Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
ahead
01
à frente, adiante
in position or direction that is further forward or in front of a person or thing
Exemplos
Please drive carefully, there 's a sharp curve ahead.
Por favor, dirija com cuidado, há uma curva acentuada à frente.
A large truck was parked just ahead, blocking the view.
Um caminhão grande estava estacionado logo à frente, bloqueando a vista.
1.1
à frente, na liderança
in a leading position in a competition or race
Exemplos
She moved ahead in the race, leaving the other runners behind.
Ela avançou na corrida, deixando os outros corredores para trás.
He pushed ahead in the final minutes, securing his lead.
Ele avançou à frente nos minutos finais, assegurando sua liderança.
Exemplos
Please make your reservations ahead.
Por favor, faça suas reservas antecipadamente.
He paid the rent a month ahead.
Ele pagou o aluguel um mês adiantado.
Exemplos
We need to think about the challenges ahead.
Precisamos pensar nos desafios à frente.
The week ahead will be packed with meetings.
A semana que vem estará cheia de reuniões.
3.1
adiantado, antes do previsto
at a time earlier or later than originally scheduled
Exemplos
They moved the meeting ahead to Monday.
Eles adiantaram a reunião para segunda-feira antecipadamente.
The deadline was pushed ahead by two days.
O prazo foi adiantado em dois dias.
04
à frente, adiantado
further along in development, achievement, or completion compared to others
Exemplos
They are way ahead in completing the project.
Eles estão bem à frente na conclusão do projeto.
His team is ahead on all deliverables.
A equipe dele está à frente em todas as entregas.
05
à frente, em posição favorável
(of a pitcher) in a favorable count by having thrown more strikes than balls to the current batter
Exemplos
The pitcher was quickly ahead in the count, 0–2.
O arremessador estava rapidamente à frente na contagem, 0-2.
He got ahead early with two strikes.
Ele saiu na frente cedo com dois strikes.
5.1
à frente, em posição vantajosa
(of a batter) in an advantageous position by having more balls than strikes in the current at-bat
Exemplos
The batter was ahead, three balls and one strike.
O batedor estava à frente, três bolas e um strike.
When ahead, hitters can afford to wait for a good pitch.
Quando estão à frente, os rebatedores podem esperar por um bom arremesso.
