Шукати
Виберіть мову словника
free
Приклади
Free Wi-Fi is available in this café.
У цьому кафе доступний безкоштовний Wi-Fi.
The book club provides a free book each month.
Книжковий клуб надає безкоштовну книгу щомісяця.
Приклади
The rescued animals were set free in their natural habitat.
Врятовані тварини були звільнені у своєму природному середовищі.
The prisoners were set free after serving their sentences.
Ув'язнені були звільнені після відбування покарання.
2.1
вільний, звільнений
able to move without restriction
Приклади
She finally pulled her hair free from the tangled brush.
Вона нарешті звільнила своє волосся з заплутаної щітки.
She managed to get her foot free from the mud.
Їй вдалося звільнити свою ногу вільною з багна.
03
вільний, незалежний
(of a person) not controlled or owned by someone else
Приклади
He was born free, with no one owning him.
Він народився вільним, ніхто ним не володів.
In ancient Rome, the free citizens had rights that slaves did not.
У Стародавньому Римі вільні громадяни мали права, яких не було у рабів.
Приклади
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park.
Вона насолодилася вільним післяобіднім часом, що дозволило їй розслабитися та почитати книгу в парку.
He felt a sense of liberation as he walked out of work, knowing he had the evening free to spend with his family.
Він відчув почуття звільнення, виходячи з роботи, знаючи, що в нього був вечір вільний, щоб провести його з родиною.
05
вільний, незв'язаний
not chemically bound and existing independently or unbound in a system
Приклади
The free electrons in the conductor move to create an electric current.
Вільні електрони у провіднику рухаються, створюючи електричний струм.
In the reaction, the free radicals played a key role in the chemical process.
У реакції вільні радикали відіграли ключову роль у хімічному процесі.
06
вільний, доступний
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Приклади
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time.
Щоб запланувати зустріч, перевірте, чи конференц-зал вільний у бажаний час.
She found a free parking spot right in front of the building.
Вона знайшла вільне паркувальне місце прямо перед будівлею.
07
вільний, наближений
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Приклади
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words.
Книга була вільним перекладом, орієнтованим на повідомлення, а не на точні слова.
A free translation allows for more creativity in adapting phrases to the target language.
Вільний переклад дозволяє більше творчості в адаптації фраз до цільової мови.
Приклади
The house was free of smoke after the fire was put out.
Будинок був вільним від диму після того, як пожежу було загашено.
Her speech was free of negativity, focusing on positive messages.
Її промова була вільна від негативу, зосереджуючись на позитивних повідомленнях.
09
вільний, позбавлений
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Приклади
After the surgery, he was free from pain.
Після операції він був вільний від болю.
She felt free from worry after hearing the good news.
Вона почувала себе вільною від турбот після хороших новин.
10
щедрий, великодушний
generous or willing to give without hesitation or restraint
Приклади
She was known for being free with her time, always helping others.
Вона була відома тим, що щедро витрачала свій час, завжди допомагаючи іншим.
She was free with her praise, always complimenting others.
Вона була щедрою на похвалу, завжди хвалила інших.
11
вільний, дозволений
allowed or able to take a specific action without restriction
Приклади
You are free to ask questions during the session.
Ви вільні задавати питання під час сесії.
She ’s free to make her own decisions.
Вона вільна приймати власні рішення.
12
вільний, незалежний
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Приклади
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression.
Вони боролися за вільне суспільство, де кожна людина могла б жити без страху перед пригнобленням.
In a free society, people are allowed to voice their opinions without fear.
У вільному суспільстві люди можуть висловлювати свою думку без страху.
13
відвертий, без утайки
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Приклади
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws.
Він вільний у своїй критиці, ніколи не уникаючи вказувати на недоліки.
She ’s free in her remarks, always speaking her mind, regardless of others ’ reactions.
Вона вільна у своїх зауваженнях, завжди говорить те, що думає, незалежно від реакції інших.
14
розкутий, нестримний
acting with a lack of proper social restraint
Приклади
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation.
Його вільна манера поведінки викликала у інших дискомфорт, оскільки він без вагань розмовляв із незнайомцями.
She was often criticized for her free behavior, which was considered inappropriate for the time.
Її часто критикували за її вільну поведінку, яка вважалася неприйнятною для того часу.
Приклади
Are you free this evening to go to the movies?
Ти вільний сьогодні ввечері, щоб піти в кіно?
I ’m free at noon if you want to meet up.
Я вільний опівдні, якщо ти хочеш зустрітися.
to free
Приклади
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence.
Поліція вирішила звільнити підозрюваного через відсутність доказів.
After serving the sentence, the authorities agreed to free the prisoner.
Після відбування покарання влада погодилася звільнити в'язня.
02
звільняти, випускати
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Приклади
He freed the bird from the net it was caught in.
Він звільнив птаха з сітки, в якій той заплутався.
The rescue team freed the hikers trapped by the avalanche.
Рятувальна команда звільнила туристів, які потрапили в лавину.
03
звільняти, вивільняти
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Приклади
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment.
Закінчивши свій проект раніше, вона звільнила себе, щоб допомогти з новим завданням.
The extra help freed the workers to focus on more urgent jobs.
Додаткова допомога звільнила працівників, щоб вони могли зосередитися на більш термінових роботах.
04
звільняти, розчищати
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Приклади
He worked quickly to free the path across the cluttered floor.
Він швидко працював, щоб звільнити шлях через захаращену підлогу.
She freed the driveway by moving the pile of snow.
Вона звільнила під'їзд, перемістивши купу снігу.
Приклади
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks.
Нова політика спрямована на те, щоб звільнити співробітників від непотрібної паперової роботи, дозволяючи їм зосередитися на творчих завданнях.
By delegating tasks to his team, he was able to free himself from daily administrative duties.
Делегуючи завдання своїй команді, він зміг звільнити себе від щоденних адміністративних обов'язків.
06
звільняти, визволяти
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Приклади
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully.
Терапія звільнила його від тривоги, дозволивши йому жити більш мирно.
The counselor helped free the child of the fears that were holding her back.
Консультант допоміг звільнити дитину від страхів, які її стримували.
07
звільняти, робити доступним
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Приклади
He decided to free his savings to pay for the repairs.
Він вирішив звільнити свої заощадження, щоб оплатити ремонт.
The manager freed some time in his schedule to attend the meeting.
Менеджер звільнив трохи часу у своєму розкладі, щоб відвідати зустріч.
free
01
вільно, без обмежень
without being controlled or restricted
Приклади
She danced free, enjoying the moment.
Вона танцювала вільно, насолоджуючись моментом.
The animals ran free after the gate opened.
Тварини бігли на свободі після того, як ворота відчинилися.
Приклади
The samples were distributed free at the market.
Зразки були розподілені безкоштовно на ринку.
The tickets to the event were given away free.
Квитки на захід були роздані безкоштовно.
-free
01
без, позбавлений
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Приклади
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet.
Вона обрала десерт без цукру, щоб підтримувати здорову дієту.
The online booking system made the entire process hassle-free.
Онлайн-система бронювання зробила весь процес безпроблемним.
Лексичне Дерево
freedom
freely
unfree
free
