Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
up
Ejemplos
She looked up and saw the bird perched above her.
Ella miró hacia arriba y vio el pájaro posado sobre ella.
He reached up and turned on the light.
Alcanzó arriba y encendió la luz.
Ejemplos
They're heading up to the cabin tomorrow.
Ellos se dirigen hacia el norte a la cabaña mañana.
He moved up to Canada last year.
Se mudó hacia el norte a Canadá el año pasado.
1.2
arriba, hacia arriba
upstairs or to a higher level inside a building
Ejemplos
I ran up to get my phone charger.
Subí a buscar mi cargador de teléfono.
He 's up in his room studying.
Está arriba en su habitación estudiando.
Ejemplos
A new star showed up in the east.
Una nueva estrella apareció en el este.
Look, the clouds are lifting up.
Mira, las nubes se están elevando hacia arriba.
Ejemplos
She backed up toward the curtain.
Ella retrocedió hacia arriba hacia la cortina.
He stepped up, signaling the end of the scene.
Subió al escenario, señalando el final de la escena.
1.5
hacia arriba, arriba
upward from a flat or lower area into the air or space above
Ejemplos
The flower sprang up from the soil.
La flor brotó hacia arriba del suelo.
Dust rose up as the car sped by.
El polvo se elevó hacia arriba cuando el coche pasó a toda velocidad.
1.6
vomitar, devolver
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Ejemplos
He threw up after the ride.
Él vomitó después del paseo.
She brought up everything she'd eaten.
Ella devolvió todo lo que había comido.
Ejemplos
She turned the music up before dancing.
Ella subió la música antes de bailar.
The crowd fired up as the game progressed.
La multitud se animó a medida que avanzaba el juego.
03
adelante, encima
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Ejemplos
Our team was two points up by halftime.
Nuestro equipo iba dos puntos arriba en el descanso.
He finished the round five strokes up.
Terminó la ronda cinco golpes por delante.
04
hacia, hasta
toward where someone is physically situated
Ejemplos
The dog ran up to greet her.
El perro corrió hacia ella para saludarla.
She crept up behind her friend with a laugh.
Ella se acercó detrás de su amiga con una risa.
05
hacia, en dirección a
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Ejemplos
He's gone up to Washington for the summit.
Ha subido a Washington para la cumbre.
They travel up to London twice a year.
Viajan hasta Londres dos veces al año.
5.1
en la universidad, estudiando
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishEjemplos
She 's up at Oxford reading law.
Ella está en Oxford estudiando derecho.
They were both up at Cambridge in the ' 90s.
Ambos estaban en Cambridge en los años 90.
06
listo, preparado
into a state of proper order, preparation, or readiness
Ejemplos
We set the lab up for the experiment.
Preparamos el laboratorio para el experimento.
They got the system up and running.
Pusieron el sistema en marcha y en funcionamiento.
6.1
completamente, totalmente
to the point of completion or conclusion
Ejemplos
I wrapped it up last night.
Lo terminé anoche.
Let's eat up before the movie starts.
Comamos todo antes de que empiece la película.
07
animar, alegrar
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Ejemplos
That song always cheers me up.
Esa canción siempre me anima.
She brightened up when she saw him.
Ella se animó cuando lo vio.
7.1
alterado, molesto
into a state of emotional agitation or distress
Ejemplos
His harsh words wound her up.
Sus palabras duras la alteraron.
The delay got everyone worked up.
El retraso puso a todos nerviosos.
08
arriba, en pie
into an upright, elevated, or raised position
Ejemplos
He stood up and gave a speech.
Se levantó arriba y dio un discurso.
The flag shot up quickly after the victory.
La bandera se alzó rápidamente después de la victoria.
8.1
arriba, levantado
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Ejemplos
She was already up when I arrived.
Ella ya estaba levantada cuando llegué.
He never gets up before nine.
Nunca se levanta antes de las nueve.
09
publicado, visible
in a publicly visible position
Ejemplos
His name is up on the list.
Su nombre está arriba en la lista.
The notice went up this morning.
