free
أمثلة
We are offering free delivery for orders over $ 50.
نحن نقدم توصيلًا مجانيًا للطلبات التي تزيد عن 50 دولارًا.
أمثلة
The prisoners were set free after serving their sentences.
تم إطلاق سراح السجناء بعد قضاء محكوميتهم.
2.1
حر, طليق
able to move without restriction
أمثلة
She managed to get her foot free from the mud.
تمكنت من تحرير قدمها حرّة من الطين.
03
حر, مستقل
(of a person) not controlled or owned by someone else
أمثلة
Only free men were allowed to vote in certain ancient societies.
فقط الرجال الأحرار كان مسموح لهم بالتصويت في بعض المجتمعات القديمة.
أمثلة
They decided to take advantage of the free time and spontaneously went on a road trip.
قرروا الاستفادة من الوقت الحر وذهبوا في رحلة على الطريق بشكل عفوي.
أمثلة
The free energy of the system determines its potential for work.
الطاقة الحرة للنظام تحدد إمكاناته للعمل.
06
حر, متاح
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
أمثلة
She found a free parking spot right in front of the building.
وجدت مكانًا لوقوف السيارات خاليًا أمام المبنى مباشرة.
07
حر, تقريبي
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
أمثلة
The movie script was adapted using a free translation to make it more culturally relevant.
تم تكييف سيناريو الفيلم باستخدام ترجمة حرة لجعله أكثر صلة ثقافية.
أمثلة
The room was free of distractions, allowing for full concentration.
كانت الغرفة خالية من المشتتات، مما سمح بالتركيز الكامل.
09
حر, خالي من
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
أمثلة
She felt free from worry after hearing the good news.
شعرت بأنها خالية من القلق بعد سماع الأخبار الجيدة.
10
كريم, سخي
generous or willing to give without hesitation or restraint
أمثلة
She was free with her praise, always complimenting others.
كانت كريمة في مدحها، دائمة الثناء على الآخرين.
11
حر, مسموح
allowed or able to take a specific action without restriction
أمثلة
You ’re free to express your thoughts.
أنت حر في التعبير عن أفكارك.
أمثلة
In a free society, people are allowed to voice their opinions without fear.
في مجتمع حر، يُسمح للناس بالتعبير عن آرائهم دون خوف.
13
صريح, بلا تحفظ
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
أمثلة
She ’s free in her remarks, always speaking her mind, regardless of others ’ reactions.
هي حرة في ملاحظاتها، تتحدث دائما عما يدور في ذهنها، بغض النظر عن ردود فعل الآخرين.
أمثلة
She was often criticized for her free behavior, which was considered inappropriate for the time.
كانت تتعرض غالبًا للنقد بسبب سلوكها الحر، الذي كان يعتبر غير لائق لتلك الفترة.
أمثلة
I ’ll be free in a few hours, so we can catch up then.
سأكون حرًا في غضون ساعات قليلة، لذا يمكننا اللحاق بالركب بعد ذلك.
to free
01
يحرر, يطلق سراح
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
أمثلة
The activists worked tirelessly to free the wrongfully imprisoned man.
عمل النشطاء بلا كلل من أجل تحرير الرجل المسجون ظلماً.
02
حرر, أطلق سراح
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
أمثلة
She freed the trapped fish by cutting the fishing line.
لقد حررت السمكة المحاصرة بقطع خيط الصيد.
03
حرر, أطلق سراح
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
أمثلة
She freed herself from her commitments so she could attend the seminar.
لقد حررت نفسها من التزاماتها حتى تتمكن من حضور الندوة.
04
تخليص, تحرير
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
أمثلة
He freed the drain from the clump of hair causing the blockage.
لقد حرر المصيدة من كتلة الشعر التي تسبب الانسداد.
أمثلة
The new policy freed the employees from the restrictive dress code, allowing them to wear what they preferred.
حررت السياسة الجديدة الموظفين من قواعد اللباس المقيدة، مما سمح لهم بارتداء ما يفضلون.
06
حرر, أطلق سراح
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
أمثلة
The decision to quit his job freed him of the pressure he had been feeling.
قرار الاستقالة من وظيفته حرره من الضغط الذي كان يشعر به.
07
تحرير, جعل متاحا
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
أمثلة
They freed some inventory to accommodate the new shipments.
قاموا بتحرير بعض المخزون لاستيعاب الشحنات الجديدة.
free
01
بحرية, بدون قيود
without being controlled or restricted
أمثلة
The wind blew free through the open window.
هبت الرياح بحرية من خلال النافذة المفتوحة.
أمثلة
You can download the app free from the store.
يمكنك تنزيل التطبيق مجانًا من المتجر.
-free
01
خالي من, بدون
indicating the absence of something, typically a substance or condition
أمثلة
The company promotes toxin-free beauty products for safer skincare.
الشركة تروج لمنتجات تجميل خالية من السموم للعناية بالبشرة بشكل أكثر أمانًا.
شجرة معجمية
freedom
freely
unfree
free
