Hledat
to release
01
propustit, vypustit
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Příklady
Authorities agreed to release the refugees from the holding facility.
Úřady souhlasily s propuštěním uprchlíků z detenčního zařízení.
02
uvolnit, propustit
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Příklady
She released the dog's leash, allowing it to run freely in the park.
Uvolnila vodítko psa, což mu umožnilo volně běhat v parku.
03
vydat, publikovat
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Příklady
The record label is releasing the artist's single on all major music platforms.
Nahrávací společnost vydává umělcův singl na všech hlavních hudebních platformách.
04
uvolňovat, vylučovat
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Příklady
The sweat glands release moisture to cool down the body.
Potní žlázy uvolňují vlhkost, aby ochladily tělo.
05
uvolnit, vypouštět
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Příklady
The oil spill released toxic substances into the ocean.
Únik ropy uvolnil toxické látky do oceánu.
06
zveřejnit, vydat
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Příklady
The company promised to release updates on the project ’s progress every month.
Společnost slíbila zveřejňovat aktualizace o pokroku projektu každý měsíc.
07
vzdát se, ustoupit
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Příklady
The athlete agreed to release her rights to a portion of the sponsorship earnings.
Sportovkyně souhlasila, že uvolní svá práva na část výdělku ze sponzorství.
Release
01
vydání
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Příklady
The company delayed the release of the software update.
02
osvobození, propouštění
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Příklady
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
Propuštění rukojmích bylo oslaveno jako vítězství lidských práv.
03
propuštění, osvobození
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Příklady
The organization announced the release of the redundant staff members due to budget cuts.
Organizace oznámila propuštění nadbytečných členů personálu z důvodu škrtů v rozpočtu.
04
prohlášení, oznámení
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Příklady
The release highlighted the achievements of the athletes at the competition.
Tisková zpráva zdůraznila úspěchy sportovců na soutěži.
05
the act or process of freeing, discharging, or letting something go
Příklady
The software update allowed release of stored memory.
06
osvobození, odchod
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Příklady
The community gathered to honor his life and celebrate his release from pain.
Komunita se sešla, aby uctila jeho život a oslavila jeho osvobození od bolesti.
07
uvolnění, odreagování
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Příklady
Engaging in creative hobbies like sculpting provides a valuable release from daily pressures.
Zapojení se do kreativních koníčků, jako je sochařství, poskytuje cenné uvolnění od každodenních tlaků.
08
uvolnění, výboj
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Příklady
The release of air from the tire indicated a puncture.
Uvolnění vzduchu z pneumatiky naznačovalo propíchnutí.
09
uvolnění, vzdání se
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Příklady
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Dejte mi 5 příkladových vět pro slovo uvolnění (podstatné jméno) v každém z těchto významů a napište lepší a jasnější definici pro ně ve slovníkovém stylu :
10
uvolnění, konec noty
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Příklady
The pianist 's delicate touch resulted in a gentle release of the keys, creating a nuanced and expressive performance.
Jemný dotek klavíristy vedl k jemnému uvolnění kláves, čímž vzniklo nuancované a výrazné vystoupení.
11
uvolňovací zařízení, uvolňovač
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Příklady
Advanced archers prefer handheld releases for greater control.
Pokročilí lukostřelci preferují ruční spouštěče pro lepší kontrolu.
12
uvolnění, potvrzení o úhradě
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Příklady
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Po splnění všech podmínek půjčky obdržela dokument o osvobození od banky.
Lexikální Strom
releasing
release