El aviso se colocó arriba esta mañana.
10
contra, a contracorriente
(of sailing) in the direction against wind or current
Ejemplos
They sailed up into the wind to gain position.
Navegaron a contraviento para ganar posición.
The crew worked hard to keep the boat heading up.
La tripulación trabajó duro para mantener el barco navegando contra.
10.1
a barlovento, hacia el viento
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Ejemplos
The helmsman pushed up to adjust course.
El timonel empujó a barlovento para ajustar el rumbo.
He called for the helm to go up quickly.
Pidió que el timón se pusiera a barlovento rápidamente.
11
al bate, listo para batear
(baseball) at the plate and ready to bat
Ejemplos
He was up in the ninth inning.
Estaba al bate en la novena entrada.
Every time he's up, the crowd gets quiet.
Cada vez que está al bate, la multitud se calla.
12
aparecer, surgir
into view, awareness, or existence
Ejemplos
The missing file finally turned up.
El archivo perdido finalmente apareció.
A clue showed up during the inspection.
Una pista apareció durante la inspección.
12.1
a discusión, a consideración
forward for consideration or discussion
Ejemplos
The issue came up at the meeting.
El tema surgió en la reunión.
He brought up a new proposal.
Él planteó una nueva propuesta.
13
bien, firmemente
securely in place
Ejemplos
She buttoned her coat up against the wind.
Ella abotonó su abrigo bien contra el viento.
He tied the sack up tightly.
Ató el saco firmemente.
14
en reserva, almacenado
into storage or reserved position
Ejemplos
They laid up supplies for winter.
Ellos guardaron en reserva suministros para el invierno.
She put the preserves up for the season.
Ella guardó las conservas arriba para la temporada.
15
parar, detener
to a halt, ending movement or operation
Ejemplos
He pulled up at the red light.
Se detuvo en el semáforo en rojo.
The car drew up beside us.
El coche se detuvo junto a nosotros.
16
igualado, empatado
to or at an equal level in a competition or comparison
Ejemplos
The game is 15 up going into the final round.
El juego está empatado a 15 up yendo a la ronda final.
They were two up after five holes.
Iban dos empatados después de cinco hoyos.
Ejemplos
She tore the letter up in frustration.
Ella rompió la carta en pedazos por frustración.
He chopped the wood up for kindling.
Cortó la madera en trozos para hacer yesca.
18
Creció en un pueblo pequeño., Se crió en un pueblo pequeño.
to or toward a more advanced stage of life or development
Ejemplos
He grew up in a small town.
Creció en un pueblo pequeño.
They raised three children up to adulthood.
Criaron a tres hijos hasta la edad adulta.
19
puro, sin hielo
used to refer to drinks served without ice or dilution
Ejemplos
I'll have my whiskey up, please.
Tomaré mi whisky sin hielo, por favor.
He ordered a martini up.
Él pidió un martini up.
to up
01
aumentar, incrementar
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Ejemplos
She decided to up her workout intensity.
Ella decidió aumentar la intensidad de su entrenamiento.
The company is currently upping its production capacity.
La empresa está actualmente aumentando su capacidad de producción.
Ejemplos
He upped from the bench and stretched.
Se levantó del banco y se estiró.
She ups from the ground with effort.
Ella se levanta del suelo con esfuerzo.
Ejemplos
Everyone upped their glasses for a toast.
Todos levantaron sus vasos para un brindis.
He ups the child onto his shoulders every time they go to the park.
Él sube al niño a sus hombros cada vez que van al parque.
Ejemplos
He casually upped the bet by twenty dollars.
Él subió casualmente la apuesta veinte dólares.
They 've already upped the stakes twice this round.
Ya han subido las apuestas dos veces esta ronda.
05
largarse, desaparecer
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalEjemplos
He upped and quit his job with no notice.
Él se levantó y dejó su trabajo sin previo aviso.
One morning, she just ups and disappears.
Una mañana, ella simplemente se levanta y desaparece.
01
por, a lo largo de
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Ejemplos
She climbed up the ladder to fix the light.
