Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
free
Exemplos
Free Wi-Fi is available in this café.
Wi-Fi grátis está disponível neste café.
The book club provides a free book each month.
O clube do livro fornece um livro grátis por mês.
Exemplos
The rescued animals were set free in their natural habitat.
Os animais resgatados foram libertados em seu habitat natural.
The prisoners were set free after serving their sentences.
Os prisioneiros foram libertados depois de cumprirem suas sentenças.
2.1
livre, solto
able to move without restriction
Exemplos
She finally pulled her hair free from the tangled brush.
Ela finalmente soltou seu cabelo da escova emaranhada.
She managed to get her foot free from the mud.
Ela conseguiu soltar o pé livre da lama.
03
livre, independente
(of a person) not controlled or owned by someone else
Exemplos
He was born free, with no one owning him.
Ele nasceu livre, sem que ninguém o possuísse.
In ancient Rome, the free citizens had rights that slaves did not.
Na Roma antiga, os cidadãos livres tinham direitos que os escravos não tinham.
Exemplos
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park.
Ela aproveitou uma tarde livre, permitindo que ela relaxasse e lesse um livro no parque.
He felt a sense of liberation as he walked out of work, knowing he had the evening free to spend with his family.
Ele sentiu uma sensação de liberação ao sair do trabalho, sabendo que tinha a noite livre para passar com a família.
Exemplos
The free electrons in the conductor move to create an electric current.
Os elétrons livres no condutor movem-se para criar uma corrente elétrica.
In the reaction, the free radicals played a key role in the chemical process.
Na reação, os radicais livres desempenharam um papel fundamental no processo químico.
06
livre, disponível
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Exemplos
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time.
Para agendar uma reunião, verifique se a sala de conferências está livre no horário desejado.
She found a free parking spot right in front of the building.
Ela encontrou uma vaga de estacionamento livre bem em frente ao prédio.
07
livre, aproximado
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Exemplos
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words.
O livro foi uma tradução livre, focando na mensagem em vez das palavras exatas.
A free translation allows for more creativity in adapting phrases to the target language.
Uma tradução livre permite mais criatividade na adaptação de frases para o idioma de destino.
Exemplos
The house was free of smoke after the fire was put out.
A casa estava livre de fumaça depois que o incêndio foi apagado.
Her speech was free of negativity, focusing on positive messages.
Seu discurso estava livre de negatividade, focando em mensagens positivas.
09
livre, isento
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Exemplos
After the surgery, he was free from pain.
Após a cirurgia, ele estava livre de dor.
She felt free from worry after hearing the good news.
Ela se sentiu livre de preocupações depois de ouvir as boas notícias.
10
generoso, liberal
generous or willing to give without hesitation or restraint
Exemplos
She was known for being free with her time, always helping others.
Ela era conhecida por ser generosa com seu tempo, sempre ajudando os outros.
She was free with her praise, always complimenting others.
Ela era generosa com seus elogios, sempre elogiando os outros.
11
livre, autorizado
allowed or able to take a specific action without restriction
Exemplos
You are free to ask questions during the session.
Você está livre para fazer perguntas durante a sessão.
She ’s free to make her own decisions.
Ela é livre para tomar suas próprias decisões.
12
livre, independente
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Exemplos
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression.
Eles lutaram por uma sociedade livre onde cada indivíduo pudesse viver sem medo de opressão.
In a free society, people are allowed to voice their opinions without fear.
Em uma sociedade livre, as pessoas são autorizadas a expressar suas opiniões sem medo.
13
franco, sem reservas
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Exemplos
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws.
Ele é livre em suas críticas, nunca se esquivando de apontar falhas.
She ’s free in her remarks, always speaking her mind, regardless of others ’ reactions.
Ela é livre em seus comentários, sempre dizendo o que pensa, independentemente das reações dos outros.
14
desinibido, sem restrições
acting with a lack of proper social restraint
Exemplos
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation.
Sua maneira livre deixava os outros desconfortáveis, pois ele falava com estranhos sem hesitação.
She was often criticized for her free behavior, which was considered inappropriate for the time.
Ela era frequentemente criticada por seu comportamento livre, considerado inapropriado para a época.
Exemplos
Are you free this evening to go to the movies?
Você está livre esta noite para ir ao cinema?
I ’m free at noon if you want to meet up.
Estou livre ao meio-dia se quiseres encontrar-nos.
to free
01
libertar, soltar
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
Exemplos
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence.
A polícia decidiu liberar o suspeito devido à falta de provas.
After serving the sentence, the authorities agreed to free the prisoner.
Após cumprir a sentença, as autoridades concordaram em libertar o prisioneiro.
02
libertar, soltar
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Exemplos
He freed the bird from the net it was caught in.
Ele libertou o pássaro da rede em que estava preso.
The rescue team freed the hikers trapped by the avalanche.
A equipe de resgate libertou os caminhantes presos pela avalanche.
03
liberar, desobrigar
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Exemplos
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment.
Ao terminar seu projeto mais cedo, ela se liberou para ajudar com a nova tarefa.
The extra help freed the workers to focus on more urgent jobs.
A ajuda extra liberou os trabalhadores para se concentrarem em trabalhos mais urgentes.
04
desobstruir, liberar
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Exemplos
He worked quickly to free the path across the cluttered floor.
Ele trabalhou rapidamente para liberar o caminho através do chão desordenado.
She freed the driveway by moving the pile of snow.
Ela liberou a entrada movendo a pilha de neve.
Exemplos
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks.
A nova política visa liberar os funcionários de papelada desnecessária, permitindo que se concentrem em tarefas criativas.
By delegating tasks to his team, he was able to free himself from daily administrative duties.
Ao delegar tarefas à sua equipe, ele conseguiu se livrar das tarefas administrativas diárias.
06
libertar, livrar
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Exemplos
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully.
A terapia o libertou de sua ansiedade, permitindo que ele vivesse mais pacificamente.
The counselor helped free the child of the fears that were holding her back.
O conselheiro ajudou a libertar a criança dos medos que a estavam segurando.
07
liberar, disponibilizar
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Exemplos
He decided to free his savings to pay for the repairs.
Ele decidiu liberar suas economias para pagar pelos reparos.
The manager freed some time in his schedule to attend the meeting.
O gerente liberou algum tempo em sua agenda para participar da reunião.
free
01
livremente, sem restrições
without being controlled or restricted
Exemplos
She danced free, enjoying the moment.
Ela dançou livremente, aproveitando o momento.
The animals ran free after the gate opened.
Os animais correram livres depois que o portão foi aberto.
Exemplos
The samples were distributed free at the market.
As amostras foram distribuídas gratuitamente no mercado.
The tickets to the event were given away free.
Os ingressos para o evento foram distribuídos gratuitamente.
-free
01
sem, livre de
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Exemplos
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet.
Ela optou por uma sobremesa sem açúcar para manter sua dieta saudável.
The online booking system made the entire process hassle-free.
O sistema de reservas online tornou todo o processo livre de complicações.
Árvore Lexical
freedom
freely
unfree
free
