Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to release
01
liberar, soltar
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Exemplos
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
O zoológico decidiu liberar os animais reabilitados de volta à natureza.
The police decided to release the suspect after questioning.
A polícia decidiu liberar o suspeito após o interrogatório.
02
liberar, soltar
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Exemplos
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
Quando ela abriu a mão, soltou o balão no céu.
She released the rope and watched it drop to the ground.
Ela soltou a corda e a viu cair no chão.
03
lançar, publicar
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Exemplos
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
O estúdio de cinema lançou seu mais recente blockbuster nos cinemas de todo o mundo.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
O músico lançou seu novo álbum em plataformas de streaming e CD.
04
liberar, secretar
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Exemplos
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
O pâncreas libera insulina para regular os níveis de açúcar no sangue.
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Durante o exercício, o corpo liberta endorfinas, criando uma sensação de bem-estar.
05
liberar, emitir
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Exemplos
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
A fábrica acidentalmente liberou gases nocivos na atmosfera.
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
Quando o vinagre é misturado com bicarbonato de sódio, ele libera dióxido de carbono.
06
publicar, lançar
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Exemplos
The company will release the details of the new product next week.
A empresa lançará os detalhes do novo produto na próxima semana.
The police released a statement regarding the incident earlier today.
A polícia divulgou um comunicado sobre o incidente hoje cedo.
07
renunciar, ceder
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Exemplos
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
Ela decidiu liberar sua reivindicação sobre a propriedade em favor de seu irmão.
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
A empresa liberou seus direitos sobre a patente após o acordo ser finalizado.
Release
01
lançamento
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Exemplos
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
libertação, soltura
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Exemplos
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
A liberação dos reféns foi celebrada como uma vitória para os direitos humanos.
The activists demanded the release of political prisoners.
Os ativistas exigiram a liberação dos presos políticos.
03
demissão, liberação
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Exemplos
The company provided a severance package upon the employee 's release.
A empresa forneceu um pacote de rescisão após a liberação do funcionário.
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
A liberação súbita de vários trabalhadores foi o resultado dos esforços de reestruturação da empresa.
04
comunicado, declaração
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Exemplos
The company issued a release to announce its new product line to the media.
A empresa emitiu um comunicado de imprensa para anunciar sua nova linha de produtos à mídia.
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
O comunicado do governo detalhou as últimas medidas tomadas para combater a pandemia.
05
liberação, descarga
a process that liberates or discharges something
Exemplos
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
libertação, partida
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Exemplos
His family found solace in the thought of his peaceful release.
Sua família encontrou consolo na ideia de sua libertação pacífica.
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
Após anos de luta contra a doença, sua libertação foi um momento suave e sereno.
07
liberação, escape
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Exemplos
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
A pintura sempre foi o seu escape preferido para as emoções reprimidas.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Escrever poesia serve como liberação para seus pensamentos e sentimentos criativos.
08
liberação, descarga
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Exemplos
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
O engenheiro controlou cuidadosamente a liberação de vapor para evitar sobrepressão.
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
O técnico iniciou a liberação de água do tanque para reduzir a pressão.
09
liberação, renúncia
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Exemplos
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Dê-me 5 frases de exemplo para a palavra liberação (substantivo) em cada um desses significados, e escreva uma definição melhor e mais clara para eles em um estilo de dicionário :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
O comunicado afirmou que ela renunciou a todos os direitos sobre a propriedade.
10
liberação, fim da nota
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Exemplos
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
O maestro sinalizou para a orquestra executar um liberação sincronizada, trazendo a peça a uma conclusão dramática.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
A liberação rápida da corda pelo guitarrista produziu um efeito staccato nítido e articulado.
11
dispositivo de liberação, liberador
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Exemplos
Her new release improved her consistency during competition.
O novo dispositivo de liberação dela melhorou sua consistência durante a competição.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
O dispositivo de liberação clicou suavemente enquanto ele puxava a corda do arco.
12
liberação, quitação
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Exemplos
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Depois de cumprir todas as condições do empréstimo, ela recebeu um documento de liberação do banco.
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
O contratante forneceu uma liberação ao cliente ao concluir o projeto e receber o pagamento.
Árvore Lexical
releasing
release
