free
free
fri:
fri
frayfrey

Definiția și sensul cuvântului „free” în engleză

informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
calitativ
superlativ
freest
comparativ
freer
gradabil
Exemple
Free Wi-Fi is available in this café. 

Wi-Fi gratuit este disponibil în acest cafenea.

02

liber, eliberat

released from restriction 

absolute

free definition and meaning
Exemple
The rescued animals were set free in their natural habitat. 

Animalele salvate au fost eliberate în habitatul lor natural.

2.1

liber, eliberat

able to move without restriction 
Exemple
She finally pulled her hair free from the tangled brush. 

În sfârșit, și-a eliberat părul din peria încâlcită.

03

liber, independent

(of a person) not controlled or owned by someone else 
free definition and meaning
Exemple
He was born free, with no one owning him. 

S-a născut liber, nimeni nu-l deținea.

04

liber, disponibil

having no particular plans or tasks 
free definition and meaning
Exemple
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park. 

Ea s-a bucurat de o după-amiază liberă, permițându-i să se relaxeze și să citească o carte în parc.

05

liber, nelegat

not chemically bound and existing independently or unbound in a system 

unbound

Exemple
The free electrons in the conductor move to create an electric current. 

Electronii liberi din conductor se mișcă pentru a crea un curent electric.

06

liber, disponibil

not occupied or in use, and therefore available for someone to use 
Exemple
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time. 

Pentru a programa o întâlnire, verificați dacă sala de conferințe este liberă la ora dorită.

07

liber, aproximativ

capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word 
Exemple
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words. 

Cartea a fost o traducere liberă, concentrându-se pe mesaj mai degrabă decât pe cuvintele exacte.

08

liber de, fără

devoid of something 
Exemple
The house was free of smoke after the fire was put out. 

Casa era liberă de fum după ce focul a fost stins.

09

liber, scutit

relieved from or lacking something unpleasant or burdensome 
Exemple
After the surgery, he was free from pain. 

După operație, era liber de durere.

10

generos, dărnic

generous or willing to give without hesitation or restraint 
Exemple
She was known for being free with her time, always helping others. 

Era cunoscută pentru a fi generoasă cu timpul ei, întotdeauna ajutând pe alții.

11

liber, autorizat

allowed or able to take a specific action without restriction 
Exemple
You are free to ask questions during the session. 

Ești liber să pui întrebări în timpul sesiunii.

12

liber, independent

not subject to control, restriction, or oppression by authority or law 
Exemple
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression. 

Ei au luptat pentru o societate liberă în care fiecare individ să poată trăi fără teama opresiunii.

13

deschis, fără rezerve

willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner 
Exemple
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws. 

El este liber în criticile sale, nu se fereste niciodată să sublinieze defectele.

14

dezlănțuit, fără reținere

acting with a lack of proper social restraint 
Exemple
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation. 

Modul său liber i-a făcut pe alții să se simtă inconfortabil, deoarece vorbea cu străinii fără ezitare.

15

disponibil, liber

(of a person) having time available 
Exemple
Are you free this evening to go to the movies? 

Ești liber diseară să mergi la film?

to free
01

elibera, a da drumul

to release someone from captivity or arrest 
Transitive: to free sb
to free definition and meaning
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
free
persoana a III-a singular
frees
participiu prezent
freeing
trecut simplu
freed
participiu trecut
freed
Exemple
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence. 

Poliția a decis să elibereze suspectul din cauza lipsei de dovezi.

02

elibera, dezlănțui

to release someone or something from being held back, trapped, or tied down 

unbind

Transitive: to free sb/sth
Exemple
He freed the bird from the net it was caught in. 

El a eliberat pasărea din plasa în care era prinsă.

03

elibera, debloca

to make someone or something available to do something they couldn't do before 
Transitive: to free sb | to free oneself
Exemple
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment. 

Prin finalizarea proiectului ei devreme, ea s-a eliberat pentru a ajuta cu noua sarcină.

04

elibera, curăța

to clear away obstacles or blockages to make a way or space open 

clear

Transitive: to free a pathway
Exemple
He worked quickly to free the path across the cluttered floor. 

A lucrat rapid pentru a elibera calea pe podeaua încărcată.

05

elibera, scuti

to release from responsibilities or commitments 
Transitive: to free sb from a responsibility or commitment
Exemple
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks. 

Noua politică are ca scop eliberarea angajaților de birocrația inutilă, permițându-le să se concentreze pe sarcini creative.

06

elibera, scăpa

to take away something unpleasant or limiting from someone 
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Exemple
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully. 

Terapia l-a eliberat de anxietate, permițându-i să trăiască mai liniștit.

07

elibera, face disponibil

to make resources or assets available for use or access 
Transitive: to free a resource or asset
Exemple
He decided to free his savings to pay for the repairs. 

A decis să elibereze economiile sale pentru a plăti reparațiile.

free
01

liber, fără restricții

without being controlled or restricted 
informații gramaticale
Exemple
She danced free, enjoying the moment. 

A dansat liber, bucurându-se de moment.

02

gratuit, liber

without requiring payment 
Exemple
The samples were distributed free at the market. 

Mostrele au fost distribuite gratuit pe piață.

-free
01

fără, liber de

indicating the absence of something, typically a substance or condition 
Exemple
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet. 

Ea a optat pentru un desert fără zahăr pentru a-și menține dieta sănătoasă.

LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store