Ara
to release
01
serbest bırakmak
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Örnekler
After completing her sentence, the prisoner was released from jail.
Cezasını tamamladıktan sonra, mahkum hapishaneden serbest bırakıldı.
02
salıvermek
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Örnekler
He released the ball at just the right moment to score a perfect throw.
Mükemmel bir atış yapmak için topu tam doğru anda bıraktı.
03
piyasaya çıkarmak, yayımlamak
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Örnekler
Can you release your latest novel in ebook format?
En son romanınızı ebook formatında yayınlayabilir misiniz?
04
salmak, salgılamak
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Örnekler
When under stress, the adrenal glands release adrenaline into the bloodstream.
Stres altındayken, adrenal bezler kan dolaşımına adrenalin salgılar.
05
salıvermek, yaymak
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Örnekler
The plant releases oxygen during photosynthesis.
Bitki, fotosentez sırasında oksijen salıverir.
06
yayınlamak, açıklamak
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Örnekler
They refused to release the names of the suspects until further investigation.
Daha fazla soruşturma yapılana kadar şüphelilerin isimlerini açıklamayı reddettiler.
07
feragat etmek, vazgeçmek
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Örnekler
The artist released the copyright to allow the public to use the image freely.
Sanatçı, halkın görseli özgürce kullanabilmesi için telif hakkını serbest bıraktı.
Release
01
yayınlanmış eser
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Örnekler
The release of the documentary drew critical acclaim.
02
özgür bırakma
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Örnekler
The release of the trapped miners brought immense relief to their families and the community.
Tuzağa düşen madencilerin serbest bırakılması, ailelerine ve topluma büyük bir rahatlama getirdi.
03
işten çıkarma, serbest bırakma
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Örnekler
The employee 's release was handled with sensitivity and professionalism.
Çalışanın işten çıkarılması hassasiyet ve profesyonellikle ele alındı.
04
açıklama, beyanat
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Örnekler
A release was sent to the press to clarify the CEO's recent remarks.
CEO'nun son açıklamalarını netleştirmek için basına bir açıklama gönderildi.
05
tahliye süreci
the act or process of freeing, discharging, or letting something go
Örnekler
Controlled release of chemicals is essential in the experiment.
06
kurtuluş, özgürlük
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Örnekler
Many believe that death is a release from the hardships of the physical world.
Birçok kişi, ölümün fiziksel dünyanın zorluklarından bir kurtuluş olduğuna inanır.
07
serbest bırakma, boşalım
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Örnekler
For many musicians, playing an instrument is a powerful release of their artistic energy.
Birçok müzisyen için bir enstrüman çalmak, sanatsal enerjilerinin güçlü bir serbest bırakılmasıdır.
08
salıverme, boşaltma
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Örnekler
The release of oil from the tanker caused an environmental disaster.
Tankerden petrolün salınması bir çevre felaketine neden oldu.
09
serbest bırakma, feragat
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Örnekler
After the settlement, both parties agreed to sign a mutual release.
Uzlaşmadan sonra, taraflar karşılıklı feragat imzalamayı kabul etti.
10
bırakma, nota sonu
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Örnekler
The percussionist 's skillful release of the cymbals added a shimmering quality to the crescendo.
Perküsyoncunun zillerin ustaca bırakışı, kreşendoya parlak bir nitelik kattı.
11
bırakma mekanizması, salıverme cihazı
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Örnekler
Using a release allows archers to maintain a steady aim before releasing the arrow.
Bir bırakma mekanizması kullanmak, okçuların oku bırakmadan önce sabit bir nişan almasını sağlar.
12
tahliye, borçtan kurtulma belgesi
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Örnekler
The release document ensured that the debtor was no longer liable for the outstanding amount.
Tahliye belgesi, borçlunun ödenmemiş miktardan artık sorumlu olmadığını sağladı.
Leksikal Ağaç
releasing
release