Ella subió arriba por la escalera para arreglar la luz.
He ran up the hill to catch the bus.
Corrió hacia arriba de la colina para alcanzar el autobús.
1.1
sobre, encima de
at or to a higher point on
Ejemplos
The cat slept up the tree.
El gato durmió arriba del árbol.
Notes were posted up the bulletin board.
Las notas se publicaron arriba del tablón de anuncios.
Ejemplos
They walked up the street hand in hand.
Caminaron por la calle tomados de la mano.
She strolled up the avenue to meet her friend.
Ella paseó por la avenida para encontrarse con su amigo.
03
en, dentro de
toward a more elevated rank or level
Ejemplos
She rose up the political ranks with determination.
Ella ascendió en los rangos políticos con determinación.
His name is high up the list of nominees.
Su nombre está arriba en la lista de nominados.
04
contra, a contracorriente de
against the natural flow or current of wind or water
Ejemplos
The sailboat tacked up the wind skillfully.
El velero navegó contra el viento con habilidad.
They struggled to row up the current.
Lucharon por remar contra la corriente.
05
con, entre
together with similar things in a collection or group
Ejemplos
She swept up the crumbs after dinner.
Ella barrió juntas las migas después de la cena.
He gathered up his belongings in a hurry.
Recogió arriba sus pertenencias con prisa.
06
hacia, remontando
in the direction of the beginning or origin of something
Ejemplos
They traced the information up the supply chain.
Rastrearon la información hacia arriba en la cadena de suministro.
Engineers tracked the flaw up the supply chain to the factory.
Los ingenieros rastrearon el defecto hacia arriba en la cadena de suministro hasta la fábrica.
up
Ejemplos
We took the up elevator to the top floor.
Tomamos el ascensor hacia arriba hasta el último piso.
Use the up escalator on the left.
Usa la escalera mecánica ascendente a la izquierda.
02
levantado, arriba
in a raised or higher than usual position
Ejemplos
All the windows are up to let in fresh air.
Todas las ventanas están arriba para dejar entrar aire fresco.
The blinds were up when we arrived.
Las persianas estaban arriba cuando llegamos.
03
terminado, acabado
no longer in effect; finished
Ejemplos
His contract is up in June.
Su contrato termina en junio.
The time is up; submit your answers.
El tiempo se ha agotado; envía tus respuestas.
Ejemplos
The server is finally up again.
El servidor finalmente está funcionando nuevamente.
Is your system up and running?
¿Está tu sistema funcionando y en marcha?
Ejemplos
He's been really up lately.
Últimamente ha estado realmente animado.
The team was in an up mood after the win.
El equipo estaba de buen humor después de la victoria.
5.1
agitado, emocionado
agitated, excited, or energetically active
Ejemplos
The town was up and ready to march.
El pueblo estaba alborotado y listo para marchar.
His temper is up today.
Su temperamento está alterado hoy.
06
montado, listo para montar
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Ejemplos
The jockey was already up before the signal.
El jockey ya estaba montado antes de la señal.
He's up on the favorite today.
Él está montado en el favorito hoy.
Ejemplos
She was up early to prepare for her big presentation.
Ella estaba levantada temprano para preparar su gran presentación.
I was up all night studying for the exam.
Estuve despierto toda la noche estudiando para el examen.
08
terminado, construido
completed or built
Ejemplos
A new hospital is up near the highway.
Un nuevo hospital está construido cerca de la autopista.
The new bridge was up in only a month.
El nuevo puente estuvo terminado en solo un mes.
09
levantado, brotado
risen above the surface, especially of plants
Ejemplos
The corn is up already.
El maíz ya está arriba.
The tulips are up and blooming.
Los tulipanes están arriba y floreciendo.
Ejemplos
We're up for anything today.
Estamos listos para cualquier cosa hoy.
I'm not up for a long hike.
No estoy listo para una caminata larga.
11
en marcha, vigente
happening or taking place
Ejemplos
There's a big sale up at the mall this weekend.
