Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
forward
01
para frente
to or toward the front
Dialect
American
American
Exemplos
She stepped forward to address the audience.
Ela deu um passo à frente para se dirigir ao público.
The teacher asked the students to step forward one by one to present their projects.
O professor pediu aos alunos que avançassem um por um para apresentar seus projetos.
02
para frente, adiante
toward making progress or advancing in a particular area or goal
Exemplos
Their dedication moved the initiative forward despite the setbacks.
A dedicação deles impulsionou (forward) a iniciativa apesar dos contratempos.
The new strategy pushed the company forward in the race for market dominance.
A nova estratégia impulsionou a empresa para frente na corrida pelo domínio do mercado.
Exemplos
Looking forward, the company aims to expand its market presence.
Olhando para frente, a empresa pretende expandir sua presença no mercado.
We need to plan forward for the upcoming year.
Precisamos planejar adiante para o próximo ano.
forward
Exemplos
The forward seats in the auditorium offer the best view of the stage.
Os assentos dianteiros no auditório oferecem a melhor vista do palco.
The captain stood at the forward edge of the ship, peering out into the vast ocean ahead.
O capitão ficou na borda dianteira do navio, olhando para o vasto oceano à frente.
02
atrevido, inoportuno
moving beyond typical social boundaries, often in an intrusive or inappropriate way
Exemplos
His forward remarks made everyone at the meeting uncomfortable.
Seus comentários inapropriados deixaram todos desconfortáveis na reunião.
She was known for her forward attitude, often speaking her mind without hesitation.
Ela era conhecida por sua atitude direta, frequentemente falando o que pensava sem hesitação.
Exemplos
The forward progress of technology has transformed the way we live.
O progresso para frente da tecnologia transformou a maneira como vivemos.
The team 's forward movement is reflected in their increased productivity.
O movimento para frente da equipe se reflete em sua produtividade aumentada.
04
atrevido, ousado
(of a person) overly confident or direct in behavior
Exemplos
The forward woman spoke without hesitation.
A mulher atrevida falou sem hesitação.
Despite being forward, he earned respect.
Apesar de ser arrogante, ele conquistou respeito.
05
prospectivo, orientado para o futuro
concerned with events or situations expected to happen
Exemplos
The forward approach focuses on long-term sustainability.
A abordagem voltada para o futuro concentra-se na sustentabilidade a longo prazo.
She made forward plans for her career development.
Ela fez planos adiantados para o desenvolvimento de sua carreira.
to forward
01
encaminhar, reenviar
to send something, such as an email or letter, that you have received, to someone else
Ditransitive: to forward an email or letter to sb
Exemplos
I will forward your email to the appropriate department for further assistance.
Vou encaminhar seu e-mail para o departamento apropriado para mais assistência.
The secretary forwarded the important document to the CEO for review.
O secretário encaminhou o documento importante ao CEO para revisão.
02
promover, apoiar
to promote or support the progress or development of something
Transitive: to forward a goal
Exemplos
The organization aims to forward the research in renewable energy technologies.
A organização visa promover a pesquisa em tecnologias de energia renovável.
Parents and educators work together to forward the educational development of students.
Pais e educadores trabalham juntos para promover o desenvolvimento educacional dos alunos.
03
encaminhar, enviar
to send something along its route from a stopping point in the middle of the journey
Transitive: to forward sth somewhere
Exemplos
The package was forwarded from the local distribution center to its final destination.
O pacote foi encaminhado do centro de distribuição local para o seu destino final.
The military base received supplies and then forwarded them to the troops stationed in remote areas.
A base militar recebeu suprimentos e depois os encaminhou para as tropas estacionadas em áreas remotas.
Forward
01
atacante, avançado
a player in a sport, particularly in soccer or basketball, who primarily focuses on scoring goals or points
Exemplos
The forward scored two goals in the final match.
O atacante marcou dois gols no jogo final.
She played as a forward on the basketball team, leading in points scored.
Ela jogou como atacante no time de basquete, liderando em pontos marcados.
02
avanço rápido, adiantar
the action of advancing or moving ahead through a recorded media file, such as a video or audio track, to a later point in the content
Exemplos
She pressed forward to bypass the commercials in the recorded show.
Ela pressionou avanço rápido para pular os comerciais no programa gravado.
He accidentally hit forward and missed an important part of the lecture.
Ele acidentalmente apertou avanço rápido e perdeu uma parte importante da palestra.
