Шукати
to release
01
звільняти, випускати
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Приклади
The police decided to release the suspect after questioning.
Поліція вирішила звільнити підозрюваного після допиту.
02
відпускати
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Приклади
She released the rope and watched it drop to the ground.
Вона відпустила мотузку і спостерігала, як вона падає на землю.
03
випускати, публікувати
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Приклади
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
Музикант випустив свій новий альбом на стрімінгових платформах та на CD.
04
вивільняти, секретувати
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Приклади
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Під час вправ тіло вивільняє ендорфіни, створюючи відчуття благополуччя.
05
випускати, випромінювати
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Приклади
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
Коли оцет змішують з содою, він виділяє вуглекислий газ.
06
опубліковувати, випускати
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Приклади
The police released a statement regarding the incident earlier today.
Поліція опублікувала заяву щодо інциденту сьогодні вранці.
07
відмовлятися, поступатися
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Приклади
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
Компанія відмовилася від своїх прав на патент після завершення угоди.
Release
01
реліз
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Приклади
The band announced the release of their latest album.
02
звільнення, випуск на волю
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Приклади
After years of captivity, the animal 's release back into the wild was a poignant moment.
Після багатьох років полону визволення тварини назад у дику природу було зворушливим моментом.
03
звільнення, визволення
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Приклади
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
Раптове звільнення кількох працівників стало результатом зусиль компанії щодо реструктуризації.
04
заява, повідомлення
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Приклади
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
Заява уряду детально описала останні заходи, спрямовані на боротьбу з пандемією.
05
the act or process of freeing, discharging, or letting something go
Приклади
Meditation can help achieve emotional release.
06
звільнення, відхід
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Приклади
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
Після багатьох років боротьби з хворобою її звільнення було ніжним і спокійним моментом.
07
звільнення, вихід
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Приклади
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Написання віршів служить звільненням для його творчих думок і почуттів.
08
випуск, скидання
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Приклади
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
Технік ініціював випуск води з резервуара для зниження тиску.
09
звільнення, відмова
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Приклади
They issued a release to settle the dispute and avoid further legal action.
Вони видали заяву, щоб врегулювати суперечку та уникнути подальших правових дій.
10
звільнення, завершення ноти
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Приклади
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
Швидке відпускання струни гітариста створило чіткий та виразний стакато-ефект.
11
спусковий пристрій, звільнювач
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Приклади
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
Спусковий механізм плавно клацнув, коли він натягнув тятиву лука.
12
звільнення, розписка
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Приклади
They signed a release agreeing that all obligations under the contract had been met.
Вони підписали звільнення, погодившись, що всі зобов’язання за контрактом були виконані.
Лексичне Дерево
releasing
release
