियां ऊपर हैं।
The blinds were up when we arrived.
जब हम पहुंचे तो पर्दे ऊपर थे।
03
समाप्त, खत्म
no longer in effect; finished
उदाहरण
His contract is up in June.
उसका अनुबंध जून में समाप्त हो रहा है।
The time is up; submit your answers.
समय समाप्त हो गया है; अपने उत्तर जमा करें.
उदाहरण
The server is finally up again.
सर्वर आखिरकार फिर से चालू है।
Is your system up and running?
क्या आपकी प्रणाली चालू है और काम कर रही है?
उदाहरण
He's been really up lately.
वह हाल ही में वास्तव में खुश है।
The team was in an up mood after the win.
जीत के बाद टीम का मूड अच्छा था।
5.1
उत्तेजित, उत्साहित
agitated, excited, or energetically active
उदाहरण
The town was up and ready to march.
शहर उत्तेजित था और मार्च के लिए तैयार था।
His temper is up today.
आज उसका स्वभाव उत्तेजित है।
06
सवार, सवारी के लिए तैयार
(of a jockey) mounted and prepared to ride
उदाहरण
The jockey was already up before the signal.
जॉकी संकेत से पहले ही सवार हो चुका था।
He's up on the favorite today.
वह आज पसंदीदा पर सवार है।
उदाहरण
She was up early to prepare for her big presentation.
वह अपनी बड़ी प्रस्तुति के लिए तैयार होने के लिए जल्दी उठी थी।
I was up all night studying for the exam.
मैं परीक्षा के लिए पूरी रात जागकर पढ़ाई करता रहा।
08
पूरा, बना हुआ
completed or built
उदाहरण
A new hospital is up near the highway.
हाईवे के पास एक नया अस्पताल बनकर तैयार है।
The new bridge was up in only a month.
नया पुल सिर्फ एक महीने में बनकर तैयार हो गया था।
09
उग आया, ऊपर आया
risen above the surface, especially of plants
उदाहरण
The corn is up already.
मक्का पहले ही उग आया है.
The tulips are up and blooming.
ट्यूलिप ऊपर हैं और खिल रही हैं।
उदाहरण
We're up for anything today.
हम आज किसी भी चीज़ के लिए तैयार हैं।
I'm not up for a long hike.
मैं एक लंबी पैदल यात्रा के लिए तैयार नहीं हूँ।
11
चल रहा है, प्रभावी
happening or taking place
उदाहरण
There's a big sale up at the mall this weekend.
इस सप्ताहांत मॉल में एक बड़ी बिक्री चल रही है।
What's up with the noise outside?
बाहर शोर के साथ क्या हो रहा है?
11.1
संदिग्ध, अजीब
amiss or causing concern
उदाहरण
I knew something was up when she avoided my questions.
मुझे पता था कि कुछ गड़बड़ है जब उसने मेरे सवालों से बचा।
He knew right away that something was up.
उसे तुरंत पता चल गया कि कुछ गड़बड़ था।
11.2
समाप्त, खत्म
ended with a disappointing or negative outcome
उदाहरण
The project timeline is up by three weeks.
परियोजना की समयसीमा तीन सप्ताह ऊपर है।
Once they found the hidden documents, he knew his game was up.
एक बार जब उन्हें छिपे हुए दस्तावेज़ मिल गए, तो उसे पता चला कि उसका खेल खत्म हो चुका है।
12
जानकार, अवगत
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
उदाहरण
He's up on the latest news.
वह नवीनतम समाचारों से अवगत है।
I'm not up on current trends.
मैं वर्तमान रुझानों के बारे में जागरूक नहीं हूँ।
13
अद्यतन, अनुसूची के साथ
caught up or in line with a schedule
उदाहरण
He's up on his homework.
वह अपने होमवर्क में अप टू डेट है।
I'm not up on my reports yet.
मैं अभी तक अपनी रिपोर्ट्स पर अप टू डेट नहीं हूँ।
उदाहरण
He's up for robbery next week.