Hay una gran venta en marcha en el centro comercial este fin de semana.
What's up with the noise outside?
¿Qué pasa con el ruido afuera?
11.1
sospechoso, raro
amiss or causing concern
Ejemplos
I knew something was up when she avoided my questions.
Sabía que algo no iba bien cuando ella evitó mis preguntas.
He knew right away that something was up.
Supo al instante que algo andaba mal.
11.2
acabado, terminado
ended with a disappointing or negative outcome
Ejemplos
The project timeline is up by three weeks.
El cronograma del proyecto está arriba por tres semanas.
Once they found the hidden documents, he knew his game was up.
Una vez que encontraron los documentos ocultos, supo que su juego había terminado.
12
al tanto, informado
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Ejemplos
He's up on the latest news.
Él está al tanto de las últimas noticias.
I'm not up on current trends.
No estoy al tanto de las tendencias actuales.
13
al día, en línea con
caught up or in line with a schedule
Ejemplos
He's up on his homework.
Está al día con sus tareas.
I'm not up on my reports yet.
No estoy al día con mis informes todavía.
Ejemplos
He's up for robbery next week.
Él está arriba por robo la próxima semana.
She's up on fraud charges.
Ella está acusada por cargos de fraude.
15
siguiente, próximo
immediately following in sequence or turn
Ejemplos
You're up next.
Eres el siguiente.
I think I'm up after her.
Creo que estoy después de ella.
16
en alza, al alza
showing positive results, advantage, or financial gain
Ejemplos
Profits are up this quarter.
Las ganancias están al alza este trimestre.
The market's still up.
El mercado todavía está al alza.
17
alto, elevado
having a superior or elevated social or professional position
Ejemplos
He's really up in the company now.
Ahora está realmente arriba en la empresa.
She's quite up in academic circles.
Ella está bastante arriba en los círculos académicos.
01
alto, éxito
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Ejemplos
Life is full of ups and downs.
La vida está llena de altibajos.
After a rough month, she 's finally experiencing some ups.
Después de un mes difícil, finalmente está experimentando algunos altibajos.
02
los altos cargos, los directivos
a person who holds a high or advantageous position
Ejemplos
The ups in the company decided to restructure the team.
Los altos cargos de la empresa decidieron reestructurar el equipo.
You 'll need approval from the ups before making changes.
Necesitarás la aprobación de los superiores antes de hacer cambios.
Ejemplos
The runners struggled on the final up before the finish line.
Los corredores lucharon en la última subida antes de la línea de meta.
We hiked the steep up just before sunset.
Caminamos por la subida empinada justo antes del atardecer.
04
ascendente, tren ascendente
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Ejemplos
We boarded the up to London just after noon.
Subimos al tren hacia Londres justo después del mediodía.
The up was delayed due to track work.
El tren se retrasó debido a trabajos en la vía.
01
¡Arriba!, ¡Vamos!
used to urge rising or beginning action
Ejemplos
Up! It's time to go.
Arriba ! Es hora de irnos.
Up! You've slept enough.
Arriba ! Has dormido suficiente.
up-
01
subir, levantar
added to verbs to show upward movement or direction
Ejemplos
The wind uprooted several trees during the storm.
El viento arrancó varios árboles durante la tormenta.
He upended the box to check if anything was left inside.
Él volcó la caja para comprobar si quedaba algo dentro.
02
re-, actualizar
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Ejemplos
She needs to update her software before installing the app.
Ella necesita actualizar su software antes de instalar la aplicación.
He plans to upgrade his phone next week.
Él planea actualizar su teléfono la próxima semana.
03
subir, remontar
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Ejemplos
The boat drifted upriver as the tide changed.
El barco derivó río arriba mientras cambiaba la marea.
We hiked uphill until we reached the summit.
Caminamos hacia arriba hasta que llegamos a la cima.
04
super, hiper
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Ejemplos
The band played an up-tempo version of the song.
La banda tocó una versión acelerada de la canción.
He prefers upbeat music to lift his mood.
Él prefiere música animada para levantar el ánimo.
