Szukaj
to release
01
uwolnić, wypuścić
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Przykłady
After completing her sentence, the prisoner was released from jail.
Po odbyciu kary więźniarka została zwolniona z więzienia.
02
uwolnić, wypuścić
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Przykłady
He released the ball at just the right moment to score a perfect throw.
Wypuścił piłkę w idealnym momencie, aby wykonać idealny rzut.
03
wydać, opublikować
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Przykłady
Can you release your latest novel in ebook format?
Czy możesz wydać swoją najnowszą powieść w formacie ebooka?
04
uwalniać, wydzielać
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Przykłady
When under stress, the adrenal glands release adrenaline into the bloodstream.
Pod wpływem stresu gruczoły nadnerczowe uwalniają adrenalinę do krwi.
05
uwolnić, emitować
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Przykłady
The plant releases oxygen during photosynthesis.
Roślina uwalnia tlen podczas fotosyntezy.
06
opublikować, wydać
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Przykłady
They refused to release the names of the suspects until further investigation.
Odmówili ujawnienia nazwisk podejrzanych do czasu dalszego dochodzenia.
07
zrzec się, zrezygnować
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Przykłady
The artist released the copyright to allow the public to use the image freely.
Artysta zwolnił prawa autorskie, aby umożliwić społeczeństwu swobodne korzystanie z obrazu.
Release
01
wydanie
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Przykłady
The release of the documentary drew critical acclaim.
02
uwolnienie, wyzwolenie
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Przykłady
After years of captivity, the animal 's release back into the wild was a poignant moment.
Po latach niewoli uwolnienie zwierzęcia z powrotem na wolność było wzruszającym momentem.
03
zwolnienie, uwolnienie
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Przykłady
The employee 's release was handled with sensitivity and professionalism.
Zwolnienie pracownika zostało przeprowadzone z wrażliwością i profesjonalizmem.
04
komunikat, oświadczenie
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Przykłady
A release was sent to the press to clarify the CEO's recent remarks.
Oświadczenie zostało wysłane do prasy w celu wyjaśnienia ostatnich wypowiedzi prezesa.
05
the act or process of freeing, discharging, or letting something go
Przykłady
Controlled release of chemicals is essential in the experiment.
06
uwolnienie, odejście
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Przykłady
Many believe that death is a release from the hardships of the physical world.
Wielu wierzy, że śmierć to uwolnienie od trudności świata fizycznego.
07
uwolnienie, odreagowanie
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Przykłady
For many musicians, playing an instrument is a powerful release of their artistic energy.
Dla wielu muzyków granie na instrumencie to potężne uwolnienie ich artystycznej energii.
08
uwolnienie, rozładowanie
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Przykłady
The release of oil from the tanker caused an environmental disaster.
Wyciek ropy ze zbiornikowca spowodował katastrofę ekologiczną.
09
uwolnienie, zrzeczenie się
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Przykłady
They issued a release to settle the dispute and avoid further legal action.
Wydali oświadczenie, aby rozwiązać spór i uniknąć dalszych działań prawnych.
10
uwolnienie, koniec nuty
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Przykłady
The percussionist 's skillful release of the cymbals added a shimmering quality to the crescendo.
Umiejętne zwolnienie talerzy przez perkusistę dodało migoczącą jakość do crescendo.
11
urządzenie zwalniające, zwalniacz
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Przykłady
Using a release allows archers to maintain a steady aim before releasing the arrow.
Używanie spustu pozwala łucznikom utrzymać stabilny cel przed wypuszczeniem strzały.
12
zwolnienie, pokwitowanie
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Przykłady
They signed a release agreeing that all obligations under the contract had been met.
Podpisali zwolnienie, zgadzając się, że wszystkie zobowiązania wynikające z umowy zostały spełnione.
Drzewo Leksykalne
releasing
release