वह अगले हफ्ते डकैती के लिए अदालत में पेश होगा.
She's up on fraud charges.
वह धोखाधड़ी के आरोपों में अदालत में पेश हुई है।
15
अगला, आने वाला
immediately following in sequence or turn
उदाहरण
You're up next.
तुम अगले हो.
I think I'm up after her.
मुझे लगता है कि मैं उसके बाद हूँ।
16
ऊपर, बढ़त
showing positive results, advantage, or financial gain
उदाहरण
Profits are up this quarter.
इस तिमाही में मुनाफा बढ़ा है।
The market's still up.
बाजार अभी भी ऊपर है।
17
उच्च, ऊंचा
having a superior or elevated social or professional position
उदाहरण
He's really up in the company now.
वह अब कंपनी में वास्तव में ऊपर है।
She's quite up in academic circles.
वह शैक्षणिक हलकों में काफी ऊपर है।
Up
01
ऊपर, शीर्ष
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
उदाहरण
Life is full of ups and downs.
जीवन उतार-चढ़ाव से भरा है।
After a rough month, she 's finally experiencing some ups.
एक कठिन महीने के बाद, वह अंत में कुछ उतार-चढ़ाव का अनुभव कर रही है।
02
उच्च पदस्थ, प्रबंधक
a person who holds a high or advantageous position
उदाहरण
The ups in the company decided to restructure the team.
कंपनी के उच्च पदस्थ लोगों ने टीम को पुनर्गठित करने का फैसला किया।
You 'll need approval from the ups before making changes.
परिवर्तन करने से पहले आपको उच्च अधिकारियों से अनुमोदन की आवश्यकता होगी।
उदाहरण
The runners struggled on the final up before the finish line.
धावकों ने फिनिश लाइन से पहले अंतिम ऊपर की ओर संघर्ष किया।
We hiked the steep up just before sunset.
हमने सूर्यास्त से ठीक पहले खड़ी चढ़ाई की।
04
ऊपर, ऊपर की ट्रेन
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
उदाहरण
We boarded the up to London just after noon.
हम दोपहर के ठीक बाद लंदन के लिए ट्रेन में चढ़ गए।
The up was delayed due to track work.
ट्रेन ट्रैक कार्य के कारण देरी से आई।
01
उठो!, चलो!
used to urge rising or beginning action
उदाहरण
Up! It's time to go.
उठो ! जाने का समय हो गया है।
Up! You've slept enough.
उठो ! तुमने काफी सो लिया।
up-
01
ऊपर, उठाना
added to verbs to show upward movement or direction
उदाहरण
The wind uprooted several trees during the storm.
तूफान के दौरान हवा ने कई पेड़ों को उखाड़ दिया.
He upended the box to check if anything was left inside.
उसने अंदर कुछ बचा है या नहीं यह जांचने के लिए बॉक्स को उलट दिया।
02
अप-, अद्यतन
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
उदाहरण
She needs to update her software before installing the app.
उसे एप्लिकेशन इंस्टॉल करने से पहले अपने सॉफ्टवेयर को अपडेट करने की आवश्यकता है।
He plans to upgrade his phone next week.
वह अगले हफ्ते अपना फोन अपग्रेड करने की योजना बना रहा है।
03
ऊपर, ऊपर की ओर
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
उदाहरण
The boat drifted upriver as the tide changed.
ज्वार बदलने के साथ नाव ऊपर की ओर बह गई।
We hiked uphill until we reached the summit.
हम ऊपर की ओर चढ़ाई करते रहे जब तक हम शिखर पर नहीं पहुँच गए।
04
सुपर, अति
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
उदाहरण
The band played an up-tempo version of the song.
बैंड ने गाने का तेज़ संस्करण बजाया।
He prefers upbeat music to lift his mood.
वह अपने मूड को ऊपर उठाने के लिए उत्साहित संगीत पसंद करता है।
